Bölüm 51

Bölüm 51: Bölüm 51

Bölüm 51. Her Taraf Her Tarafla Çevrilmiş

***

Gece geç saatlerde.

Gökyüzünde, dolunaya yakın, belki de zaten dolunay olan yuvarlak bir ay asılıydı. Altında, Chaohu’da düzinelerce irili ufaklı gemi hızla ilerliyordu.

Güneye doğru, güneye doğru.

Vay, vay, vay.

Suyu temiz bir şekilde kesen gemiler.

Gemideki insanların çoğu Namgung Ailesi’nin üyesi olmasa da gemiler Namgung Ailesi’ne aitti.

Yolcular çoğunlukla bu düğünü kutlamaya gelen tebrik misafirleriydi ve birkaçı aile malikanesinde kalırken ezici çoğunluk gemilere bindi.

Geride kalanlar arasında bazıları durumun gerçekte ne kadar vahim olduğunu henüz kavramamıştı ya da Namgung Ailesi malikanesinde kalmanın daha güvenli olacağına inanıyordu.

Ancak bu kişilerin son derece az olması, Namgung Ailesi’nin gözetim yükünü bir nebze hafifletmesine olanak tanıdı.

Onlar hariç geri kalanlar, Namgung Byeok’un zorla gemilere yüklediği Namgung Ailesi’ne ait hizmetçiler, kiralık çalışanlar ve onların ev halkıydı.

Sonuçta nehrin ağzının yakınına ulaştıklarında mutlaka bir savaş çıkacaktı. Bundan önce, bu “kurbanlık kuzuların” gücünü kürek çekerek tüketmek pek mümkün olmazdı.

Namgung Byeok’un gerçek niyetinden habersiz olan kutlama konukları, kaçmasına izin verilen tek kişi oldukları için kendilerini hem suçlu hem de minnettar hissettiler.

Doğal olarak hiçbiri Yangtze Nehri’ne güvenli bir şekilde ulaşacaklarından şüphe duymuyordu.

Filonun en arka kısmı hariç.

Dong Bong-su, Tang Wu, Tang Hua ve Namgung Hye; yalnızca bu dördü, nehrin girişinde benzeri görülmemiş bir tehlikenin beklediğini çok iyi biliyordu.

Aralarında Dong Bong-su, orada bekleyen gerçek düşmanların Namgung Byeok’un tahmin ettiğinden çok daha tehlikeli olacağına inanıyordu.

Namgung Byeok bunun yalnızca ilerleme veya geri çekilme ikilemi olduğunu düşündüyse, Dong Bong-su mevcut durumun her taraftan kuşatılmaya daha çok benzediğini hissetti.

Başını çevirip arkasına baktı. Kaçan gemilerin en gerisinde kaldıkları için sadece uykudan uyandıktan sonra ara sıra yüzeye sıçrayan birkaç balık görüşünü engelliyordu.

Sudan yükselen soğuk gece sisinin ötesinde geniş ve görkemli bir arazi görülebiliyordu. Anhui Eyaletindeki en önde gelen mülk, Namgung Ailesi mülküydü. Ancak Dong Bong-su’nun bakışları orada uzun süre kalmadı.

Şu anda burası en tehlikeli yerdi. Namgung Ailesine dönmek bir an bile düşünmeye değmezdi.

İleride.

Bakışları öne döndü. Peki şimdi gittikleri yer ne olacak?

Eğer herhangi bir müdahale olmadan birkaç saat daha ilerlemeye devam ederlerse, nehrin girişi Namgung Byeok veya Tang Wu’nun beklediği gibi görünecekti.

Ama.

Dong Bong-su’ya göre burası arka taraftan daha az tehlikeli değildi. Namgung Byeok ve Tang Wu, nehir girişinden geçmenin en güvenli ve en kolay seçenek olacağına karar vermiş olabilirler, ancak…

‘Eğer benim düşüncem doğruysa, nehir girişine ulaşsak bile – hayır, onu geçmeyi başarsak bile – Yangtze Nehri’ne asla giremeyeceğiz.’

Dong Bong-su, Namgung Byeok’un saflığına alay etti.

Namgung Byeok’un, düşmanın buraya saldırmadan önce ne kadar ayrıntılı bir şekilde hazırlandığına dair hâlâ hiçbir fikri olmadığını hissetti.

“Çevreleme” kelimesi titizlikle kuşatılmak anlamına gelir. Namgung Byeok’un bu kelimenin anlamı üzerinde bir kez daha düşünmesi gerekecekti. Tabii ki, bu ancak hayatta kalırsa… ve daha sonra hâlâ bunu yapabilecek boş vakti varsa mümkündü.

Hem ön hem de arka değerlendirmeden kayboldu.

Dong Bong-su’nun bakışları sağa, sonra sola kaydı. Her iki taraftaki uzak göl kıyısı boyunca düzinelerce ışık titreşiyordu. Bunlar muhtemelen Namgung Ailesi’ni çevreleyen kuvvetlerin arka birimleriydi. Her ne kadar meşalelerin dağılımına bakılırsa sayıları kesin olarak anlaşılamayacak kadar uzakta olsalar da kesinlikle az değillerdi.

Bu ışıklar filonun hızına paralel olarak yavaş yavaş güneye doğru hareket ediyordu. Yine de hepsi gemileri takip etmedi.

Öngörülemeyen durumlara karşı önlem olarak belirli aralıklarla tek bir ışık bırakıldı. Büyük olasılıkla t için hazırlanıyordu.Gemilerin dağılması ve her iki tarafa aynı anda inmeye çalışması ihtimali.

Bu görüşten Dong Bong-su, rakibinin tek bir kişinin bile canlı kaçmasına izin vermeme yönündeki kararlı iradesini okudu.

İşte o zaman Dong Bong-su bunu ilk kez fark etti.

Belki de düşmanın amacı Namgung Ailesini yok etmek değil, Namgung Ailesi malikanesinde bulunan ve kutlama konuğu olarak katılan herkesi öldürmekti.

“…….”

O ışıklar yüzünden huzursuzluk zaten tüm filoya yayılıyordu. Kutlama misafirlerinin çoğu sadece hikayeler duymuştu ve Namgung Ailesini çevreleyen düşmanın gerçek kimliğini henüz kendi gözleriyle görmemişlerdi.

Artık takip edildiklerine açıkça tanık olduklarına göre kaygı kaçınılmazdı.

Yine de Dong Bong-su’ya göre her iki taraftaki kıyılar ön veya arka tarafa göre nispeten daha az tehlikeli görünüyordu. Yine de kıyıya yanaşıp karaya çıkma girişimi son derece tehlikeli bir çaba olmaya devam etti.

Güvenli bir şekilde inmeyi başarsalar bile düşmanın şiddetli takibi hemen başlayacaktı. Dolayısıyla, tıpkı daha önce olduğu gibi, iniş de tercih edilmesi zor bir seçenekti.

Ön, arka, sol, sağ; bırakın seçim yapmayı, dikkate bile alınmayacak kadar korkunç seçenekler. Bu sonuca kolaylıkla ulaşıldı.

‘O halde bu bizi nereye bırakıyor?’

Hayatta kalma şansı en yüksek olan yön hangisiydi?

Mantıken konuşursak hâlâ bir tane daha vardı.

Bu sefer Dong Bong-su başını kaldırdı ve yukarıya baktı.

Piiiiaaaaak—.

Şahinlerin ürkütücü çığlıkları, sanki civcivlerin cıvıltıları yüzlerce kez çoğalmış gibi, Chaohu’nun üzerinde geceye hakim oldu. Uçmanın bir yolu yoktu ve uçabilse bile, göklerde devriye gezen çakır kuşları varken havadan kaçmak imkansızdı.

Bu son mu?

Hayır. Hala son bir yer kalmıştı.

Ayaklarının hemen altında, geminin altında Chaohu’nun suları. Ama bu düşünmeye bile değmezdi. İnsan suya düştüğü anda ölüm hemen ardından gelirdi. Bir insan geceleri suda ne kadar süre dayanabilir? Çok geçmeden hipotermi kesinlikle hayatlarına mal olacaktı.

Peki ya bir şekilde dayanılırsa?

O zaman bile hayatta kalma uzun sürmeyecekti. Vücut ısısı meselesini bir kenara bırakırsak, şafak vakti geldiğinde ne olurdu? Burada kalmak yine de her taraftan kuşatılmak anlamına gelir. Sonuçta hayatta kalmak için dört yönden birinde yüzmek gerekecekti: ön, arka, sol veya sağ.

Artık tüm olası kaçış yolları düşünülmüştü.

Ön, arka, sol, sağ, üst, alt. Olası ve imkansız tüm yollar ihmal edilmeden incelenmişti, ancak bunlardan herhangi birini geçme şansı zayıf görünüyordu.

‘O halde ne yapılması gerekiyor?’

Dong Bong-su düşünmeye devam etti.

Hayatta kalmanın yolu kasvetliydi.

Artık hayatta kalma şansı en ufak olan seçeneği seçmek zorundaydı. Durum böyleyken, daha önce olduğu gibi yanında duran, elleri arkasında kenetlenmiş ve yalnızca uzak cepheye bakan Tang Wu’ya güvenmek yapılacak en iyi hareket tarzıydı.

Ama ne kadar tartarsa ​​tartsın, bu sadece kötü bir durumda en iyi seçenekti ve daha az kötü olanı seçmekten hiçbir farkı yoktu. Mutlak en kötü seçeneği (intihar etmek için suya atlamak) seçemeyen bu, yapabileceği son seçimdi.

Hayır, belki bu bile…

‘En kötüsü olabilir.’

Dong Bong-su’nun gözleri geminin bir köşesine döndü. Orada iki kadın çömelmişti. Cennetin altında eşi benzeri olmayan güzellikler: Namgung Hye ve Tang Hua.

Ancak Namgung Hye, Do Heo-ok’un ihaneti nedeniyle tamamen perişan haldeyken Tang Hua, sanki daha önce aldığı yara zonkluyormuş gibi hafifçe kaşını çattı.

Her ikisi de mükemmel durumda olsa bile Tang Wu’ya hâlâ yük olacaklardı. Tang Wu emsalsiz bir uzman olmasına rağmen hâlâ tek vücudu ve iki eli olan tek bir adamdı.

Umutsuz bir kriz yaşanırsa doğal olarak bu ikisini kurtarırdı. Belki kendisi dahil herkesi kurtarabilir.

Ama.

Tang Hua, Namgung Hye ve ‘Tang Sam’ arasından birinin terk edilmesi gerekiyorsa –

‘Bu kesinlikle ben olurdum.’

Sonuçta onun Tang Wu için değerinin torununun ve yeminli kardeşinin torunununkinden daha ağır basması zor olurdu.

Şu ana kadarki tüm düşünceler yalnızca varsayımdıama bunlar pekâlâ başına gelebilecek gerçeklerdi; üstelik son derece makul olanlardı.

Normalde bu noktada herkes hayatta kalmaktan vazgeçebilir. Ancak Dong Bong-su asla pes etmedi.

Hiç durmadan düşünmeye devam etti. Neden yaşamak zorunda olduğunu açıkça bilmese de hayatta kalmaya çabaladı. Ve her zaman olduğu gibi yaşamaya devam edecekti.

Elbette.

Bunun daha sonra da geçerli kalacağından emindi.

Vay, vay, vay.

Dong Bong-su’nun düşünceleri hızlandıkça gemilerin hızı da arttı.

İki saat daha böyle geçmiş miydi?

Yine de, kaçan tebrik misafirlerinin kulaklarına sadece suyu yarıp geçen gemilerin yüksek sesleri ve aralıklı şahin çığlıkları geliyordu.

Chaohu’nun uçsuz bucaksız alanı, sonunu kolayca ortaya çıkarmadı ve herhangi bir ipucu da vermedi. Birkaç kasabayı geçecek kadar mesafe katetmiş olmalarına rağmen nehir ağzı henüz en ufak bir işaret bile göstermemişti ve meşaleler gölün her iki kıyısında yol almaya devam ediyordu.

Ancak o ışıkların parlaklığının nasıl arttığına bakılırsa gölün genişliğinin giderek daraldığı açıktı.

Vay, vay, vay.

Birkaç saat daha geçti.

Sonunda her iki taraftaki arazi açıkça görülebilecek kadar yakınlaşmıştı ve akıntı önemli ölçüde daha hızlı büyümüştü; bu yakınlarda bir nehrin olduğunun işaretiydi.

Nehir girişi gerçekten de çok uzakta olamaz.

Bunun farkına varıldığında, sessizlikle örtülen filoya yavaş yavaş bir rahatlama duygusu yayıldı. İnsanlar nihayet bu krizi atlatabileceklerini hissetmeye başladı.

Buna karşılık, Tang Wu ve Tang Hua’nın ifadeleri giderek sertleşti; muhtemelen şiddetli bir savaş öncesindeki gerilim.

Dong Bong-su yüzlerine tek tek baktı, kendi ifadesi hâlâ değişmemişti. Yine de, düşünmek için çok az zamanının kaldığını gayet iyi bildiğinden, zihni hızla dönmeye devam ediyordu.

Sonra bir anda—

“Burası nehir girişi! Nehir girişi göründü!”

Ön taraftaki bir gemide bulunan biri yüksek sesle bağırdı.

[Web sitemdeki diğer Bölümleri okuyun: https://revengernovel.com/ veya https://ko-fi.com/reaper87 ]