Bölüm 520: Kınama süreci

Bölüm 520: Kınama süreci

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Menzil üstünlüğünün yanı sıra, Mogensha tek başına savaşmazdı. Hala Reef adlı insan eti kalkanıyla kaplıydı. Dolayısıyla Sheyan’ın hedefi çok basitti: rakip yarışmacılarla son derece uzun menzilli bir mücadeleye girmek!

“Bir savaşın sonucu zaten en baştan kararlaştırılmalıdır. Değilse, savaş yapılmamalıdır.”

Bilinmeyen bir nedenden dolayı Sheyan’ın zihninde bu ani ifade belirdi.

Aslında Sheyan bu savaşın başlangıcından itibaren gerçekten yenilmez bir konumdaydı; çünkü herhangi bir aksilik yaşanırsa, uzun menzilli bombardımanda üstünlüğü ele geçiren muhalefet gibi Hill Maiden kolaylıkla hızlanıp pervasızca kaçabilirdi!

Çok hızlı bir şekilde iki taraf arasındaki fark giderek 800 metreye indi. Her iki tarafın da inişli çıkışlı denizlere eşit derecede duyarlı olması nedeniyle, gemilerin baş/kıç kısmına yerleştirilen iki topçu topunun isabetliliği %3 ile oldukça ‘etkileyici’ olacaktır.

Normal şartlarda bir geminin çok sayıda topla ateş açmadan önce bordaya doğru yönlenmesi gerekir; Muhalefete ciddi zararlar vermek ve böylece nicelik açısından korkunç doğruluğu engellemek için. Bunun yerine, her iki geminin de yüksek hızla aynı şekilde ilerlemesi durumunda böyle bir senaryo kesinlikle imkansız olacaktır.

Her iki tarafın da azalan boşluğunun ardından Sheyan aniden Mogensha’nın kulağına birkaç kelime fısıldadı. Mogensha, başını sallarken muzip bir şekilde gülümserken aydınlanmış birinin önünde ilk olarak şaşkın bir yüz ifadesi sergiledi.

Uzun mesafeli savaş başladığında yarışmacılar Sheyan’ın kötü niyetini anlayamadılar! Uzun menzilli saldırı yeteneklerine sahip olan yarışmacılar yeteneklerini birbiri ardına ortaya çıkarırken, Mogensha da sürekli ateş patlamalarıyla misilleme yaptı.

Ancak tuhaf bir şekilde, çatışmanın üzerinden 10 saniye geçtikten sonra, ön tarafı kapatan kalkan Reef çoktan birkaç boğuk inilti çıkarmıştı. Bunun yerine, rakip yarışmacılardan hiçbiri görünüşte vurulmamıştı.

Yarışmacılar Mogensha’nın beceriksiz atış becerilerine gülüyor ve alay ederken, aniden arkadan kan donduran çığlıklar duydular. Mogensha’nın atışlarını gemideki denizcilere hedeflediği ortaya çıktı! Sheyan’ın düşünce sürecinin ne kadar kasıtlı olduğu anlaşılabilir; %40 hasar azaltımı ve ölüme yakın durumla korunurken geniş okyanus boyunca uzanan yarışmacıları öldürmeye çalışmak hiç de gerçekçi değildi. Kan anahtarları uğruna rakipleri yok etmek, böyle bir çatışma için dayanılmaz derecede zor olurdu

Bunun yerine, yarışmacıları takip edenlerin bakış açısına göre, muhtemelen deniz yolculuğunun teknik özellikleri konusunda uzman değillerdi. Dolayısıyla kılavuzluk yapan korsanların ölmesiyle denizlerde özgürce yelken açma arzuları büyük ölçüde zarar görecekti.

Sheyan’ın Mogensha’ya hikayedeki korsanları yok etmesini bildirmesinin nedeni buydu! Üstelik korsanları işe almak son derece maliyetli ve yorucu bir işti. Korsan insan gücünü yok etmek, onların enerjilerini ve zenginliklerini yağmalamakla eşdeğerdi. Muhalefetin motoru zayıfladığında üçlüye karşı rekabet etmek giderek zorlaşacaktı. Bu sayede üçlünün görevlerini yerine getirirken karşılaştıkları dış baskılar nispeten azalmış olacak.

Mongensha’nın bu korsanlardan 7’sini art arda vurarak öldürmesinden sonra yelken işleten tek bir korsan bile kalmadı. Acı dolu geleceklerini düşünen yarışmacılar, Sheyan’ın gemisindeki korsan mürettebatı hedef almaya başlarken çılgınca taklitlerle bağırdılar.

Ancak ne yazık ki Sheyan onlara bu özgürlüğü neden versin ki?

Daha önce Sheyan yelkenlerin çoğunun kaçma pozisyonunda bağlanmasını emretmişti, ancak vurulmaktan korkmuyordu ve ana yelkenleri bizzat yönetecekti. Ancak bu şekilde geminin verimliliği ve hızı olumsuz etkilenecektir.

Bununla birlikte, yelkenleri yöneten kişi sayısı doğal olarak önemli ölçüde düştüğünden, takip eden gemiler artık yelkenlerini yönetmek için yetenekli korsanlar kullanmaya cesaret edemiyorlardı. Böylece her iki taraf da eşit şartlarda kaldı.

Üstelik Hill Maiden’ın yeniden yapılanmasından sonra top mazgallarının tümü kazınmıştı. Onların yerinde yirmi ro vardıkanat pozisyonları! Bu nedenle, her iki geminin aceleci itiş gücü arasındaki eşitsizlik, bu koşullar altında daha da arttı. Eğer Sheyan onları başından savmak isterse, bu birkaç saniye kadar kolay olurdu.

Rakibin tuzağına düştüklerini gören takip eden yarışmacıların hepsi kıyaslanamayacak kadar öfkeliydi; Sheyan’ın gemisine çılgın saldırılara başlarken. Hatta bir yarışmacı, FIM-92 Stinger’a benzer bir güdümlü füze fırlatıcısını kaldırmak için hiçbir çabadan kaçınmadı ve onu üçlüye doğru fırlattı!

BOM! Hill Maiden’dan kalın dumanlı dumanlar spiral şeklinde çıkarken şiddetli bir patlama yankılandı; geminin kıç tarafında üç metre genişliğinde bir delik açılmıştı. Neyse ki üçüncü sınıf bir gemi 30.000 puanın üzerinde dayanıklılığa sahipti ve bu kadar kolay batmazdı.

O anda Sheyan hemen geminin hızının artırılması emrini verdi. Rakiplerinin hücum menzilini terk ettikten sonra Carpenter Spike doğal olarak oyundan atıldı.

Spike gerçekten de itibarına layıktı. Yeterli yardım ve ‘Ding ding dang dang*’ kargaşasıyla, gemideki deliği tamamen onarmak için yalnızca yaklaşık on dakikaya ihtiyacı vardı. Sheyan daha sonra hemen yan taraftan ani bir itme niyetiyle büyük bir dolambaçlı yol emri verdi.

(TL: *çivileme ve çekiçlemenin ses efektleri)

Rakip yarışmacılar deniz savaşı taktiklerine hiç aşina görünmüyorlardı ve gözcülük için karga yuvalarını bile kullanmadılar. Bunun yerine aptalca önlerine odaklandılar ve Sheyan’ın soldan hızla giden gemisi tarafından hazırlıksız yakalandılar. Bu sayede Kardeş Black, keşfedilmeden önce 3 korsan yelken operatörünü daha sessizce göndermeyi başardı!

Öfkeli yarışmacılar misilleme yapmak istediğinde Hill Maiden üstün hızıyla çoktan uzaklaşmıştı. Böylece bu ileri geri çekişme akşama kadar sürdü. Şimdiye kadar rakip yarışmacıların korsanları ciddi kayıplar vermişti ve hiçbiri yelkenleri kontrol etmek için direklere çıkmaya istekli değildi. Bu, geminin esnekliğini tamamen terk ettikleri anlamına geliyordu!

Sayısız mücadeleden sonra bazıları, üçüncü sınıf bir geminin daha önce kaçtığı yerde işlerin ters gittiğini hissedebiliyordu. Kalan geminin yarışmacıları arasındaki tartışmanın ardından tamamen savunmaya odaklanmaya karar verdiler; savunma topçu tahtalarını geminin gövdesi tarafından desteklemek. Sert ölü bir balığa benzeyen yalnız gemileri okyanus yüzeyi boyunca dümdüz süzülüyordu; gerçek bir sefalet izlenimi bırakıyor. Eğer Sheyan’ı takip etmek ve yağmalamak gibi kötü niyetlere sahip olmasalardı bu duruma düşmezlerdi.

Bu noktada Sheyan yumuşak kalpli davranmadı ama Kardeş Black’in kör bir bıçakla eti yavaşça kesmesine izin verdi. Katliamı, kalan korsanların yeniden yüzeye çıkmasını engelledikten sonra, o geminin ana direğini hedef alarak devam etti. Yine de o gemide bir keskin nişancı mevcuttu, ancak o alanda hâlâ nispeten eksikti. Açılan her silah sesinde keskin nişancı, başka bir atış yapabilmek için yaklaşık bir dakika beklemek zorunda kaldı.

Reef ve Sheyan dönüşümlü korumayla, o keskin nişancının Mogensha’ya tek bir tehdit oluşturması mümkün değildi! Daha sonraki aşamalarda keskin nişancı nafile saldırılarını bile durdurdu. Ayrıca keskin nişancı tüfeği mühimmatının satın alınması pahalı kullanım puanları gerektiriyordu.

Yarım saatlik ısrarlı bir oymanın ardından karşı taraftaki üçüncü sınıf geminin üç direği kopmuş ve gürültüyle devrilmişti; yükselen bir sıçrama ile denize boşaltılıyor. Yine de Kardeş Black, gemiye böylesine ciddi hasarlar vermek için cephaneye binlerce değerinde kullanım puanı harcamıştı. Bu trajik durumuyla Spike gibi profesyonel bir marangozun bile onu tamamen onarması 2-3 güne ihtiyaç duyar. Muhtemelen böyle bir ekip arkadaşına sahip olmayan yarışmacılara ne demeli?

Sonuç olarak bu, yarışmacıların kırık direkli gemilerini yavaş yavaş Tortuga’ya geri götürmeleri için çok az bir 48 saat gecikmesine neden olacaktır. Düzinelerce korsanın teminatlarını hesaba katarsak bu, 10.000 altın ginelik hasara eşdeğerdi. Onlara göre, 10.000 altının gerçek değeri kaçınılmaz olarak 10.000 fayda noktasından fazla olacaktır.

Aslında bu, Sheyan’ın onlara, göze alamadıkları kişileri kışkırtmaktan kaçınmaları yönünde verdiği sert bir azarlamaydı! Sheyan’ın bakış açısına göre en zoruaşama henüz gelmemişti. Bu yarışmacıları korkutarak, onun gelecekteki ilişkileriyle ilgili planlarını engellemeye cesaret edemeyeceklerdi! Elbette, eğer bu yarışmacılar nezaketini koruyamaz ve onu kışkırtırsa, o zaman kendini iftira atacak ve anahtarları için onları öldürecekti.

Aşağıdaki yolculuk maksimum hızda gerçekleştirildi. Yeniden yapılandırılan Hill Maiden’ın yanı sıra deneyimli korsan denizciler sayesinde hızı, Tortuga’ya ilk girişine kıyasla minimum düzeyde %30 oranında artmıştı. Böylelikle Port Royal ile Tortuga arasındaki mesafe binlerce deniz milini aşsa da Hill Maiden, iki gün iki gece sorunsuz bir yolculukla Port Royal’in 20-30 deniz mili yakınına ulaştı.

Doğal olarak, Hill Maiden’ın İngiliz Kraliyet Donanması’nın eski bir aktif savaş gemisi olması nedeniyle, Port Royal’e özgürce kasılmak hâlâ kesinlikle imkansızdı. Neyse ki Port Royal, Çin’in Song Hanedanlığı’nın ‘Quanzhou’ ve ‘Guangzhou’suna benzeyen bir nakliye merkezi olarak kabul edildi.

Dolayısıyla Port Royal yakınlarında kaçakçılık yapan iskeleler ve limanların varlığı kesindir. Gemilerini korumak için kolayca tanınabilecek ünlü vahşi korsanları geride bırakarak, kaçakçılık limanlarına doğru karaya çıkmadan önce Joshamee’yi ve araziye aşina olan diğer 7-8 arkadaşını da beraberinde getirdi. Daha sonra bir arabaya binip Port Royal’e doğru yola çıktılar.

Tortuga’yla karşılaştırıldığında Port Royal’in daha da gelişmiş bir güzelliği ve zarafeti vardı; beyaz kumlu plajlar, yeşil hindistancevizi ve palmiye ağaçları, düzgün çevreli bina katmanları ve hatta yüksek ve zaptedilemez bir kale ve batarya. Her şey açıklamalı bir disiplin ve prestij sunuyor. Bunun dışında zaman zaman denizcilerin devriye gezdiği görülüyor.

Bu deniz muhafızları, göz kamaştırıcı kırmızı ve beyazın en çarpıcı dekorasyonuyla fahri üniformalarla süslenmişti; beyaz perukları ve kırmızı dış paltoları özellikle etkileyiciydi. Kılıçları, ince çorapları gibi kar gibi parlıyordu. Günümüzün bir çift gözüyle bakıldığında bu çoraplar yüksek, kalın deri kadın çizmeleri gibi görünüyordu. Dik göğüsleriyle horozlar gibi kibirli bir şekilde yürüyorlar ve son derece derin bir izlenim uyandırıyorlardı.

Sheyan, Philip ve diğerlerini yanında getirmiş olsaydı, eski meslektaşlarını gördüklerinde kalpleri acıyla yanacaktı.