Bölüm 5064, Kusur

Bölüm 5064, Kusur

Çevirmen: Silavin ve Jon

Editör ve Düzeltmen: Zion Dağı’ndan Leo ve Dhael Ligerkeys

Yin-Yang Geçidi’nden olanlar, Mu Guang Kraliyet Lordu tarafından çok değer verildiği için Hei Yuan’ı seçmişlerdi ve aynı zamanda en güçlü Bölge Lordlarından biriydi. Daha da önemlisi, Kraliyet Şehri’ni sık sık ziyaret ediyordu, böylece Yang Kai’nin bilgi toplaması daha kolay olacaktı; ancak Yang Kai’nin, Hei Yuan’ın neye benzediğine dair hiçbir fikri yoktu ve Yin-Yang Geçidi’ndekilerin, onu çevirenin Hei Yuan olduğundan emin olmak için ne yapacaklarının da farkında değildi.

Bunu öğrenmek için etrafa sormaktan başka seçeneği yoktu.

Bunu düşününce, yanındaki Feodal Lord’a bakmak için döndü ve yumruğunu kaldırdı, “Size nasıl hitap etmeliyim efendim?”

Feodal Lord daha önce kaynak toplama alanındayken yaralanmıştı ama bunu duyunca gülümseyerek cevap verdi, “Benim adım Zha Gu. Bana sadece Zha Gu deyin.”

Yang Kai nazikçe başını salladı, “Demek Sir Zha Gu.”

Zha Gu, daha parlak bir gülümsemeyle onursal unvandan açıkça memnun kaldı. Büyük eliyle Yang Kai’nin omzunu tutkulu bir şekilde okşadı, “Bana karşı aşırı kibar olmayın. İkimiz de efendim için çalıştığımıza göre, gelecekte yardıma ihtiyacınız olursa bana söyleyebilirsiniz.”

“Çok teşekkürler.” Yang Kai minnettarlığını ifade etti ve ardından ana konuyu gündeme getirdi: “Efendimizin adı nedir?”

Ciddi bir ifadeyle Zha Gu yanıtladı, “Efendimin adı klanda Hei Yuan’dır. O, Kraliyet Lordu için çalışan en iyi 5 Bölge Lordundan biridir. Bu yüzden Efendime boyun eğdiğiniz için kendinizi şanslı sayın.”

[Gerçekten Hei Yuan!] Yang Kai içini rahatlattı. Her şey planlı gidiyormuş gibi görünüyordu.

Zha Gu içini çekti ve kulübeye bakmak için döndü, “Sir Hei Yuan dışında, bu bölgeden sorumlu olan diğer Efendiler İnsanlar tarafından bayıltıldı. Geri döndüğümüzde Sör Hei Yuan büyük olasılıkla Kraliyet Lordu tarafından azarlanacak.” Ardından Yang Kai’yi şöyle yatıştırdı: “Bunu söyledikten sonra Efendimiz Kraliyet Lordu tarafından her zaman değerli olmuştur, dolayısıyla cezası ağır olmaz. En fazla bazı bölgeleri elinden alınacak. Unutun bunu. Bu konuda konuşmayalım. Görünüşe göre daha fazla dayanamayacaksınız. Kendinize bir yer bulun ve biraz dinlenin.”

Yang Kai ona tekrar teşekkür etti ve bacak bacak üstüne atarak güverteye oturdu. Daha sonra ağzına biraz Ruh Hapı tıktı ve nefesini ayarladı.

Zha Gu ile yaptığı kısa konuşma sayesinde birçok şeyi çözmeyi başardı. En azından sonunda Yin-Yang Geçidi’nden gelenlerin onu yozlaştıracak kişinin Hei Yuan olduğundan nasıl emin olduklarını anladı.

Hei Yuan dışındaki diğer Bölge Lordlarının tümü İnsan yetiştiricileri tarafından ‘nakavt edildi’; dolayısıyla yalnızca Hei Yuan hamle yapabildi.

Ancak bu sonuca ulaşmak için İnsanların ağır bir bedel ödemiş olması gerekir. Bu kadar çok Bölge Lordunu ciddi şekilde yaralamak için, Sekizinci Derece Tümen Komutanlarının da ciddi şekilde yaralanmış olması gerekir. Kara Mürekkep Klanına göre iyileşmenin en iyi yolu derin bir uykuya dalmaktı ve eğer Kara Mürekkep Yuvasında dinlenebilirlerse daha çabuk iyileşeceklerdi.

Şu anda bu büyük gemide birkaç Bölge Lordu vardı ve yaralı Hei Yuan dışında diğer Bölge Lordları derin uykudaydı. Yang Kai, o Bölge Lordlarını gizlice öldürme dürtüsünden kendini alamadı.

Eğer bu Bölge Lordlarını burada yok edebilirse, Yin-Yang Tiyatrosu’nda karşılaştıkları baskı azalacaktı.

Bunu söyledikten sonra elinde daha önemli bir görev vardı ve bu dürtüyü bastırdı.

Hei Yuan’ın büyük gemisinin önderliğinde, hırpalanmış Kara Mürekkep Klan Üyeleri Kara Mürekkep Klanının topraklarına doğru yola çıktı.

Sonuç, savaşın gerçekten kanlı olduğunu gösterdi.

Bir dakika sonra uzaktan ona bir ışık huzmesi yaklaştı ve yanına indi.

Araştırmak için buraya ilk gelen Wu Qing sordu, “Nasıl gidiyor? İç Tapınak’tan herhangi bir haber var mı?”

Daha sonra gelen Tang Qiu cevapladı, “En, az önce bir haber aldım. Yang Kai İç Tapınağına dönmedi. Burada bir şey buldun mu?”

“Durum tıpkı Xu Ling Gong ve Ekibinin bildirdiği gibi, ancak dikkate değer bir tutarsızlık var.”

“Ne demek istiyorsun?” Tang Qiu kaşlarını çatarak sordu.

“Şuraya bakın,” Wu Qing aniden belirli bir yönü işaret etti.

Tang Qiu dikkatle aynı yöne baktı, sonra ifadesi değişti: “Bunlar evren parçalarına benziyorlar… O velet Küçük Evreninin bazı kısımlarından mı vazgeçti?”

Wu Qing başını salladı, “Xu Ling Gong ve Ekibi bize Yang Kai’nin tehlikeli bir duruma düştüğünü söyledi ama sonra ne olacağı hakkında hiçbir fikirleri yoktu. Görünüşe göre Yang Kai onlar gittikten sonra Küçük Evreninin bazı kısımlarını feda etti, bu yüzden onu görmediler.”

Ciddi bir ifadeyle Tang Qiu, “Küçük Evreninin bazı kısımlarından vazgeçtikten sonra temeli hasar görmüş olmalı; ancak Blue Sky Pass’tan gelenler bize, sahip olduğu Dünya Pınarı’nın yerini alan bir Dünya Ağacı klonu elde ettiğini söyledi. Klonun varlığıyla, yalnızca Siyah Mürekkep Gücünün yozlaşmasına karşı bağışık olmakla kalmıyor, aynı zamanda Küçük Evreninin eksik parçalarını da görünüşe göre onarabiliyor. Açıkçası, bunu Siyah Mürekkep Klanı’nı kandırmak için yaptı, yani akıllıca bir hareket olarak kabul edilebilir. Artık her şey onun kontrolü altındaymış gibi görünüyor. Eğer tehlikede olsaydı, kendisini zayıflatmak için Küçük Evreninin bazı kısımlarını feda etmezdi.”

Wu Qing başını salladı, “Sadece onun Hei Yuan tarafından bastırıldığını ve onun Kara Mürekkep Müriti olduğunu umabiliriz. Başlangıçta planın en fazla belirsizliğe sahip olan bu kısmı hakkında endişeliydim, ama onun eylemleri bunu telafi etmiş gibi görünüyor.”

Wu Qing belirsizliğin nedeninin ne olduğunu belirtmese de Tang Qiu bunun tamamen farkındaydı. Aslında plan hazırlanırken sebep göze çarpıyordu. Ancak bu konuda yapabilecekleri hiçbir şey yoktu, bu yüzden yalnızca Yang Kai’nin yeterince şanslı olmasını umabilirlerdi.

“Evet, ben de bu konuda endişelendim. Başarılı bir şekilde yozlaşmış gibi davranmış olsa bile, Hei Yuan Küçük Evrenini incelemeye karar verirse sırrı açığa çıkacak.”

Yang Kai, daha önce bir Kara Mürekkep Müriti gibi davrandığında yalnızca Altıncı Derece Açık Cennet Alemindeydi ve onu yozlaştıran kişi sadece Yüksek Seviye bir Kara Mürekkep Klan Üyesiydi, bu yüzden Yang Kai’nin akıl sağlığını koruduğu ikincisinin aklına hiç gelmedi, bu yüzden Küçük Evrenini incelemeyi hiç düşünmedi.

Dahası, Kara Mürekkep Klan Üyeleri her zaman Altıncı Derece Açık Cennet Alem Ustasının Küçük Evreninin gerçekleşmediğine inanmıştı, bu yüzden onu incelemeye gerek yoktu.

Yine de, Yang Kai Yedinci Derece Açık Cennet Aleminde olduğundan işler artık farklıydı.

Hei Yuan aniden Yang Kai’den Küçük Evrenini ona açmasını isteme dürtüsüne sahip olsaydı, ikincisi bunu kabul eder miydi yoksa kaçmak zorunda mı kalırdı? Küçük Evren açılır açılmaz sırrı açığa çıkacaktı.

Bununla birlikte bunun olma ihtimali çok zayıftı; sonuçta bir Bölge Lordu, Yedinci Dereceden bir İnsana karşı kişisel olarak bir hamle yapmıştı, bu yüzden muhtemelen başarılı olup olmadığından şüphe duymazdı. Ancak kazalar hiç kimsenin beklemediği bir anda gerçekleşti.

Ancak yoğun savaş sırasında Yang Kai, Küçük Evreninin bazı kısımlarından bile vazgeçmişti; bu da Kara Mürekkep Klanını etkili bir şekilde kandırabilirdi; sonuçta, eğer başka bir seçenek olsaydı, hiçbir İnsan Küçük Evreninin bazı kısımlarını kesmenin acısını yaşamak istemezdi.

Yang Kai’nin hareketinin onu daha güvenli bir duruma getirdiği söylenebilir.

Dahası, Kara Mürekkep Klanı açısından bakıldığında, Dört Evren Sütunu her zaman Sekizinci Derece Açık Cennet Alem Ustalarının elindeydi. Yedinci Düzen İnsanların, Siyah Mürekkep Gücünü savuşturabilecek bu hazinelere sahip olma hakları yoktu.

Beklenmedik bir şey olmasaydı Hei Yuan büyük olasılıkla Yang Kai’nin Küçük Evrenini incelemeye çalışmazdı.

“Yetenekleri göz önüne alındığında, bir şeyler ters gitse bile Hei Yuan’dan kaçabilirdi. İç Tapınak’a asla dönmediğine göre bu, Hei Yuan’ı Kara Mürekkep Klanının bölgesine kadar takip etmiş olması gerektiği anlamına geliyor.” Tang Qiu içini çekti, “Şimdi yapabileceğimiz tek şey geri dönüp iyileşmek. Bazı yararlı bilgiler bulur bulmaz, savaşılacak destansı bir savaş olacak.”

Bir sonraki anda Evren Aktarım Yasasını etkinleştirdiler ve ayaklarının altında iki Büyük Dizi belirdi.

Bir ışık titreştiğinde noktalardan kayboldular ve Yin-Yang Geçidi’ne geri döndüler.

Kara Mürekkep Klanı başarıyla geri çekildi. Yol boyunca bazı takımlar daha büyük gruptan ayrıldı ve yenidenkendi yerlerine döndüler ama Hei Yuan’ın liderliğindeki büyük gemi hâlâ boşluğun derinliklerine doğru ilerliyordu. Geminin nereye gittiği belli değildi.

Güvertede Yang Kai sessizce nefesini ayarladı ve toparlandı. Önceki savaşta çok çaba sarf etmiş ve hatta Küçük Evreninin bir kısmından vazgeçmişti. Bu kayıpların kısa sürede telafi edilmesi mümkün değildi.

Yaptığı eylemler nedeniyle yıllar içinde biriktirdiği mirasın neredeyse yok olduğu söylenebilir. Eğer Dünya Ağacı klonundan seçilmiş bir Yüksek Dereceli Dünya Meyvesini tüketmemiş olsaydı, mirası Yedinci Düzene yeni yükseldiği zamanlara düşecekti.

Öyle olsa bile, Küçük Evreninin bir kısmından iki kez vazgeçerek birkaç yüz yıllık gelişimini kaybetmişti.

Black Ink Klan Üyelerinin güvertede iyileşirken görüldü. Burada kalma hakkına sahip olanların hepsi Feodal Lordlardı, dolayısıyla Yang Kai’ye karşı dostane davranmamaları bekleniyordu; ancak Hei Yuan’ın Yang Kai’ye gerçekten değer verdiği göz önüne alındığında, hoşnutsuz olmalarına rağmen işleri onun için zorlaştırmaya cesaret edemezlerdi.

Üstelik Zha Gu da yaralarını tedavi ederken Yang Kai’nin yanında oturuyordu.

Birkaç gün sonra Yang Kai’nin tüm yaraları neredeyse tamamen iyileşmişti. Ancak Küçük Evrenindeki kayıplar, özellikle de eksik parçalar kısa sürede telafi edilemedi. Onarılmasına yardımcı olacak Dünya Ağacı klonuna sahip olmasına rağmen tamamen iyileşmesi birkaç yıl alacaktı.

Yang Kai bir gün meditasyon yaparken aniden Hei Yuan’ın ona seslendiğini duydu. Hızla ayağa kalktı ve büyük geminin üçüncü katına yöneldi.

Sesi takip ederken kısa süre sonra Hei Yuan’ı lüks bir odada buldu.

Her ne kadar Hei Yuan hala solgun görünse de gücünün bir kısmını geri kazandığı açıktı. O anda çenesini avucuna dayayarak büyük bir sandalyeye oturuyordu. Düşüncelere dalmış gibiydi.

“Usta!” Yang Kai itaatkâr bir tavırla seslendi.

Hei Yuan hâlâ bir şeyler düşündüğü için ona yanıt vermedi. Bir süre sonra derin bir nefes aldı ve doğruldu, “Adın ne?”

Yang Kai adını bildirdi.

Hei Yuan nazikçe başını salladı, “İnsan isimleri çok tuhaf. Her halükarda, buraya gelmeni istedim çünkü sana bazı sorularım var.”

“Lütfen devam edin Usta.” Yang Kai, bir Kara Mürekkep Müritinden beklendiği gibi saygılı kaldı.

“İnsanların tarafında önemli bir figür olmalısın, değil mi?”

“Ben sadece bir Takımın Takım Lideriydim.”

“Siz yalnızca Ekip Lideri misiniz?” Hei Yuan şaşırdı, “Gücün göz önüne alındığında, daha önemli bir pozisyonda görev alabilirdin. İnsanların sınıflandırmasına göre Tabur Komutanı olacak kadar iyi olmalısın.”

Gururlu bir ifadeyle Yang Kai yanıtladı, “Bana uygun başka Yedinci Derece Usta yok; ancak askerlere komuta etme konusunda pek bilgili değilim. Önceki savaşlarda davranışlarım biraz pervasızdı, bu yüzden sadece Takım Lideri olmama izin verdiler.”

Açıklamasını dinledikten sonra Hei Yuan şöyle dedi: “Anlıyorum. Yanınızda yalnızca bir Takım varken bu kadar çok Kara Mürekkep Klanını pusuya düşürecek cesarete sahip olmanız hiç de şaşırtıcı değil. Liyakat kazanmaya hevesliydiniz, değil mi?”

Yang Kai hemen “Lütfen beni affedin Usta” diyerek ona eşlik etti.