Bölüm 52: Üçü de

Bölüm 52 – Üçü de

Çeviren: Sunyancai

“Ne… o nedir?” Lang Ga, uzun mızrağını elinde sıkıca tuttu ve titreyen parmağıyla işaret ederken titrek bir sesle sordu.

Ang ve diğerleri de Shao Xuan’ın cevabını bekleyerek tükürüklerini yuttular. Ne olduğunu tahmin edebilseler de, tahmin gerçek olamayacak kadar inanılmaz görünüyordu. Tahminlerine inanamadılar, hatta bazıları bunun sadece bir rüya olup olmadığını merak etti.

Dün o mağaradaki kaosu gördüklerinde çoğu, o iki çocuğu bir daha asla göremeyecekleri gerçeğiyle yüzleşmeye hazırlanmıştı. Bütün gece arama yaptıkları için uykusuz bir geceydi. İlk başta yol boyunca kaybettikleri eşyalar gibi bazı izleri görebiliyorlardı. Ancak karlı bölgeye girdikten sonra daha fazla ayak izi bulmaları neredeyse imkansız hale geldi ve geri kalanlar şansa güvendiler.

Arama yaparken avlanma alanlarının çok ötesine geçmişlerdi. Başka bir av grubuyla tanışmışlardı ve diğer av grubu da aramaya katılmıştı. Ancak bu süre uzadıkça kalpleri daha da ağırlaştı. Bu ormanda yavruların hayatta kalması zordu. O zamanlar insanlar ve hayvanlar aynıydı.

Artık Mao ve Shao Xuan’ın ikisinin de iyi olduğunu gören Lang Ga ve diğerleri elbette mutluydular, çünkü bu zaten beklentilerinin çok ötesindeydi. Dikenli Kara Rüzgârdan yalnızca birkaç kişi kaçabildi. Ancak iri adamın yere dönük şekilde orada yatması, onların en çılgın rüyaları gibiydi!

“Gerçekten öldü mü?”

“Kafasındaki büyük delik ve oradan o kadar çok kan çıktığına göre ölmüş olmalı, değil mi?”

Uzun mızrakla onu birkaç kez dürttükten sonra Lang Ga ve diğerleri daha cesur hale geldi. Mao’nun önceki davranışı gibi, artık Shao Xuan ve Mao’ya artık dikkat etmiyorlardı; hepsi Diken Kara Rüzgar’ın cesedinin etrafında dönüp şaşkınlıklarını göstermek için bir işaret olarak onu dürtüklüyorlardı.

“Geçen seferki bu! Kuyruğuna bak, hâlâ yarası var.”

“Hey, kalın deriye ve dikenlere bak… Ah, kırılamaz! Al, Ah-Xuan, taş mızrağımı tut… Kıramayacağıma inanmıyorum…”

“Dikenler çok sert… Mai diken katmanını kesmiş olsaydı, belki de kuyruğu bu kadar kötü yaralanmazdı…”

“Hey, pençesine bak! Yani keskin… Vay…”

“…”

Kenarda duran Shao Xuan, bu insanların davranışlarını izlerken başı ağrıyordu…

Bir dakika önce insanlar bu sıcak buluşma nedeniyle gözyaşları döküyordu ve bir dakika sonra o ve Mao görmezden gelindi.

Şans eseri, Lang Ga yine de dağın aşağısındaki diğer savaşçılara haber vermeyi hatırladı ve o düdükle bir mesaj gönderdi. Başlangıçta Shao Xuan ve Mao’yu diğerleriyle buluşmak için dağdan aşağı götürmeyi planladılar, ancak ölü Diken Kara Rüzgar’ın varlığıyla fikirlerini değiştirdiler ve diğerlerini buraya gelmeleri için çağırdılar. Canavarı burada çürümeye bırakmak büyük bir israf olurdu. Eğer onu geri taşırlarsa savaşçıların hepsi heyecanlanırdı.

İki av takımı arasındaki rekabet oldukça yoğundu, bu yüzden her geri döndüklerinde avlarıyla övünüyorlardı. Bu büyük vahşi canavarı geri getirebilselerdi çok güzel olurdu.

Mai ve diğerleri geldiğinde Lang Ga, Dikenli Kara Rüzgar’ın büyük pençelerinden birini kollarında tutuyor ve ona sürekli dokunuyordu.

Diken Kara Rüzgâr’la daha önce tanışan diğerlerine benzer şekilde, bu insanların da gözleri tamamen açıktı ve şaşkına dönmüştü. Daha sonra tıpkı Shao Xuan’ın tahmin ettiği gibi onlar da hemen cesedin etrafında daireler çizdiler.

“Yaralandın mı?” Mai oldukça rahatlamış bir şekilde Shao Xuan ve Mao’nun yanına geldi.

“İyiyim.” Shao Xuan kollarını ve bacaklarını hareket ettirdi ve birkaç kez atladı. Aslında dün gece birkaç kaburgası ve bir kolu kırılmıştı ama neyse ki durum ciddi değildi ve şimdi büyük ölçüde iyileşmişti. Muhtemelen totemik güç yüzündendi.

Mai, Shao Xuan ve Mao’nun gerçekten iyi olduğunu doğruladıktan sonra sonunda stres ve baskıdan kurtuldu.

Herkes karşılaşmalarını sorduğundan Shao Xuan dün gece olanları kısaca anlattı.

Mao kenardan ekleme yapıyordu. Daha önce tamamen sakinleşmemişti ama en sonunda grup tarafından toparlandıklarında kendini serbest bıraktı ve daha konuşkan hale geldi. Böylece Mao durmaksızın kalabalığa deneyimiyle övündü.

Shao Xuan söylemedidiğerleri ise iskeletleri görebildiğini söylüyordu ve tek iddia ettiği şey geceleri diğerlerinden daha iyi görüşe sahip olduğuydu. Üstelik başından sonuna kadar bunun büyük bir kısmı şans eseri oldu.

Diğer av grubunun savaşçıları da Mai ile birlikte buraya geldi. Shao Xuan’ın hikayesini dinledikten sonra iç çektiler, “Dün gece dağdaki gürültünün sorumlusunun siz olduğunuz ortaya çıktı!”

Dün gece, diğer av ekibinden insanlar da dağın tepesinden gelen gürleme sesini duydular. Sadece sesten uzakta oldukları için çığdan etkilenme endişesi taşımıyorlardı. Ayrıca bölgeyi araştırmaya gelmeyi de planlamıyorlardı çünkü bu kadar büyük bir ivmeden kimse sağ çıkamayacaktı.

Diğer av grubunun lideri Mai’ye kıskançlıkla baktı çünkü Zafer Yolu’na döndüklerinde karşılaşacakları büyük karşılamayı önceden tahmin etmişti.

Dikenli Kara Rüzgar’ı burada bırakmaları saçmaydı. Diğer avlar gibi, önce onu parçalara ayırmayı planladılar.

Av takımlarında kurallara göre. Shao Xuan incelemeyi yönetmeliydi çünkü bu onun avıydı. Ancak Shao Xuan’ın henüz bunu yapacak gücü yoktu çünkü Diken Kara Rüzgar’ın pul tabakası kesilemeyecek kadar kalındı. Midesinde pul olmamasına rağmen Shao Xuan’ın bıçağı kontrol etmesi çok zordu. Böylece Mai ve diğer bazı savaşçıların rehberliğinde Shao Xuan birkaç kesim yaptı ve Mai onu oradan aldı.

Av, savaşçıların ortak çabasıyla bastırılırsa, kesilen organlar av grubunun lideri tarafından dağıtılmalı ve herkes kendi payına düşeni almalıdır. İnsanların birbirleriyle nasıl ticaret yapmak istediklerine gelince, bu onların kendi meselesidir. Organların yanı sıra etler de geri döndüklerinde dağıtılacaktı.

Ama şimdi Diken Kara Rüzgar, Shao Xuan ve Mao tarafından avlandı. Daha çok şansa bağlı olsa da bu onların avıydı. Yani tüm cesaret Shao Xuan ve Mao’ya aitti, diğerleri ise isterlerse bunu takas etmek zorundaydı.

Mai ve diğeri, tüm cesaretlerini ortaya çıkardıktan sonra diğer av grubuna veda ettiler ve Diken Kara Rüzgar’ı ortak güçle geri çekmeye başladılar.

Dün avcı grubunun gittiği dağın zirvesinde dev bir mağara kazılmıştı. Devasa mağaranın içinde çok sayıda işlenmiş av hayvanı depolanıyordu, çünkü orası daha soğuktu ve et daha uzun süre saklanabiliyordu. Ayrıca, dört dişli yaban domuzu ve Dikenli Kara Rüzgâr gibi yüksek seviyeli avlar daha yavaş çürüyecekti. Bu aynı zamanda totemik savaşçıların yüksek seviyeli oyun için avlanmayı tercih etmelerinin bir nedeniydi.

Bu nedenle her konumda en az iki mağara bulunur. Bunlardan biri dağın yamacına yakın veya daha sıcak ve gizli bir yerde bulunan dinlenme amaçlıydı. Diğeri ise yiyecek depolamak için inşa edilmişti ve tüm yıl boyunca karla kaplı dağın zirvesine yakın bir yerde olacaktı. Sonuçta her av gezisi yaklaşık yirmi gün sürerdi.

Diken Kara Rüzgar’ı yiyecek depolayan mağaraya götürdükten sonra insanlar dağın yamacına yöneldiler çünkü Mai dinlenmek için başka bir mağara bulmak istiyordu. Sahip oldukları artık kullanılamıyordu.

“Mai! Ah-Xuan! Sonunda geri döndün!” Eski mağarada kalan beş kişi, Shao Xuan ve Mao’nun sağ salim geri döndüğünü görmekten heyecan duydu. Ancak rapor edecekleri başka şeyler vardı.

“Dün siz gittikten sonra dağdan aşağı Diken Kara Rüzgârların uğultusunu duyduk. İkisi! Ne olduğuna bakmak için yaklaştım ve bizi daha önce durduran ikisinin birbirleriyle kavga ettiğini gördüm! Yaklaşma fırsatım olmadı ve bir süre gözlemledikten sonra geri döndüm.”

Mai bir süre düşündü. Diğerlerine şimdilik mağarada kalmalarını emretti ve önce mağarayı kontrol etmek için bazı orta seviye totemik savaşçıları aşağıya götürdü.

Shao Xuan kavrulmuş et yemeyi bitirdiğinde Mai yüzünde neşeli bir ifadeyle aceleyle geri geldi. Diğerlerinden aşağıya gelip yardım etmelerini istedi.

İki Diken Kara Rüzgar’ın bölgenin kontrolü için acımasızca savaştığı ortaya çıktı. Bunlardan biri yenilmiş ve neredeyse parçalanmak üzereydi, geriye sadece iskelet kalmıştı. Diğeri ise ağır yaralanmıştı, kemikleri görünen pek çok parçası vardı ve arka ayaklarından biri neredeyse kırılmıştı.

Mai insanları oraya götürdüğünde, kazanan Diken Kara Rüzgar ormanda dinleniyordu. Göl bir l idisavaş alanından biraz uzakta. Ağır yaralandığı için muhtemelen göle girmeden önce birkaç gün ormanda dinlenmeyi planlamıştı.

Beklenmedik bir şekilde Mai ve diğerleri onun yaralarından yararlanıp onu doğrudan öldürdüler.

“Sizce ilki, yardım istediğinde bu ikisinin bu kadar kanlı bir kavgaya gireceğini bildiğini mi sanıyordunuz?” Lang Ga sordu.

Shao Xuan da aynı soruyu düşünüyordu. Belki de o kişi, yardım istemek için kendi bölgesini feda ettiğinde ne olacağını biliyordu. Eğer işler yolunda giderse, av grubundaki çocukları öldürebilir ve sonra sabırla ikisinin dağın aşağısında birbirleriyle ölümüne dövüşmesini bekleyebilirdi. Biri yenilip diğeri zayıf düştüğünde geri döner ve topraklarını geri alırdı. Böylece hem intikamını alabilir hem de diğer ikisini öldürterek topraklarını genişletebilir.

Üçü de ölmüş olduğundan ve cesetleri avcı grubu tarafından yiyecek depolanan mağaraya sürüklendiğinden kimse gerçeği bilmiyordu.