Bölüm 51 – Bu sadece mantıklı

Bölüm 51: Sadece makul

Çevirmen: Legge Editör: Legge

Gümüş Kurt Kral, kendisinden yansıyan ay ışığının altında parlak bir şekilde parlıyordu ve sanki parlıyormuş gibi görünmesini sağlıyordu. Tepede, Kurt Kral’ın gümüş kürkü güzel bir sanat eseri gibi rüzgarda dalgalanıyordu.

Ancak Ren Xiaosu’nun bunu takdir etmeye hiç niyeti yoktu. Sadece kaçmak istiyordu!

Kurtların Kale 113’ün civarını çoktan terk edip birkaç yüz kilometre uzaktaki dağ sıralarına doğru yola çıktıklarını söylememişler miydi? Neden birdenbire burada yeniden ortaya çıktılar?

Uçurum çok uzakta değildi ve kurtların buraya ulaşması yalnızca on dakika kadar sürerdi. Ancak Ren Xiaosu en çok diğer kurtların nerede olduğu konusunda endişeliydi. Ya yakınlarda olsalardı?

Ren Xiaosu bağırdı, “Kanyona doğru acele edin!”

Liu Bu şaşkına dönmüştü. “Kanyona girin mi? Delirdiniz mi? Kanyona girersek kendi mezarımızı kazmış olmaz mıyız?”

“Eğer şimdi kanyona girmezsek hepimiz öleceğiz!” Ren Xiaosu kamyonetin yan tarafına koştu ve kanyona doğru koşmadan önce büyük ve oldukça sağlam fare leşini yakaladı. Kurtlarla ilgili en fazla tecrübeye sahip olan oydu, bu yüzden şimdi kaçmazlarsa karşılaşacakları korkunç rakipleri en iyi o biliyordu.

Kurtların doğal yırtıcıları, vahşi doğayı temizlemekle görevlendirildiklerinde kale tarafından yok edilmiş ve onlara vahşi doğada korkusuzca hareket etme özgürlüğü bırakılmış olabilir.

Ren Xiaosu arkasına baktı ve diğerlerinin hâlâ kamp ateşinin yanında eşyalarını alıp araçlarına yükleme havasında olduklarını görünce şaşırdı! Sanki kurtlar hala çok uzaktaydı. Hiç kimse durum hakkında özellikle endişeli değildi.

Üstelik Ren Xiaosu daha önce bu kurtların kanyona girmeye cesaret edemediğinden bahsetmişti. Bu aynı zamanda bu insanlara özgüven de kazandırdı. Yaklaşık on metre uzaklıktaki kanyona girebildikleri sürece güvende olacaklardı.

Ren Xiaosu şöyle düşündü: ‘Bu insanlar aslında ölmekten korkmuyor. Böyle bir zamanda neden hala kıyafetlerini topluyorlar? En azından önce yiyecek ve su almaları gerekmez mi?’

Şu anda Ren Xiaosu, ekip içinde en fazla farkındalığa sahip olanların Yang Xiaojin, Xu Xianchu ve kendisinin olduğunu fark etti.

Xu Xianchu, silahını ve mühimmatını almak için hemen aracına giderken Yang Xiaojin, sürücüyü arabaya bindirmesi için silahla tehdit etti.

Peki Ren Xiaosu şimdi ne yapabilirdi? Elbette burada onlarla birlikte yok olamaz. Kanyona doğru koşarken her iki taraftaki kayalıkları gözlemledi. Her ne kadar sarp görünse de tırmanmak zorunda kalırsa tutunabileceği bazı tutacakları vardı.

Ren Xiaosu bunu inceliyordu çünkü diğerlerine kurtların kanyona girmeyeceklerini sırf nasıl hayatta kaldığına dair gerçeği saklamak için söylediğini biliyordu. Ama o zamanlar kurtların onu kanyona doğru kovalarken hiç tereddüt etmediklerini biliyordu.

Yani kurtlar mutlaka onların peşinden koşardı ve o sırada nasıl kaçılacağı büyük bir sorun olurdu.

Arazi araçları harika bir ulaşım aracıydı. Ancak bırakın kanyondaki kayalık yolu, düz zeminde bile kurtları geçip geçemeyeceklerini söylemek zordu.

Birkaç gün önce özel birlikler kurtlarla çatıştı. Silahları dolu birkaç yüz asker olmasına rağmen, birkaç düzinesi hâlâ kurtlar tarafından ısırılarak öldürüldü. Sayıları yirminin biraz altında olduğundan yeterince yakın değildi.

Bu olaylar için uygun bir söz vardı: “Herkesi geride bıraktığınız sürece kurtlardan da hızlı koşmanıza gerek yok.” Ancak bir düzine kadar insanın kurtların hızını yavaşlatması mümkün değildi. Öyle olsa hepsi yok olurdu.

Ren Xiaosu’nun hemen araçlara binmeyip kanyona doğru koşmasının nedeni de buydu. Panikle bu seçimi yaptığından değil, bir araca binse bile kaçamayacağını en başından beri bildiğinden. Başka bir yol bulması gerekiyordu.

Başka seçeneği kalmasaydı uçuruma tırmanmak zorunda kalacaktı. Kurtlar ne kadar güçlü olursa olsun duvarlara tırmanmaları mümkün değil, değil mi?

Ren Xiaosu bunu yapıp yapmadığından emin değildi.zirveye tırmanmaya yetecek kadar güçlüydüler ama hayatta kalmanın tek yolu buydu.

O anda birisi bir aracı çalıştırdı ve kanyona doğru ateşledi. Toplama işlemi tamamlandığı için artık herkese yetecek kadar araç yoktu.

Ormanın kenarında kurtların belirdiğini gören herkes dehşete kapıldı. Bu kurtlar muhtemelen bufalo kadar uzundu ve insanlara doğru yavaşça ilerlerken aceleleri yokmuş gibi görünüyordu.

Liu Bu dehşet içinde çığlık atmaya devam etti ve askerlerin çoğunun beti benzi attı.

Eşyalarını toplamaya kararlı olanlar artık ne kadar aptal olduklarını anladılar. Eğer eşyalarını almaya gitmeselerdi muhtemelen şimdiye kadar kanyonun içine ulaşmış olacaklardı!

“Bekle, kapıyı kapatma!” Birisi “Biraz sıkıştırın, hepimiz sığabiliriz!” diye bağırdı.

Ancak bunun araca sıkışabileceğini söyleyen kişi Liu Bu tarafından araçtan atıldı. Daha sonra aracın kapısı çarpılarak kapatıldı!

“Sürüş yapmaya başlayın! Acele edin!” birisi bağırdı.

Ren Xiaosu şu anda son derece sakindi. Vahşi doğada doğru ya da yanlış yoktu. Hayatta kalmak doğruydu ama ölmek yanlıştı. Artık yapabileceği tek şey hayatta kalmak ve hayatta kalan son kişi olmaktı. Hepsi bu kadar.

Hâlâ çalışmakta olan dört araç doğrudan kanyona doğru ilerledi. Bu, zamanında içeri giremeyen iki kişiyi geride bırakma pahasına oldu. Aniden kanyonun dışından iki çığlık duydular. Ren Xiaosu, kurtların hayal ettiğinden daha hızlı olduğunu fark ettiğinde titredi.

Araçlar Ren Xiaosu’nun yanından geçerken içlerinden biri onun için durdu. Aracın arka koltuğundan Yang Xiaojin’in sürücünün kafasına silah doğrulttuğunu görebiliyordu. Ren Xiaosu’ya döndü ve “İçeri gir!” dedi.

Ren Xiaosu şaşkına dönmüştü. Yang Xiaojin’in aracı durdurmak için sürücüyü silahla tehdit edeceğini beklemiyordu. Üstelik araca binmeye de niyeti yoktu! Bu Allah’ın belası yerde bir araç kurtlardan daha hızlı koşabilir mi?

Yang Xiaojin, Ren Xiaosu’nun geri adım atmadığını fark etmiş görünüyordu. Diğer eliyle siyah bir M9 tabancası çıkardı ve Ren Xiaosu’ya doğrulttu. “Araca binin!”

Ren Xiaosu’nun dili tutulmuştu. Kanyonun dışına bakmak için döndü ve gördükleri karşısında şaşırdı. Yang Xiaojin onun bakışlarını takip etti ve arkasına baktı. Kurtların kanyonun dışında durduklarını gördü. Birkaç düzine devasa kurt sessizce kanyonun girişine bakıyordu. Kürkleri kana bulanmıştı.

Liu Bu, aracından kurtları izledi ve şaşkınlıkla şöyle dedi: “Yani gerçekten kanyona girmeyecekler. Güvendeyiz!”

Herkes kurtlardan kurtulduktan sonra bir felaketten kurtulmuş gibi hissetti!

Birisi ağlamaya bile başladı. “Kurtulduk!”

Liu Bu mırıldandı, “Mülteci çocuğun doğruyu söylediğini hiç beklemiyordum.”

Ancak Ren Xiaosu hiç de rahat değildi çünkü bu insanlara yalan söylemişti ve kurtların onları kovalamayı gerçekten bırakmasını beklemiyordu.

Bu ne anlama geliyordu?

Geçtiğimiz yıl Jing Dağları’nda gerçekten bazı değişikliklerin meydana geldiğini gösterdi. Kurtların bu yerde durmasının nedeni bu olsa gerek.

Bu aynı zamanda kanyonun ötesindeki Jing Dağları’nın tahmin edilenden çok daha tehlikeli hale geldiği anlamına da geliyordu. Kayalıktaki “Burada durun, yaşayanlar” diyen o beş kelime kesinlikle yalan değildi.

Ne yapmalılar?

Birisi araçtan indi ve kanyonun dışında duran kurtlara baktı. “Geldiğimiz yola dönmeden önce neden burada kamp kurup kurtların gitmesini beklemiyoruz?”

Ren Xiaosu, ‘Bundan daha aptalca bir öneri duymadım’ diye düşündü. “Geri dönmek istiyorsanız devam edin. Ben asla aynı yoldan geri dönmeyeceğim.”

Xu Xianchu başını salladı ve ciddi bir şekilde şöyle dedi: “Doğru, geri dönmemizin imkânı yok.”

Bu tür bir durumda orman aslında kurtların ana alanıydı. Onların gitmesini beklemek isteseydiniz nereye gitmelerini beklerdiniz? Buradan kaleye dönmek üç gün sürerdi. Üç gün içinde bu kurtların, kurt adamlara dönüşecek ve sizi ayakta tutarken güzelce dövecek kadar zamanları bile olabilir.

Elbette kurtların kurt adama dönüşmesi mümkün değil. Bu sadece bir benzetmeydi.

Kimse Xu Xianchu’ya yanıt vermedi çünkü herkes onların ne olursa olsun öleceğini biliyorduGeri dönmeye karar verdiklerinde. Yaşamaya devam edebilmelerinin tek yolu Stronghold 112’ye gitmekti!

Artık geri dönüş yoktu!

Liu Bu, Ren Xiaosu’ya baktı ve “Neden o fareyi taşıyorsun?” diye sordu.

“Yemek yemek elbette!” Ren Xiaosu gerçekçi bir şekilde söyledi. “Bununla başka ne yapardım?”

Liu Bu neredeyse kusuyordu. “Bunu yiyecek misin?”

Ren Xiaosu, “Yiyeceklerin tümü pikapta ve pikap artık gitti. Eğer bunu yemezsem ne yemeliyim? Ayrıca, krakerlerimi yedikleri için onları yemek mantıklı olur.”

Liu Bu’nun dili tutulmuştu.

Bu oldukça makul görünüyordu!

Aslında Ren Xiaosu bu grubun karşılaşacağı en büyük sorunun yiyecek ve su kaynakları olacağını biliyordu.

Ren Xiaosu, Liu Bu’yu iğrendirmiş olsa da aslında fareyi yemeyi düşünmüyordu.