Bölüm 515: Sard’ın Özrü

Bölüm 515: Sard’ın Özrü

Çevirmen: Henyee Çeviriler Editör: Henyee Çeviriler

Villanın ikinci katındaki oturma odasında Baron Austin, pijamalarıyla Bayan Nightingale’in tatlı sesini dikkatle dinliyordu.

Ulusal cenaze töreni sırasında metresinin yanına gitmek uygunsuz olduğundan, yalnızca ‘Arcana Voice’u dinleyerek zaman öldürebilirdi. Ayrıca kanaldaki birçok programı çok ilginç buluyordu, hatta bazen metresiyle vakit geçirmekten bile daha ilginç buluyordu.

Holm’da, en muhafazakar soylular ve inananlar dışında, yasak müzikli radyo istasyonunu dinlemek bir modaydı. İçeriği birçok liberal partinin konusuydu. Bunu dinlemeyen kişi çevresi tarafından modası geçmiş kabul edilecek ve reddedilecekti.

“… Bugünden itibaren program biraz değişecek. Daha sonra benim sunuculuğumu yaptığım ‘Holm Gözlemi’ni duyacaksınız. Size krallıktaki önemli olaylar hakkında bilgi verecek.”

“… Sanırım sevgili, saygıdeğer Prens Patrick’in, kralın vefatından sonra üzüntüsü nedeniyle Kral Feltis’i takip ettiğini sevgili izleyicilerimiz öğrenmiştir. Peki ya süreç ve detaylar? Bu program sizi olayın ardındaki gerçeğe yönlendirecek.”

Austin kayıtsızca kanepeye yaslanmıştı ama dimdik oturdu ve tanıtımı dinledikten sonra ciddileşti.

Holm Observation’ın konuyla ilgili araştırması hâlâ kanıtlanmamış spekülasyonlar aşamasındaydı. Prens Patrick’in önceki birkaç gün boyunca sağlığının iyi olduğunu ve birdenbire yere yığılmış olamayacağını kanıtlamak için rastgele görgü tanıklarıyla röportaj yaptı.

Bülbül bunu açıkça söylemese de Kilise’nin prensi büyü ve simya konusundaki desteğinden dolayı sevmediğini açıkça ima ediyordu. Herkes onun sözlerinden Kilise’nin prense suikast düzenlediği sonucunu çıkarabilirdi.

Austin’in nefesi kesildi. Soylular Parlamentosu’ndaki liberallerin söylediklerini hatırladı. Düşündükçe daha da şüpheleniyordu. Bir hafta önce prens liberallerin bir toplantısına ev sahipliği yapmıştı. Beden durumu aynen eskisi gibiydi ve kralla çok kötü bir ilişkisi vardı. Acıdan nasıl ölmüş olabilir?

“Veliaht prensi öldürecek kadar cesurlar…” Austin şarap bardağını tekrar masaya koydu ve yürümeye başladı.

Sırtı pencereye dönük olduğunda, iki gölge içeri daldı ve kolayca normal şövalye seviyesinde olan ona saldırdı.

“Kimsin sen? Asil bir gece bekçisine saldırmaya nasıl cesaret edersin?” Austin iki adamın giydiği siyah eldivenleri gördü. “Bir soyluyu doğrudan tutuklayacak kadar cesur musun? Kilise ile soylular arasındaki anlaşmayı bozuyorsun!”

Juliana pencereden içeri uçtu ve soğuk soğuk Austin’e baktı, “Kilise çok zayıf. Tanrı’nın ihtişamını yalnızca biz savunabiliriz.”

“Soyluları ve Kilise’yi bölecek, Kilise’yi zayıflatacak ve Rab’bin görkeminin yayılmasını imkansız hale mi getireceksin?” Austin aptal değildi. O gayretli, aşırı gece gözlemcilerinden biriyle karşılaştığını fark etti. Bu nedenle sadece yaptıklarının amaçlarına aykırı olduğunu öne sürdü.

“Tanrı her şeye kadirdir. Seni durdurmadı çünkü bu bizim için bir sınav. Senin gibi büyücülere meyleden soyluları tasfiye etmek Holm soylularının itirazına yol açarsa, bu onların hepsinin yozlaşmış ve kurtarılamaz olduğu anlamına gelir. Taht, Tanrı’nın önünde diz çökmeli.” Juliana büyücülerden kalbinin derinliklerinden nefret ediyordu. Soğuk bir tavırla elini uzattı ve Austin’in alnına bastırdı. “Cehennemde tövbe et!”

“Nasıl cüret edersin…” Kutsal ışık parladı ve Austin’in kafası delindi. Kanın tamamı buharlaştı. Halı bile lekelenmemişti.

Juliane sol elini sağ elinin üzerine koydu ve şöyle dedi: “Onu neden tasfiye ettiğimizi ve ne yaptığını yazın, bunu engizisyona gönderin ve Asiller Parlamentosu’na iletin.”

“Rab’bin iradesinin temsilcileri olarak günahkarları cezalandırıyoruz; saklanmayız.”

“Anlaşıldı!” Diğer gece gözlemcileri de aynı anda yankılandı.

…

Holm’un kraliyet büyü kulesinin içinde Lucien, sonunda Natasha’ya hatırlattı. “Sard’a karşı dikkatli olun. Onun neyin peşinde olduğunu bilemeyiz.”

“Eğer gerçekten Pont gibi Ruhlar Dünyası’ndan etkilenmişseiff ve Kuzey Kilisesi’ndeki azizler için, amacı buradaki beş cemaati Kilise’den ayırmak ve kendisini papaz yapmak olabilir…” Onun tutumunu henüz anlamadığından, bunun iyi mi yoksa kötü bir sonuç mu olduğundan emin değildi.

Lucien başını salladı. “Körü körüne tarihe gönderme yapma. Sard bunun için fazla sofistike. Sonuçta Güney Kilisesi yeni bir bölünmeye daha dayanamaz. Üstelik sadece iki aydır görevde. Korkarım henüz Holm cemaatinin kardinalliğini bile kazanamadı. Bölünme yaratmak için neyi kullanabilir? Diğer aziz kardinaller tarafından savunulan cemaatlerin varlığından bahsetmiyorum bile. Bu nedenle son zamanlardaki performansına aldanmayın.”

Natasha yumuşak bir sesle şöyle dedi: “Sonuç olarak, onun amacını bulmaya çalışacağım. Sen de dikkatli olsan iyi olur, çünkü Temizlik Listesindeki üst düzey uzmanlar arasında başa çıkılması en kolay kişi sensin.”

“Bu konuda içiniz rahat olsun. Congus Yüzüğü yanımda.” Lucien sol elindeki demir yüzüğe baktı.

Sol eli doğaüstü güçleri etkisiz hale getireceği için Lucien, Holm Taç Yüzüklerini sağ eline almış ve yalnızca etkilenmeden kalan efsanevi yüzüğü sol elinde tutmuştu.

“Tamam, herkes efsanevi bir eşyaya sahip olduğunuzu biliyor!” Natasha kıskanmış gibi davrandı. “Kalbimi temizleyip sekizinci seviyeye ilerledikten sonra benim de bir tane olacak! Ayrıca Hakikat Kalkanı’nı da getireceğim. Bu durumda en güçlü savunmaya ve en güçlü saldırıya sahip olacağım. Haha!”

Lucien’in aramayı depresyonda bitirmesini istemedi ve bu nedenle onunla dalga geçti.

…

Şafak vakti, Soylular Parlamentosu başkanı Dük Rex, kasvetli bir şekilde Radiance Kilisesi’ne uçtu.

“Ekselansları Aziz Sard, bir açıklamaya ihtiyacım var. Gece nöbetçileri neden Majesteleri ve Asiller Parlamentosu’nun onayı olmadan bir baronu ve resmi şövalyeyi ortadan kaldırdılar?” Rex kütüphanede Sard’la öfkeyle konuştu: “Bu tüm soyluların cesaretini mi kıracak? Kiliseye nasıl güvenebilirler ve daha sonra ona katkıda bulunabilirler?”

Sard barışçıl bir şekilde yanıtladı: “Konuyu yeni öğrendim. Engizisyondan birkaç gece nöbetçisiyle ilgilenmesini isteyeceğim. Açıklama yapılacak. Rex, gece gözlemcileri arasında çok fazla aşırılık yanlısı olduğunu biliyorsun. Soylularla Kilise arasındaki dostluğun birkaç kuduz köpek tarafından sabote edilmesine izin veremezsin, değil mi?”

Rex, Sard’ın tavrından az çok memnun olmuştu. “Eğer bu birkaç gece nöbetçisinin kişisel operasyonuysa ve onlar sert bir şekilde cezalandırılıyorsa, Kilise’yi destekleyen soyluları sakinleştireceğime eminim ama Sihir Kongresi’ni destekleyen soyluları söylemek zor. Ayrıca kraliçe taç giydiğinde böyle şeylerle karşılaşırsa Kilise’yi ve bizi reddedecektir. Umarım Ekselansları Aziz Sard, başka aşırı durumlara karşı Kiliseyi iyi bir şekilde kontrol edebilir.

“İki yıl içinde Holm mahallesini kontrol altına almaya çalışacağım. Bu arada soyluların söylediklerine ve yaptıklarına dikkat etmelerini ve Kilise’nin aşırıcıları tarafından fark edilirlerse zamanında bana bilgi vermelerini umuyorum.” Sard dostça cevap verdi: “Pekala, soyluların konuya tepkilerini bir belgeye yazın. Bunu papaya bildireceğim. Her durumda, aşırılık yanlıları dindar gece gözlemcileridir. Onlar cezalandırılmadan önce Papa’nın bunu onaylaması gerekiyor.”

Rex başını salladı. “Tamam, birisine yazdıracağım. Şimdi Nekso Sarayı’na gidip bunu kraliçeye yüz yüze anlatacağım, aslında olaydan o da çileden çıkmış durumda.”

Rex’in gidişini izleyen Sard, masanın üzerindeki birkaç haydut gece gözlemcisinin listesinin bulunduğu kağıdı aldı.

Sard bunu gülümseyerek okurken başparmağıyla okşadı ve Juliana’nın adı anında silindi. Sonra tüy kalemini aldı ve şöyle yazdı: “… Sihir Kongresi’nin uzun süredir bastırılması ve ardı ardına gelen kutsal ışık vakaları nedeniyle, Holm mahallesindeki din adamları ve gece bekçileri arasında birçok aşırılık yanlısı ortaya çıktı. Bazıları Sihir Kongresi’ne karşı birlik olabilmek için içimizdeki kâfirleri yok etmeleri gerektiğine inanıyor. Bazıları onlara benzer. Kilisenin çok zayıf, soyluların ise çok kibirli olduğuna inanıyorlar. Uyuşmuş insanları ancak radikal davranarak uyandırabilirler.

Diğerleri ise Sihir Kongresi’ne direnmenin gerekliliğinden şüphe duyuyor ve ikimiz de taviz verirsek barış içinde yaşayabileceğimize inanıyor.”

“Bu seferki olaya ikinci tip aşırılıkçılar neden oldu. Cemaat üzerindeki kontrolümün yeterince iyi olmadığını kabul ediyorum. Kutsal Dalai Lama’dan mektubumu göndermesini rica ediyorumeski asistanlar, Vera Amelton ve Violet cemaatinden diğer insanlar bana yardım etsinler ki sorunu çözebileyim, aşırılık yanlılarını kontrol altına alabileyim ve soylular bir daha Sihir Kongresi’nin safına itilmeyecekler.”

“Cezaya gelince, sanırım kilisenin engizisyonundan sorumlu kardinal Octave bu konuda tüm sorumluluğu üstleniyor. Onun yerine Kardinal Amelton geçecek. Ancak cemaatteki karmaşıklıklar göz önüne alındığında, burada hizmet etmeye devam edecek…”

…

Gece bekçileri tarafından sunulan belgeyi okuyan ve Rex’in savunmasını dinleyen Natasha duygusuzdu.

Natasha ancak Kilise’nin kararından bahsedene kadar başını salladı ve şöyle dedi: “Aşırı deliler her yerde. Soylularla Kilise arasındaki ilişki bunlardan etkilenmemelidir. Kilise samimiyet gösterdiği sürece çoğu soylunun bunu kabul edeceğine inanıyorum.”

Rex rahatladı. Aslında Mezmur Şehri’ndeki bir kraliçenin Kilise’ye meyletmesi beklendiği gibi bir şeydi. “Çok akıllıca bir hareket Majesteleri.”

Tam ayrılmak üzereyken Natasha aniden sordu: “Gece gözlemcilerinin raporuna göre, Baron Austin tutuklanıp idam edildiğinde ‘Arcana Voice’u dinliyordu ve radyo istasyonu Duke Rex’in Patrick amcam’a suikast düzenlediğini ima eden içeriği çalıyordu. Bu konuda ne düşünüyorsunuz?”

“Majesteleri ile Kilisenin arasını bozmaya çalışan, şüphesiz Sihir Kongresi’nin iftirasıdır! Ellerinde hiçbir kanıt yok. Bu sadece rastgele bir konuşma. Rex ciddiyetle kendini savundu.

Natasha kaşını kaldırdı. “Programı dinledin mi?”

“İstihbarat çalışanları beni dinledi ve içeriği bana bildirdi.” Rex açıkladı.

Natasha başını salladı ve daha fazla devam etmedi. “Bir dahaki sefere istihbaratı bana daha erken gönder.”

Rex ancak o zamana kadar yanlış söylediğini fark etti. Aceleyle şöyle dedi: “Majesteleri, son zamanlarda çok fazla işle meşgul olduğunuz için, önce istihbaratı filtreledim ve sadece önemli bilgileri gönderdim. Gelecekte doğrudan size sunulacak.”

“Sorun değil. Nezaketinizi anlıyorum. Artık gidebilirsiniz.” Natasha, daha önce olduğu gibi sıradan bir şekilde Rex’ten gitmesini istedi.

Rex saraydan çıkana kadar Natasha aniden ciddileşti.

…

Lucien bir asansör aracılığıyla Allyn sihirli kulesinin 33. katına ulaştı ve kütüphanedeki Alternatif Diyar Geçidi üzerinden Fernando’nun yarı uçağı ‘Yıldırım Cehennemi’ne girdi.

Fernando’nun saçları az çok dağınıktı. Pek çok bilgi ve keşif eksikken, füzyon ve fisyonun tersine mühendisliğinin Lucien’in hayal ettiğinden daha zor olduğu görülüyordu.

“Tam zamanında. ‘Eternal Blaze’i tekrar gerçekleştirdiğinizde duygularınızı anlatın.” Fernando kan çanağı gözlerini kaldırıp Lucien’e baktı. Sonra yüzü oldukça karmaşık bir hal aldı, “Yine yeni evrakların mı var?”

Lucien elinde bir yığın kağıt tutuyordu.