Bölüm 520: Kara Bulutlar Tepemizde Asılıyor! Başkentler Kaygılı!

Bölüm 520: Kara Bulutlar Tepemizde Asılı! Başkentin Kaygısı!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

“Aaaaah!”

Şiliçuan’da katliam yaşanırken çığlıklar her yerden duyuluyordu. Çobanların çoğu kaçmayı seçti, ancak birkaçı direnişi seçti. Ancak bu tür bir direniş, Meteorik Metal zırh ve Wootz Çelik kılıçlarla donatılmış bu süvarilere karşı, bir kaşıntıdan biraz daha fazlası değildi.

Sığırların böğürmesi ve koyunların melemesi yere düştü; kanları toprağı kırmızıya boyadı. Bu çatışmada siviller ya da savaşçılar yoktu, yalnızca ülkeler arasında bir ölüm kalım rekabeti vardı. Bu önceden belirlenmiş savaşta hiç masum yoktu.

Doğrular zenginliğe kapılmadı ve nazik olanlar askerlere komuta etmedi!

Bugünün çobanları yarının Tibetli savaşçıları olacak, Tang sivillerini vahşi ve acımasızca parçalayacaklardı. Bugün düşmana gösterilen herhangi bir yufka yüreklilik, gelecekte silah arkadaşlarına yapılan zulüm anlamına gelirdi.

Savaş hızla ilerledi ve hızla sona erdi. İmparatorluğun güneybatısında, Tibet sınırına yakın olan bu bölge olan Şiliçuan kanla kaplıydı. Li Siye liderliğindeki grup çoktan ayrılmış, daha uzak yerlere doğru yola çıkmıştı.

Arkalarında cesetlerle kaplı bir zemin bıraktılar. Sığır ve koyunların cesetleri ufka doğru uzanıyordu.

Ancak geleceğin Yenilmez Büyük Generali bile bu onbinlerce besi hayvanını tamamen yok edemedi. Katliamdan sonra çok sayıda sığır ve koyun hayatta kalmayı başarmıştı; hepsi sıkıntı içinde meliyor ya da böğürüyordu. Ne olduğunu onlar dışında kimse bilmiyordu.

Zamanın durmuş gibi görünmesi nedeniyle Şiliçuan sessizdi. Bir süre sonra…

Uyarı!

Bir yığın Tibet cesedi patladı ve yerden titreyen ve kana bulanmış bir el ortaya çıktı.

“İblisler, bu Tang’ların hepsi şeytan…!”

Ceset yığınının içinden ağır yaralı bir Tibetli çoban çıktı. Kendi kendine Tibetçe mırıldandı, solgun yüzündeki gözler hâlâ derin bir korkuyu yansıtıyordu.

Bir kabus!

Az önce olanları ancak bir kabus açıklayabilirdi. Altı ya da yedi yüz kabile üyesi katledilmeden önce bir tur bile dayanamamıştı ve rakipleri tek bir yaralanma bile almadan oradan ayrılmışlardı. Düşmanları düzenli askerler olmasına rağmen bu fark hala biraz fazlaydı.

Üstelik Büyük Tang’ın Annan Koruma Ordusu mağlup edilmemiş miydi?

Ve Büyük Tang’ın gönderdiği 60.000 takviye de Büyük General tarafından ortadan kaldırılmamış mıydı?

Kuzeyden güneye uzanan üç geçitte nöbet tutan üç general yok muydu? Bu Büyük Tang süvari grubu nereden gelmişti? Onlara arka tarafın tamamen güvenli olduğu söylenmemiş miydi?

“Bunun faydası yok; Büyük General’e söylemeliyim! Bu Tang’ları katletmek için asker göndermesi gerekiyor!”

Şanslı çoban ayağa kalktı ve gitmeye hazırlandı ama durmadan önce yalnızca iki adım yürüdü.

“Hayır, Büyük General’e haber vermem gerekiyor, aynı zamanda diğer kabilelere de. Tang zaten Şiliçuan’da ortaya çıktı, bu da buranın artık güvenli olmadığı anlamına geliyor. Geri kalanlara mümkün olduğu kadar çabuk söylemeliyim,” dedi hayatta kalan çoban sessizce kendi kendine.

Yaylada çoban diye bir şey yoktu. ‘Çoban’ Han’ın kullandığı bir terimdi. Tüm Tibetliler doğuştan savaşçıydı. Savaşmadıkları zamanlarda ise ordunun lojistik subayları olarak orduya destek veriyorlardı. Savaşta ordunun gözü ve kulağı görevini de görebilirler. Çobanlar ve ordu tek bir varlıktı.

Etrafına bakan çoban, hayatta kalan sığır ve koyunları hemen fark etti.

Büyük Tang artık güvende değildi. Bir kuvveti ikinci ve üçüncüsü takip edecekti… Bu hayvanları burada bırakamazdı. Onları Tibet Platosu’na geri götürmek zorunda kaldı. Üstelik diğer kabileler de bu lidersiz sürüyü gördüklerinde burada ne olduğunu mutlaka anlayacaklardı.

Daha tetikte olacaklardı.

Bu, platonun yazılı olmayan bir kuralıydı.

Snap!

Korkmuş ve öfkeli çoban kırbacını şaklatarak hayvanlarını gütmeye başladı.

“Acele edin, acele edin, acele edin! Burada kalmayın. Benim için buradan çıkın!”

Koyunlar yavaş yavaş Tibet Platosu’na doğru sürüldü. ‘Yaşlı bir at yolu bilir.’ Koyun sürüleri o kadar akıllı değildi amasuyu ve çimi takip ederek yolu bulabileceklerdi. Diğer koyunlar sürünün geri kalanının nereye gittiğini gördükleri sürece anlayacaklardı.

Vaay!

Hayatta kalan koyun yüksek sesle meleyerek hareket etmeye başladı.

Ancak korku ve öfke içindeki çoban, saf beyaz sürünün ortasında birkaç sığır ve koyunun Şiliçuan’da bulunması imkansız bir bitki olan soya fasulyesi yediğini fark etmedi. Ve bu soya fasulyeleri bir çeşit siyah macunla lekelenmişti. Sürüler hareket etmeye başladıkça bu sığır ve koyunlar da onlara karışarak ufukta kayboldular.

……

Aynı zamanda, Büyük Tang’ın uzak başkenti de bir hareketlilik kovanıydı.

Wang Chong, tam donanımlı bin klan uzmanıyla birlikte yola çıktığında pek dikkat çekmemişti. İmparatorluk Mahkemesi’nin ve sıradan insanların endişelenmesi gereken başka şeyler vardı. Güneybatı, Longxi, Anxi, Beiting, Andong… Büyük Tang hiçbir zaman şimdiki kadar tehlike altında olmamıştı.

Büyük Tang, altın çağında çevredeki tüm ülkelerin itaatinden keyif almıştı. Tek bir ülkenin savaş standardını yükselttiğine nadiren tanık oluyorlardı ama artık her taraftan düşmanın şarkılarını duyuyorlardı.

Şu anda Büyük Tang artık sadece güneybatıyla değil imparatorluğun tamamıyla ilgileniyordu. En büyük korku, çevredeki krallıkların birbiriyle iletişim kurarak eş zamanlı bir istilaya girişmesiydi.

Mevcut durumun nasıl geliştiği göz önüne alındığında böyle bir olasılık son derece gerçekti.

Wang Klan Malikanesi’nde Wang Gen endişeyle ileri geri yürüyordu. Kapı açılıp bir gardiyan içeri girdiğinde hemen onu karşılamaya gitti, gözleri endişe ve endişeyle doluydu.

“Chong-er’den haber var mı?”

Wang Chong uzun zaman önce yola çıkmıştı ama hiçbir mesaj göndermemişti. Wang Chong, ayrılmadan önce Wang Gen’e haber bile vermeden aniden ayrılmıştı. Ancak Wang Gen tamamen bilgisiz olduğunu söyleyemezdi. Wang Chong’un toplu halde silah ve zırh üretmeye ve büyük klanlardan uzmanları işe almaya başladığında neyin peşinde olduğu açıktı.

Şu anda başkentin tamamı, kalın duman bulutlarının tepeden yükseldiğini görebiliyordu; bu, başkentin tüm demirhanelerinin şu anda Wang Chong için çalıştığının bir işaretiydi. Muhtemelen başkentte bunu bilmeyen çok az insan vardı.

Yine de bunların hiçbiri Wang Gen’in yeğeni için endişelenmediği anlamına gelmiyordu.

Wang Chong, genç yaşına rağmen adı tüm dünyada bilinen, başkentin diğer tüm evlatlarını gölgede bırakabilen Wang Klanının tek soyundan geliyordu. Wang Fu, Wang Li veya Wang Bei dışında geri kalanların hiçbiri böyle bir şeye yetenekli değildi. Ancak buna rağmen Wang Gen asla Wang Chong’u durdurmaya çalışmadı. Prestijli Wang Klanının soyundan gelenlerden hiçbiri, ister erkek ister kadın, korkak değildi.

Korkaklık, kişinin artık Wang Klanının çocuğu olarak sayılmaması anlamına geliyordu.

Ancak Wang Gen’in yeğeni için endişelenmemesi imkansızdı.

“Efendim, hiçbir haber yok!”

İçeri giren Wang Klanı muhafızı yüksek sesle nefes almaya bile cesaret edemeden başını eğdi.

“Genç Efendi Chong ile iletişim kurmak için taşıyıcı güvercinleri kullanmayı denedik, ancak tüm girişimlerimiz başarısız oldu. Ayrıca Genç Efendi Chong’un yanındaki kuş terbiyecisi ile de temasa geçemedik. Genç Efendi Chong’un kuvvetlerinin savaşa hazır durumda olduğundan ve kuşlarının izcilik için kullanıldığından korkuyoruz. Sonuç olarak, Genç Efendi Chong ile iletişim kurma imkanımızı kaybettik.”

Vızıltı!

Wang Gen’in vücudu savaştan bahsedildiğinde titriyordu, elleri ve ayakları soğuk ve terli hissediyordu.

“Ayarladığımız uzmanlar yola çıktı mı?”

“Evet Efendim. Zaten güneybatıya doğru gidiyorlar. İki gün önce yola çıktılar” diye bildirdi muhafız.

“Onlara Chong-er’i bulmalarını ve ne olursa olsun sağ salim geri getirmelerini söyle!” Wang Gen sertçe söyledi.

“Ayrıca, Üçüncü Kardeş’in eviyle iletişime geçin. Chong-er’in çok fazla astı var ve eğer onlarla iletişime geçebilirsek, onların Wang Chong’la iletişime geçmesini sağlayabiliriz. Ne olursa olsun, onun nerede olduğunu ve nasıl olduğunu öğrenmem gerekiyor!”

“Bu… Efendim, korkarım onlarla iletişime geçemeyeceğiz.”

Muhafız duraksadı, yüzünde tereddüt vardı.

“Efendim, açık konuşacağım. Genç Efendi Chong’un yardımcısıkoordinatlar artık bizim komutamız altında değil.”

“Ne?”

Wang Gen’in kaşları kalktı. “Burada neler oluyor? ‘Artık bizim komutamız altında değil’ derken ne demek istiyorsunuz? Onlarla iletişim kuramayacağımızı ve Wang Chong’u bulmak için onları kullanamayacağımızı mı söylemek istiyorsunuz?”

“Efendim, açık konuşmak gerekirse, Genç Efendi Chong başkentten ayrılırken tüm astlarını yanında getirmemiş olsa da, ayrılmadan önce Wang Klanı Konutu, Saptırıcı Bıçak Malikanesi ve ruh damarındaki tüm astların Xu Klanının genç hanımı Xu Qiqin’in emirlerini dinlemesi gerektiğine dair bir emir verdi. Onun emirlerine karşı gelmek yasaktı. Ve yedi ya da sekiz gün önce Genç Efendi Chong’un evinin muhafızları Leydi Xu tarafından başkentten başka bir yere transfer edildi. Şu anda onların nerede olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok. Wang Klanı Konutunda nöbet tutan tek kişi, kısa süre önce transfer edilen birkaç İmparatorluk askeridir.”

Wang Gen şaşkına dönmüştü.

Xu Qiqin?

Bu, Xu Klanının yetenekli kızı değil miydi? Başkentteki yeteneği o kadar büyüktü ki o bile onun adını duymuştu.

Wang Gen, Xu Qiqin’in bile Wang Chong’un biri haline geldiğini hiç bilmiyordu. ‘astları’

“Efendim? Efendim?”

“Ah! Anladım! Bu konuyu bırakabilirsin! Her şeyi istediği gibi yapacağız!”

Wang Gen sonunda aklı başına geldi ve elini sallayarak muhafızı kovdu.

Wang Chong, başkentte o gittikten sonrasına dair ayarlamaları zaten yaptığından, Wang Gen’in bu konuda endişelenmesine gerek yoktu.

……

Bu sırada, başkentin geri kalanı kaygılı ve endişeliyken, Xu Klanı sessiz ve hareketsizdi. Çalışma odasından yayılan kitap kokusu. Tıka basa dolu sandal ağacı rafları, saksıdaki erik çiçekleri, turna gagalı tütsü ocakları, masanın arkasında oturan zarif kadın… Burası ne kadar büyük olursa olsun her türlü fırtınayı dışarıda tutan huzurlu bir liman gibiydi.

Burası Xu Qiqin’in çalışma odasıydı

Wang Chong gittiğinden beri Xu Qiqin’in odasında her türlü dosya birikmeye başlamıştı. Dökümcülük, demircilik, tüccarlar, tahıl şirketleri, hamallar, at tüccarları… Başkentteki birkaç bin kılıç dükkanı ve demirci, Dört Büyük Kılıç Ustalığı Klanı ve birkaç düzine şirket ve çeşitli büyüklükteki tahıl tüccarları hakkındaki bilgiler onun çalışmasında toplanmıştı. Bu, yüz binlerce insanı ilgilendiren bilgilerdi.

Büyük klanların ürünlerini denetlemek ve denetlemek kadar büyük ve tahıl işçilerine ödeme yapmak kadar küçük görevler. tüccarlar… her şey Xu Qiqin’in eline verilmişti

İmparatorluktaki tüm tahılı toplayıp güneybatıya taşımak basit bir iş değildi ve ihtiyaç duyulan insan gücü de saçmaydı. İmparatorluk Sarayı’nda böyle bir görev, Üç Departman ve Altı Büro bünyesindeki yüzlerce devlet dairesi arasında koordinasyonu gerektiriyordu.

Çalışmanın zemini tam bir kargaşaydı. Ancak Xu Qiqin’in masası sürekli olarak düzenliydi.

Her dosya ve belgeyi en basit, en etkili ve en tasarruflu şekilde ele aldı.

Dikkatli bir şekilde incelendiğinde, Xu Qiqin’in her zaman en az sekiz görevi aynı anda yerine getirdiği fark edildi.

Bu kadar çok bilgiyi saklamak ve aynı anda birçok görev üzerinde çalışmak başkaları için zorlayıcı olabilirdi. Satrançta Wang Chong’a meydan okuyabilen yetenekli Xu Qiqin, hiç sorun çıkarmadılar

Üstelik Xu Klanı her zaman lojistik konusunda uzmanlaştı!