Bölüm 5177, Pirus Zaferi

Bölüm 5177, Pyrrhic Victory

Çevirmen: Silavin ve Ashish

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Yang Kai, yıllar içinde çeşitli konular için ileri üssünden Blue Sky Geçidi’ne dönmüştü, ancak her zaman yalnız geri dönmüştü. Dawn her zaman ön safları koruyordu. Ekip Lideri olabilirdi ama Dawn çeşitli görevleri onsuz gerçekleştirebilecek kadar güçlüydü.

Dawn bu sefer de onunla birlikte dönmemişti, bu yüzden Yang Kai, Feng Ying ve Bai Yi’nin neden burada olduğunu anlamadı.

Yang Kai bir süre düşündükten sonra sol kanada doğru yürüdü ve kısıtlamaya hafifçe dokundu. Kısa süre sonra Feng Ying, Yang Kai’nin önünde belirdi.

“Takım Lideri, geri döndünüz mü?” Feng Ying hemen yorum yaptı.

Yang Kai yanıt olarak başını salladı, “Sen de neden geri döndün?”

Feng Ying cevapladı, “Geçit bize geri dönmemizi emretti, biz de geri döndük.”

“Sipariş mi verildi?” Yang Kai biraz şaşırmıştı. Başlangıçta Feng Ying ve Bai Yi’nin bir nedenden dolayı geri döndüğünü düşünmüştü ama bunun Geçit’ten gelen bir emir olduğunu öğrendikten sonra söyleyecek hiçbir şeyi kalmamıştı.

Feng Ying bir an tereddüt ettikten sonra nihayet ekledi: “Sadece Şafak Ekibimiz geri çağrılmadı, hatta Küçük Kardeş Chai’nin Ekibi ve diğer birkaç Ekip de geri çağrıldı.”

“Kıdemli Kardeş Chai de mi döndü?” Yang Kai’nin kaşının köşesi seğirdi. Sözde Kıdemli Kardeş Chai, Eski Kaplumbağalar Takım Lideri Chai Fang’dan başkası değildi.

Feng Ying yüzünde bir gülümseme açarken dudaklarını büzdü. “Küçük Kardeş Chai daha önce seni aramaya geldi.”

“Neden beni arıyor?” Yang Kai ihtiyatla sordu.

Feng Ying her kelimeyi vurgulayarak cevapladı, “‘Küçük Kardeş Yang savaş alanında bu Chai’ye büyük özen gösterdi, bu yüzden bu Chai doğal olarak Küçük Kardeş Yang’a iyi davranmalı ve minnettarlığımı ifade etmeli.’ Bunlar Küçük Kardeş Chai’nin orijinal sözleri.”

Bu açıkça bir tehditti! Eski Kaplumbağaların Savaş Gemisi yavaş olduğundan, savaş alanında Askeri Liyakatlerinin çalınması daha kolaydı ve bunu en çok Dawn yapmıştı. Chai Fang doğal olarak bu kaybı azaltmıştı.

Gadfly Squad’ın lakabı sadece gösteri amaçlı değildi.

Ama yine de Dawn Squad’ın başkalarının Askeri Liyakatlerini kapmaktan hoşlandığı söylenemezdi; daha ziyade, savaş alanında diğer Mangaların Kara Mürekkep Klan Mangalarına karıştığını gördüklerinde, düşmanları ortadan kaldırmada yanlış bir şey yoktu. Böyle bir durumda Askeri Liyakat kimin umurunda olur ki? Sonuçta öncelik Kara Mürekkep Klan üyelerini öldürmekti.

Ama belli ki Chai Fang öyle düşünmüyordu. Ön saflarda savaşırken Dawn’la bu konuyu tartışmak için doğru zaman değildi ama artık geri çağrıldıkları için doğal olarak hesaplaşmak istiyordu.

Elbette Yang Kai ya da Dawn’la kavga etmeyi planlamıyordu. Ayrıca Dawn’ın onlara birçok kez yardım etmeye çalıştığını da biliyordu. Bununla birlikte, Özel Harekat Ekipleri olarak aralarında her zaman bir rekabet vardı. Dawn’ı öldürmelerde yenemedikleri için doğal olarak yüzünü geri kazanmak için başka bir şey bulması gerekiyordu.

Yang Kai hemen tiksintiyle tükürdü, “Cehenneme gidebilir!”

Feng Ying dudaklarını büzerek belirtti: “Bunu Küçük Kardeş Chai’ye kendin söylemelisin.”

“Unut gitsin, onu görmezden gelelim. Ben inzivaya çekilip uygulama yapacağım. Kıdemli Kız Kardeş, sen de dinlenmelisin.”

Bunu söyleyen Yang Kai arkasını döndü ve odasına girdi.

Ne olursa olsun Chai Fang, Yang Kai’nin istediğini yapmasına izin vermeyecekti. Haberi nasıl aldığını kim bilebilirdi ama Yang Kai’nin evine döndüğü gün Chai Fang koşarak geldi.

Avluda mahremiyet kısıtlamaları olmasına rağmen Chai Fang’ın topyekun tacizine dayanamadılar. Ayrıca Yang Kai ve diğerlerinin şu anda ölüm-kalım meselesine kapalı eğitime girmeyeceklerini biliyordu, bu yüzden vicdan azabı duymadan hareket etti.

Kısıtlamalar etkinleştirilirken alarmlar çalmaya devam etti. İster Yang Kai, ister Feng Ying, ister Bai Yi olsun, hiçbiri barışçıl bir şekilde xiulian uygulayamadı.

Çaresiz kalan Yang Kai’nin ortaya çıkmaktan başka seçeneği yoktu. Kısıtlamayı devre dışı bıraktı ve avlunun dışında gürültü çıkaran Chai Fang’a tiksinti dolu bir bakışla baktı, “Kıdemli Kardeş Chai, neden yetişim yapmak yerine buradasın?”

Chai Fang yumruğunu avucuna alırken kötü niyetli bir şekilde sırıttı: “Kıdemli Kız Kardeş Değil miydi?Feng sana söyledi mi? Cevabı zaten bildiğin halde Küçük Kardeş neden soruyor?”

Yang Kai alnını ovuşturarak çaresizce sordu: “Kıdemli Kardeş kavga etmek istiyor mu?”

Chai Fang kararlı bir şekilde yanıtladı: “Hayır! Aynı mezhepten olmasak da bunca yıldır bu savaş alanında omuz omuza savaştık, peki nasıl savaşabiliriz? Bu Chai gücünü nasıl kontrol edeceğini bilmiyor. Ya seni yaralarsam Küçük Kardeşim?”

Tabii ki sadece inatçıydı ve yenilgiyi kabul etmekte isteksizdi!

Chai Fang’ın reddetmesinin ana nedeni, kendisinin kesinlikle Yang Kai’nin rakibi olmadığını hissetmesiydi. Yang Kai bir Bölge Lordunu bile öldürebilirdi. Her ne kadar durumdan faydalanmak gibi durumlar olsa da, tüm İnsan Irkındaki çok az Yedinci Derece Üstat, bir Bölge Lordunu öldürmüştü.

Chai Fang, Yang Kai’nin dövüşüne kendi gözleriyle tanık olmuştu. Bir Feodal Lord, Yang Kai’den önce bir tavuktan farklı değildi; onun korkunç gücü Yedinci Düzen’i çoktan aşmıştı. Savaş gücü açısından Chai Fang, Yang Kai’den çok daha aşağı olduğunu itiraf etti, peki onunla nasıl savaşabilirdi? Sadece kendine bir çukur kazıyor olacaktı.

“O halde Kıdemli Kardeş ne istiyor?” Yang Kai sordu.

Chai Fang, Uzay Yüzüğünü kaydırıp bir sürahi şarap çıkarırken anlamlı bir şekilde sırıttı: “Bu Chai minnettarlığımı ifade etmek istediğimi söylediğimde yalan söylemedi. Bak, her şeyi getirdim.”

Yang Kai hemen anladı. Eski Kaplumbağa Takımı savaş alanında Dawn’a yenildiği için, bir içki yarışmasında itibarını yeniden kazanmak istiyordu.

Chai Fang’ın elindeki şarap sürahisine bakan Yang Kai anında hayal kırıklığına uğradı.

Bir keresinde Chai Fang ile forvet üssünde bir içki içme yarışmasına katılmıştı. Sonunda Yang Kai kaybetti ve tamamen sarhoş oldu. Sonuç olarak diğer Takım Liderleri tarafından alay konusu oldu.

Erkekler çok tuhaf yaratıklardı. Neredeyse tüm erkeklerin gözünde kişinin alkol kapasitesi aynı zamanda değerlerinin de bir standardıydı. Eğer insanın alkol kapasitesi deniz kadar geniş olsaydı, doğal olarak gönül rahatlığıyla içebilirdi. Bir adam sadece üç bardaktan sonra sarhoş oluyorsa, o kesinlikle bir erkek değildi.

Yang Kai artık sağlam bir temele ve güçlü bir fiziğe sahip bir Yedinci Derece Açık Cennet Alem Ustasıydı. Tek bir sürahi şaraptan bahsetmiyorum bile, yüz ya da bin sürahi bile onu sarhoş etmeye yetmezdi. Eğer Dünya Gücü dikkate alınırsa, herhangi bir miktardaki şarabı kolaylıkla zehirden arındırabilirdi.

Ancak bu bir içki yarışması olduğu için doğal olarak güçlerini kullanmayacaklardı. Dünya Gücünü gerçekten kullansalardı rekabet etmenin bir anlamı olmazdı.

İçki yarışması sırasında herkes gücünü mühürleyecek ve doğuştan gelen kapasitesiyle yarışacaktı.

Bu açıdan Chai Fang, Yang Kai’den daha yüksek bir kapasiteye sahip görünüyordu.

“Kıdemli Kardeş, hâlâ uygulama yapmaya ihtiyacım var. Buna ne dersin, bu şarabı sadece kabul edeceğim…”

Yang Kai konuşmayı bitiremeden Chai Fang onu avluya itti, “Saçmalık yeter, bu Chai bugün geldiğine göre, ayrılmayı planlamıyorum.”

Yang Kai sendeleyerek geriye çekildi ve Chai Fang’ın bir sandalye ve masa setini çıkarmasını çaresizce izledi. Daha sonra yerine oturdu ve Yang Kai’ye karşısındaki koltuğa oturmasını işaret etti. Yang Kai’ye çok sert bir şekilde bakıyordu, ya sen öleceksin ya da ben yok olacağım tavrını takınıyordu.

Yang Kai bugün büyük ihtimalle ölüme mahkum olduğunu düşünüyordu!

“Oturun! Küçük Kardeş neden oturmuyor? Eğer oturmazsan bu Chai’yi küçümsediğini düşüneceğim!” Chai Fang öfkeyle baktı.

Yang Kai zorla güldü, “Kıdemli Kardeş, bu kadar ileri gitmeye gerek yok.”

Çaresizce Chai Fang’ın karşısına oturdu.

Chai Fang oturduğu anda şarap sürahisini Yang Kai’ye itti. Daha sonra başka bir sürahi çıkardı, kapağını açtı ve boğazından aşağı döktü.

Buna bakarken Yang Kai’nin kaşının köşesi seğirdi. Chai Fang bir düzineden az nefeste sürahiyi tamamen boşaltmıştı. Daha sonra ağzını sildi ve şöyle dedi: “Güzel! Küçük Kardeş, lütfen kendine yardım et. Bu Chai önce boğazımı nemlendirmek için birkaç sürahi içecek.”

Bunu söylerken elini sallayarak yanında küçük bir dağ dolusu şarap testisi belirdi ve onları su gibi içmeye başladı.

[Kahretsin!] Yang Kai’nin kalbi endişeyle doluydu. Böyle devam ederse kesinlikle kaybedecekti. Geriye kalan tek seçenek takviye çağırmaktı!

TakinKarşı tarafın içki içmesinden faydalanan Yang Kai gizlice bir mesaj gönderdi.

Kısa bir süre sonra Yang Kai sonunda sürahisini bitirdi ama Chai Fang çoktan dört ya da beş tanesini bitirmişti. Tamamen farklı seviyelerdeydiler.

Şans eseri o anda dışarıdan bir figür içeri daldı. Yaklaşan figürü gören Yang Kai, kimse ne olduğunu anlayamadan coşkuyla seslendi: “Fei Ping, burada mısın? Gel, seni tanıştırayım. Bu Yaşlı Kaplumbağa’nın Takım Lideri Chai Fang!”

Chai Fang ona kızgın bir bakış attı, “Neden beni tanıştırıyorsun? Ekibindeki herkesi tanımadığımı mı sanıyorsun?”

Bu kadar yıl birbirleriyle rekabet ettikten sonra kimin kim olduğunu nasıl bilmezdi?

Yang Kai bir gülümsemeyle savundu, “Fei Ping Kardeş Chai’ye uzun zamandır hayranlık duyuyor ve Kardeş Chai’nin Ekibinin savaşta her zaman liderliği ele aldığını ve cesurca savaştığını söyleyerek Kardeş Chai’yi bana birçok kez övdü. Fei Ping, Takım Lideri Chai burada olduğuna göre neden ona birkaç kadeh kaldırmıyorsun.”

Yang Kai’nin önerisini duyan Miao Fei Ping, saygısızca davranmaya cesaret edemedi ve bir şarap sürahisi alıp saygılı bir şekilde “Takım Lideri Chai, bu Ast sana kadeh kaldırıyor” demekten başka seçeneği yoktu.

Chai Fang reddetmedi ve sadece Yang Kai’ye baktı, “Hain piç!”

*Yutup yutkun…* Miao Fei Ping hızla şarap sürahisinin tamamını mideye indirdi.

Tam içmeyi bitirdiğinde başka biri içeri girdi.

Yang Kai bir kez daha coşkuyla seslendi: “Kıdemli Kardeş Qi, burada mısın? Ne tesadüf, Takım Lideri Chai burada misafir olarak. Kimsenin ona eşlik edemeyeceğinden endişeliydi ama Kıdemli Kardeş Qi, senin kapasiten deniz gibidir, buraya gel ve Takım Lideri Chai ile iç.”

Qi Tai Chu kıkırdadı, “Ben de tam olarak bunu düşünüyordum.”

Bir dakika sonra Yang Kai tekrar bağırdı, “Kıdemli Kardeş Shen burada…”

Dawn üyeleri teker teker gelmeye devam etti. Yedi ya da sekiz kişi geldikten sonra Chai Fang daha fazla dayanamadı. Elini masaya vurdu ve öfkeyle bağırdı: “Rakamlarla bana zorbalık mı yapıyorsunuz?! Siz Atsinekleri çok fazla! Beklendiği gibi, temel çarpıksa ev de çarpık olur! Yang Kai, senin takviyelerin var ama bu Eski Üstadın olmadığını mı düşünüyorsun?”

Bunu söyleyerek bir iletişim eseri çıkardı ve İlahi Duyusuyla bir mesaj gönderdi.

Kısa bir süre sonra Blue Sky Pass’ın her yerinden birkaç figür uçtu. Yang Kai de geri adım atmadı ve geri kalan Dawn üyelerini hızla çağırdı.

Bir dakika sonra, gürültü ve heyecanla dolup taşan 90 kadar kişi küçük avluda toplandı. Tüm gürültüden dolayı Feng Ying ve Bai Yi inzivaya çekilemedi.

Daha önce olduğu gibi masada karşılıklı oturan Yang Kai ve Chai Fang artık tamamen kendi Takımlarının üyeleri tarafından çevrelenmişti.

Chai Fang, Yang Kai’ye öfkeyle baktı ve bağırdı: “Kardeşler, Kız Kardeşler, Takım Lideri Yang, savaş alanında bizimle çok ilgilendi! Bizi pek çok kez kurtardı ama biz ona karşılığını verme şansımız olmadı! Bugün ona gereken minnettarlığı gösterelim!”

Yang Kai acı bir şekilde gülümsedi, “Takım Lideri Chai, gerçekten çok kibarsın, karşılığında hediyeni geri ödememek kabalık olur. Manga Lideri Chai çok iyi bir içici olduğuna göre, bugün onun gönlünce içmesine izin verelim!”

İlk başta, ister Yang Kai ister Chai Fang olsun, her ikisinin de bilinci açıktı ve kendilerini içebiliyorlardı, ancak çok geçmeden görüşleri bulanıklaştı ve gözlerinin önünde yıldızlar parlamaya başladı.

Yine de Takımın diğer üyeleri onların gitmesine izin vermek istemediler ve ağızlarını açıp içlerine şarap döktüler.

*Yutkun yutkun…*

*Yutkun yudum…*

Feng Ying ve Bai Yi birlikte durup uzaktan izliyorlardı, ilki içini çekiyordu, “Gerçekten büyük bir zafer, sırf 1000 düşmanı öldürmek için 800 askeri feda etmek!”

Bai Yi, pirinci gagalayan bir tavuk gibi şiddetle başını salladı.

Bir noktada Yang Kai’nin vücudu gevşedi ve masanın altına kaydı.

Karşı taraftaki sarhoş Chai Fang yüksek sesle kahkaha attı, “Bu Eski Usta kazandı!”

Bunu söylerken o da masaya çöktü.

Silavin: Haha. Bu tür bölümleri gerçekten çok seviyorum. Ama içme kısmı doğru. Gerçekten sinir bozucu.