Bölüm 507: Kurma

Bölüm 507: The Wind-up

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

“Majesteleri, saraya giden yol temizlendi ve şehir artık SİZİN!”

Demir balta, Roland’ın önünde diz çökerken heyecanla haykırdı.

Savaş dün başladı ve bu sabahın erken saatlerine kadar bitmedi. Birinci Ordu şehre girdikten sonra iki ana görevini tamamlamak için yalnızca dört saat harcadı: Şehrin içindeki sarayı ele geçirmek ve doğudaki büyük kiliseyi ele geçirmek. SONRAKİ ADIMLAR, düşmanları temizlemek ve Timothy’nin direncini ortadan kaldırmak olacaktır.

Roland etrafına baktı ve herkesin coştuğunu fark etti. Birinci Ordudaki Askerler ve cadıların morali yüksekti. Resmi duyuruyu yapmış olsaydı muhtemelen zafer için tezahürat yapıyor olacaklardı ama o henüz yapmamıştı. Timothy’nin hükümdarlığı devrildikten sonra, taç giyme töreni olmasa bile GraycaStle Krallığı’nın kralıydı.

Ancak Roland kendisini şaşırtıcı derecede sakin ve huzurlu hissediyordu.

GraycaStle Krallığı’nın siyasi ve ekonomik merkezi olan bu “muhteşem başkent” ne onun gözünde yankı uyandırıyordu ne de kendisini Toprağı’na ait hissediyordu. Roland’a göre burası sıradan bir şehirdi, LongSong Stronghold’dan bile daha az gelişmişti. Onu sevindiren tek şey, Veliaht Prensin Seçilmesine İlişkin Kraliyet Kararnamesi’nin yarattığı kaosun nihayet sona ermiş olmasıydı. Artık bölgesinin gelişimine odaklanabilirdi.

Bununla birlikte, bu yine de bir zaferdi, Önemli bir zaferdi. Roland, yeni haberin Krallık’ta yayılmasıyla birlikte ülkede daha büyük bir itibar kazanacağına ve giderek artan bir otorite kazanacağına inanıyordu. Daha sonra nüfuzunu kullanarak daha fazla yeteneği işe alabilir ve reformları ilerletebilir. Son dört aydır hazırlamakta olduğu Bahar Taarruzu planının yarısı tamamlanmıştı. Henüz fethedilmemiş tek bölge Güney’di. Roland Düşmüş Ejderha Tepesi’nin ve daha uzaktaki Güney En Bölge’nin bulunduğu yere doğru baktı. Ele geçirmesi gereken bölge burasıydı.

Derin bir nefes aldı ve bu düşünceyi geride bıraktı. “Şehre girelim!” diye duyurdu.

“Evet Majesteleri.” Demir Balta Büyük bir saygıyla ayağa kalktı ve hevesle talimat bekleyen nöbetçi askerlere emrini iletti. “İkili Kolon, yeni Kralınızı koruyun ve ilerleyin!”

Askerler hep birlikte silahlarını kaldırdılar ve “Yaşasın Kral Wimbledon!” diye bağırdılar.

“Yaşasın HiS MajeSty!”

Roland savaş gemisinden indi ve saraya doğru yola çıktı.

…

Ordu şehir kapısına girdiğinde sokakta çok az insan vardı. Kavganın izleri hala görülebiliyor; diğer yerlerden çok saraya yakın bölgelerde.

Şehrin içinde, her yerde mülk tahribatını, trafik bariyerlerini, kırık uzuvları ve kan lekelerini gördü. Birinci Ordu, kısa sürede sarayı işgal etmeyi başarmış olsa da, şimdiye kadar karşılaştıkları en şiddetli muharebeydi.

Sokağın her iki tarafındaki yıkıntıları gören Roland’ın kalbi sızladı. Kazalar hâlâ bilinmiyordu. Ancak Nana’nın kurtarmaya zamanında gelmesine rağmen 20’den fazla askerin cesedi arkaya gönderilmişti. Küçük kız yardım teklif etmeseydi sayı en az üç kat daha fazla olacaktı.

Roland saray alanına girdiğinde muhafızlar diz çöktü. Kaleye giden yol boyunca iki sıra asker düzgün bir şekilde dizlerinin üzerinde dizilmiş. Böyle bir sahne, askeri selamlamanın yaygın olarak yapıldığı Birinci Ordu’da nadiren görüldü. Roland onları durdurmadı. Heyecanlı bakışlarından, bu insanların kendisini bir askeri üye olarak selamlamadıklarını, ancak GraycaStle Krallığı’nın tebaası olarak yeni Kral’a saygılarını sunduklarını anlayabiliyordu.

Roland yeşil şatonun bahçesinden geçerken aniden çocukluğuna dair eski bir anı aklına geldi. Üçgen şeklinde düzenlenmiş üç mavi taş yapı su bahçesini çevreliyordu; burası Wimbledon’ların nesillerdir yaşadığı yerdi. Solda, ziyafetlerin ve törenlerin sıklıkla yapıldığı Gökyüzü Kubbesi Salonu bulunuyordu. Ne yazık ki, on Yükselen Taş sütun hariç, bir bomba tarafından tamamen yok edilmişti. Sağda, her ikisi de şu anda Birinci Ordu tarafından korunan Belediye Binası ve kütüphane yer alıyordu.

İçindeOrtada Çift Kulelerin en muhteşem Kutsal Tapınağı yer alıyordu. YAPISI, tabanı oval üç katlı podyum binasıyla modern dünyadaki GÖKDELENLERE Benziyordu. Sınır Kasabasındaki kale bölgesinden bile daha büyüktü. Podyum binasının her iki yanında yüksek bir kule vardı. Kulelerden biri Kral tacı, diğeri Kraliçe tacı şeklindeydi ve her ikisi de kraliyet ailesinin Yüce gücünü temsil ediyordu. Çift kulenin ortasında Kamon’daki iki silahı temsil eden iki çapraz demir kablo asılıydı. Hem mimarinin tasarımı hem de arkasındaki teori, tarihe geçebilecek ve ölümsüz kalabilecek başyapıtlardı.

Roland uzun sarmal merdivene adım attı ve Kutsal Tapınağa girdi. Bu onun ilk ziyareti olmasına rağmen buradaki her odayı ve koridoru tanıyor olması tuhaftı. Tapınakta, silahlı askerlerin yanı sıra, kıpır kıpır bir grup soylu da vardı. Roland içeri girdiğinde herkes onu karşılamak için diz çöktü.

“LÜTFEN YÜKSELİN.”

Roland doğal olarak tahtına oturdu ve onları yukarıdan inceledi.

Soylular arasında birkaç tanıdık yüz gördü:: Lauren Moore, Hazinedar; Bullet Flynn, Diplomasi Bakanı; Adalet Bakanı Pilaw; MarShall, İstihbarat Direktörü; MarquiS Wyke, Başbakan, vb.

Bu insanlar Kral Wimbledon III için çalışıyorlardı ve aile geçmişlerinden bazılarının izi, Wimbledon ailesinin Yerleştiği zamana kadar uzanabiliyordu. Timothy Wimbledon tahta geçtiğinde, hepsi yeni Kral’a bağlılık sözü vermişti. Görünüşe bakılırsa, alışılagelmiş uygulamalara göre ona da aynı oyunu oynamayı planlıyorlardı.

Ne yazık ki Roland’ın bunlara ihtiyacı yoktu.

Bu bir müzakere değil, bir denemeydi.

“Timothy Wimbledon, Prens Gerald’ın öldürülmesinden, vatana ihanetten ve ayrıca kiliseyle gizli anlaşma yapmaktan şüpheleniyor. Kendisi şu anda gözaltına alındı ​​ve ağır cezaya tabi olacak. Yakında mahkumiyeti tüm ülke tarafından duyurulacak ve bilinecek. Bu konuda bir şey söylemek ister misiniz?”

“Bunların hepsi idam cezası gerektiren suçlar. Bir keresinde onu durdurmaya çalıştım ama başaramadım.” MarquiS Wyke ilk girişimde bulundu. “GraycaStle Krallığı’ndaki vebayı uzaklaştırdınız Majesteleri.”

Diğer tüm soylular katıldı.

“Gerçekten mi?” Roland alay etti. “O bu suçları işlerken kollarınızı kavuşturup ayakta mı duruyordunuz yoksa şeytana mum mu tutuyordunuz? Boş iknalarınızla onu durdurmaya çalıştığınızı söyleme bana.”

“Şey…” MarquiS kaşlarını çattı. “Majesteleri, gerçek Durumu bilmiyorsunuz. Timothy, görevi devraldıktan sonra Lanry, Scar ve Marquis Morris gibi sadık yandaşlarının çoğunu terfi ettirdi. Ne şövalyelere ne de askere alınmış orduya komuta edebilirdik.”

“Evet Majesteleri. Bu gerçekten de gerçekti.”

“Prens Gerald’ı giyotine göndermeden önce yargılamadı bile.” Pilaw kendini savunurken öksürdü. “İcracı da bir şövalyeydi. Onu durduramadık.”

“Yani bu yıl olan her şeyin seninle hiçbir ilgisinin olmadığını mı söylüyorsun?” Roland bu bakanlardan daha da fazla nefret ediyordu. Onlar kralın kullanışlı yardımcıları değil, kraliyet ailesinin sağladığı ayrıcalıklardan beslenen, yalnızca kendi çıkarlarını düşünen bir grup kan emiciydi. Belki de bu aristokrat bakanlar, Graycastle Krallığı ilk kurulduğunda Kral’a çok yardımcı olmuşlardı, ancak son birkaç yüz yılda işler kötüye gitmişti. “Pekala, madem masum olduğun konusunda ısrar ediyorsun, hadi bir oyun oynayalım.”

“G-Oyunu mu?” Hepsi SurpriSe tarafından çekildi.

“Benim sorup sizin yanıtladığınız bir ‘deneme oyunu’.” Roland’ın gözleri soyluların her birinin üzerinde gezindi. “Toplamda on soru var. Yalan söylerseniz oyundan çıkarsınız. Unutmayın, her soruyu yanıtlamak için yalnızca bir şansınız vardır.”