Bölüm 509: Tibet Takviyeleri! İki Bir Oldu!

Bölüm 509: Tibet Takviyeleri! İki Bir Oldu!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Bwoooom!

Beyaz yak borusu öttüğünde, Bachicheng’in savaş atının altında kırmızı nilüferler gibi alev halkaları açıldı ve tüm ordusunu sardı. Altı bin Tibet süvarisinin vücutlarının alev aldığını hissetmeleri yalnızca birkaç dakika sürdü ve Yıldız Enerjisi vücutlarında daha hızlı akıyordu. Tibet süvarileri zirveden şiddetli bir fırtına gibi uçarken atlar kişnemeye başladı ve Wang Chong’un ordusunu takip ederken devasa toz bulutları yaydı.

……

Aynı zamanda, Tibet ordusunun koruduğu geçitten birkaç düzine li uzakta bir yerde, her şey sessiz olmasına rağmen atmosfer gerilimle doluydu.

“Efendim, bu gerçekten uygun mu?” Komutan Xu, Wang Chong’un yanından huzursuzca sordu.

Beş bin erkek kardeşinin hepsi onu takip etmişti ve karşı karşıya oldukları şey altı bin elit Tibet süvarisiydi. Bu şaka değildi.

Yanındaki Zhao Jingdian, Li Siye ve Old Eagle’ın da oldukça asık suratlı bir ruh hali vardı. Her ne kadar Wang Chong adına her şeyin kesinlikle yoluna gireceğini belirtmek isteseler de kendilerinin bile bu konuda kendilerine güvenleri yoktu. Tibetlilerin nihayet bu saldırıyı başlatmak için bu kadar uzun süre beklemeleri, açıkça hazırlıklı geldikleri anlamına geliyordu. Ve orada bulunan herkes bu ordunun gücünü bizzat deneyimlemişti.

“Ha, denemezsek sorun olup olmadığını nasıl bilebiliriz?”

Bu zamanda bu kadar rahat ve rahat bir tavır sergileyebilen yalnızca Wang Chong olabilirdi. Bu tür sahnelere pek çok kez şahit olmuştu ve dış görünüşü bir ergen gibi görünse de zihni çok daha yaşlıydı.

“Komutan Xu, tüm büyük kalkanlarınız hazır mı?” Wang Chong sordu.

Komutan Xu hemen başını salladı. “Hepsi hazır.”

Piyadelerin bu hızlı ve güçlü süvarilere karşı mücadele edebilmesi için bu kalkanlar bir zorunluluktu. Xu Shiping, Batunlu’ya dağdan meydan okumaya cesaret edebilmişti çünkü sandık üstüne dayanıklı büyük kalkan toplamıştı. Bu büyük kalkanlar aslında Batunlu’yu ele almak için tasarlanmıştı.

Ama sonunda Wang Chong tarafından çok daha zorlu Bachicheng’le başa çıkmak için kullanıldılar.

“O zaman sorun yok.”

Wang Chong başını salladı, ifadesi sanki her şey planlanacakmış gibi sakindi. Sanki onu paniğe sevk edecek hiçbir şey yokmuş gibiydi.

“Yaşlı Kartal, kuşlarını serbest bırakıp Bachicheng’in bizi takip edip etmediğini görebilir misin?”

“Evet!”

Yaşlı Kartal hızla büyük bir kartal gönderdi. Birkaç dakika sonra tiz bir çığlık havada yankılandı.

“Geldiler!”

Bu çığlığı duyunca Yaşlı Kartal’ın ifadesi gerginleşti. Ancak gerçekte bunun nedeni, daha fazla savaşa katıldıkça tehlike duygusunun giderek daha hassas hale gelmesiydi.

Wang Chong sağ elini salladı ve hemen emretti, “Hadi gidelim. Planı takip edin ve dağa çıkın!” Döndü ve doğrudan arkalarındaki uzak bir dağı işaret etti. Bu bölgede Tibetlilerin koruduğu geçit dışında en yüksek dağ bu dağdı. Bu dağ pek yüksek değildi ama duvarları son derece dikti, bu da onu topraktan çıkan devasa bir kılıç gibi gösteriyordu.

Daha da önemlisi, bu dağın arkası son derece yüksek bir uçurumdu. Korkunç Tibet süvarileri bile dağın arkasına hücum etmeyi başaramazdı.

Burası Wang Chong’un modeli dikkatle inceledikten sonra savaş için seçtiği yerdi.

Ordusu, dağın tepesine ulaşana kadar bir dalga gibi dalgalanarak hızla geri çekildi.

……

Gürleyin!

Dünya sarsıldı. Wang Chong’un ordusunun geri çekilmesinden kısa bir süre sonra bölgeyi bir toz bulutu kapladı. Bu tozun içinde, bir ateşin tüm saldırganlığıyla dörtnala ilerleyen altı bin Tibet süvarisi vardı. Onların başında Bachicheng vardı, ağır zırhının altından sadece soğuk gözleri görünüyordu.

“Hmph, Tang ordusu bu sefer biraz zeka gösteriyor. Kaçamayacaklarını bildikleri için kaçmayı bırakmaya karar verdiler!”

Bachicheng, dudaklarında alaycı bir gülümsemeyle, dağa tırmanan uzaktaki Tang ordusuna baktı.

Tibetli subaylarından biri “Milord doğru konuştu. Bu sefer gerçekten biraz zeka gösteriyorlar” dedi.

Bu ofislerin hiçbirirs daha önce iki bacağın dört bacağı aştığını duymuştu. Bu Tang ordusunun saf süvarilerden oluşması sorun olmazdı, ama piyade ve süvari karışımının Tibet süvarilerinin önünden kaçmak istemesi doğru muydu? Bu çok saçmaydı. Dağa kaçmak hayatta kalmalarını garanti etmese de bu uygun bir plandı.

“Efendim, saldırmak mı istiyorsunuz?” Bachicheng’in arkasındaki başka bir memur sordu. Şu anda onlara mükemmel bir hücum fırsatı sunuldu. Altı bin süvari kuvvetiyle o Tang ordusunu kesinlikle ezebilirlerdi.

“Gerek yok!”

Bachicheng onları şaşırtarak kolunu kaldırdı ve astının önerisini reddetti.

“Kaçamayacakları için acele etmeye gerek yok.”

Bachicheng’in gözlerinde alaycı bir ifade vardı.

“Burada nöbet tutacağız ve General Xiangyang Dalu’nun gelmesini bekleyeceğiz. Onunla buluştuktan sonra saldırıp bu Tang ordusundan kurtulabiliriz!”

Hiçbir zaman kendine güvenmeden hiçbir şey yapmadı.

Şimdi o Tang askerlerine hücum edip onları yok edebilecek olsalar da, eğer başarı şansını etkilemeden kendi kayıplarını azaltabiliyorsa neden yapmasın ki?

Öldürmek bir sanattı.

Kendi kuvvetlerinizi korurken, mümkün olduğu kadar çok düşmanı nasıl öldüreceğiniz stratejiydi. Bu aynı zamanda Lord Huoshu Huicang’ın strateji metinlerinden de anladığı prensipti. Bu aynı zamanda Ngari Kraliyet Soyunun geri kalan Beş Kaplan Generaliyle birlikte ayakta durabilmesinin gerçek nedeniydi.

“Evet, Lordum!”

Memurları biraz şaşırsa da aceleyle başlarını salladılar ve başka bir şey söylemediler.

……

“Efendim, neden saldırmıyorlar?”

Dağda herkes Tibetlilerin tuhaf hareketlerine kaşlarını çattı.

Tibetliler kavgacı bir halktı. Bir düşman gördüklerinde hemen onu takip etmeye başlarlar ve vahşi bir köpek gibi onları ezerler. Tibetlilerin bu özelliğini dünyadaki hemen hemen herkes biliyordu. Ancak Tibetlilerin avına bu kadar yakınken hiçbir şey yapmaması gerçekten anormaldi.

“Efendim, gelmeyecekler mi?” diye sordu bir memur, mutlu mu yoksa hayal kırıklığına mı uğraması gerektiğini bilemeyerek.

“Sakin olun, sadece takviye bekliyor!”

Wang Chong sırıttı. ‘Kendini tanırsan ve düşmanını tanırsan, asla yenilmezsin.’ Aslında Huoshu Huicang’ın Beş Kaplan Generali’ni Batunlu’dan daha iyi anlıyordu. Avı tam önündeyken zamanını beklemek Bachicheng’in alışkanlığı değildi. Tam tersine, Ateş Köpeği Bachicheng düşmanlarını kovalamaya daha yatkındı, dişleri kemiklerini ısırıyor, boğazlarını kemiriyordu, düşmanlarının her biri nefes almayı bırakıncaya kadar dinlenmedi.

Ateş Köpeği Bachicheng! Görünüşe göre seni en ufak bir şekilde abartmamışım! Li Zhengyi’nin ordusunun tam ortasından geçmenize şaşmamak gerek. Ü-Tsang’ın Ngari Kraliyet Soyunun birinci sınıf bir üyesi olarak kabul edilebilirsiniz! Wang Chong, uzaktaki o anormal derecede güçlü figüre bakarken sessizce kendi kendine söyledi.

Tibetliler dünyaya hükmetmek için stratejilerine değil, güçlerine güvenmişlerdi. Strateji ve taktikler hiçbir zaman onların uzmanlık alanı olmamıştı. Tüm Ngari Kraliyet Soyunun Dalun Ruozan gibi entrikacı bir bakana sahip olması zaten oldukça makuldü. Ve Bachicheng, Wang Chong’un son yaşamında Dalun Ruozan tarafından övülmüştü, bu yüzden onun yetenekleri hayal edilebilirdi.

Daha sonra Wang Chong da stratejiye bakış açısını duymuştu.

Her ne kadar Ü-Tsang’ın savaş sanatı Merkez Ovaları’ndan gelse de, Bachicheng’in, birliklere komuta etme konusundaki fikirlerinin birçoğunu, Orta Ovalar’daki Han generallerinin çoğunu utançtan utandırmaya yetecek kadar isabetli bir şekilde vurduğunu kabul etmek zorundaydı. Ama hepsi bu kadardı.

“Efendim, neden Tibet takviye kuvvetleri gelmeden saldırıp onları bozguna uğratmıyoruz?” Xu Shiping’in memurlarından biri teklifte bulundu, ifadesi çok gergindi. “Aksi takdirde ordularını birleştirdiklerinde büyük tehlike altında olacağız!”

“Hayır!”

Wang Chong, kolunu sallayarak bu fikri reddetti.

“Bachicheng’in bizden istediği şey dağı terk edip ona saldırmamız. Eğer bu gerçekten gerçekleşirse, bizi ezmek için takviyeye bile ihtiyacı olmayacak! Güçlerimiz tek başına bu altı bin Tibet süvarisini yenmek için yeterli olmaktan çok uzak.”

Birinin kuvvetleri düşmanınkinden daha küçük olduğunda, zaferi taktiklerle bulmak gerekiyordu. Düşmanla kafa kafaya savaşmak çoğu zamanen kötü plan.

Wang Chong bir zamanlar büyük bir süvari kuvvetine liderlik etmişti, dolayısıyla sayıları arttıkça süvarilerin daha da güçlendiğinin farkındaydı. Ve bu aritmetik bir değişim değil, geometrik bir artıştı. Bu durumda sekiz bin askerden oluşan karma bir kuvvetin saldırıya geçmesi en çılgınca karardı.

“Efendimiz, ne yapmalıyız? Bu bölgede iki Tibet süvari kuvveti var. Altı binle başa çıkmak zaten yeterince zor, ancak beş bin kişilik ek kuvvet gelirse, on binden fazla elit süvari bizi kesinlikle mahvedecek!”

Konuşan memur son derece endişeliydi, tüm yüzü endişeyle doluydu.

Batunlu’nun üç bin kişilik gücü onları dağa hapsetmeye yetmişti. Artık on bin Tibet süvarisiyle… herkes mezar olmadan öleceklerinden korkuyordu.

“Gerek yok!” Wang Chong yavaşça elini salladı. “Bir planım var. Yapmanız gereken tek şey emirlerimi dinlemek! Komutan Xu, savaş yakında kapımızda olacak. Bu moral bozucu sözlerin hiçbirini duymak istemiyorum. Bunun gibi bir şey tekrar olursa ne yapacağınızı biliyorsunuz, değil mi?”

Wang Chong memurlara buz gibi bir bakış atmak için başını çevirdi.

Memurlar ürperdi ve gözlerini bu gençten kaçırdılar.

İyilik askerlere komuta etmek için kullanılamaz. Savaş bir oyun değildi. İyilik ve uzlaşmaya körü körüne güvenmek, halkı birleştirmez ve yıldırmaz. Bu bir stratejistin değil, Konfüçyüsçülerin ilkesiydi. Yeterli inanç, kararlılık ve cesaretten yoksun olanlar kritik anlarda paniğe kapılarak sadece kendilerine değil, komutaları altındaki binlerce askere de zarar veriyorlardı.

Bir komutan ordunun canını ellerinde tutuyordu. Bu prensibi anlamayan o sandalyeye oturamaz.

“Efendim, rahat olun. Emirleriniz harfiyen yerine getirilecek. Astınız ne yapılması gerektiğini biliyor!” Komutan Xu kararlı bir şekilde selam vererek beyan etti.

Wang Chong hafifçe başını salladı ve başka bir şey söylemedi.

‘Han Xin birliklerini seçtiğinde ne kadar çok olursa o kadar iyi1.’ Coğrafyayı kullanmakla kullanmamak arasındaki fark gibi, bin birlik ile sekiz bin birlik arasındaki fark da gece ile gündüz gibiydi. Bachicheng bu kadar etkileyici bir ivmeyle gelmiş olsa da Wang Chong artık neredeyse bir tümen gücüne sahip sekiz bin birliğe komuta ediyordu. Bin kişilik bir alayın sergileyebileceği güç, bir tümenin gücünden tamamen farklıydı.

Beş bin süvariyle daha yüzleşmek üzere olsa bile Wang Chong korkusuzdu.

Son yaşamında çok daha zorlu düşmanlara karşı ordulara liderlik etmişti. Önemsiz bir Bachicheng’den nasıl korkabilirdi ki?

……

Gürleyin!

Zaman akıp gitti ve Tibet takviye kuvvetleri beklenenden çok daha hızlı geldi.

İki saat bile geçmeden doğudan bir toz bulutu yükseldi. Binlerce süvariden oluşan bir çelik seli, büyük bir hızla yaklaşıyordu; Tibet savaş pankartlarında tasvir edilen siyah antik canavar, Tang askerlerine korku salıyordu.

______________

1. Bu alıntı, Han Hanedanlığı’nın kurucusu Liu Bang’e hizmet eden general Han Xin’e atıfta bulunmaktadır. Han Xin ve Liu Bang arasındaki bir konuşmadan kaynaklanıyor. Liu Bang, Han Xin’e “Sizce kaç adama komuta edebilirim?” diye sordu. Han Xin, “Maksimum 100.000” diye yanıtladı. Liu Bang daha sonra sordu, “Peki ya sen?” Han Xin, “Ne kadar çok olursa o kadar iyi” diye yanıtladı. Liu Bang, “Yani bu seni yenemeyeceğim anlamına mı geliyor?” dedi. Han Xin’in yanıtı şu oldu: “Hayır lordum, ben askerlere komuta ederken siz generallere komuta ediyorsunuz.”