Bölüm 500: Korkunç Koca

Bölüm 500: Scary Husband

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Tuhaf ifadenin yanı sıra tuhaf ses tonunun birleşimiyle, Huang Ling’in kocası sanki öyle görünüyordu ve ses tonuydu uyurgezerlik. Yatakta ayağa kalktı ve parmak ucunda yükseldi. Orada hiçbir şey olmamasına rağmen boynuna bir şey bağlanmış gibi görünüyordu ve doğrudan Huang Ling’e baktı.

Göz kapakları geriye doğru soyulmuştu ve gözbebekleri dışarı doğru fırlamıştı. Karanlığın boğduğu yatak odasında, Huang Ling’in birkaç yıldan fazla bir süredir yatağı paylaştığı kocası ona karanlık ve ürkütücü bir şekilde baktı. “Senin için özel olarak pişirdiğim çorba mutfakta. Henüz sıcakken tadına baksan iyi olur.”

Kiraladıkları yer büyük değildi. Yatak odası çok küçüktü. Huang Ling sırtını duvara yasladı ve parmakları telefonun etrafında sıkıca kıvrıldı. Kalbinde çok kötü bir his vardı. Eğer bir telefon ederse, kocası dediği bu adam onu ​​öldürmek için ileri atılabilirdi.

“Ben… O kadar aç değilim.” Huang Ling yatak odasının kapısına doğru ilerledi. Kapı kolunu tuttu ama kapıyı açamadan kocası yataktan aşağı atladı. Jia Ming’in vücudu çok sertti. Eklemlerinden hiçbiri normal şekilde bükülebilecek gibi görünmüyordu. İplerle çekilen bir kukla olduğu izlenimini veriyordu.

Korkunç beyaz eller Huang Ling’in kollarını yakaladı ve onu bir buz dalgası kapladı. Huang Ling, kocasının avuçlarında hiç sıcaklık hissetmediğini ilk kez keşfediyordu. O kadar gergindi ki konuşma yeteneğini kaybetti. Vücudu hafifçe sallandı ve gözbebekleri tedirginlikle hareket etti. Çökmenin eşiğindeydi.

Daha da kötüsü kocasının yüzü ona doğru eğildi. Göz kapakları tamamen geriye doğru soyulmuştu ve gözlerinin çoğuna gözlerinin beyazı hakimdi. Gözbebekleri neredeyse kaybolmuştu. “Ben onu çoktan pişirdim, o halde neden sen de birkaç yudum almıyorsun? Benim pişirmemden bu kadar mı korkuyorsun? Seni temin ederim, çok güzel.”

“Tamam, çorbayı içeceğim…” Bu duruma yakalanan Huang Ling, hayır demeye cesaret edemedi; Yanlış karar vermesi halinde bu küçük, karanlık yatak odasında ölebileceğinden korkuyordu. Kocası ona yatak odasının kapısını açtı. Tanıdık ama tuhaf adam parmak uçlarında yükseldi ve Huang Ling’i yatak odasından mutfağa sürüklemek için çok tuhaf bir poz ve yürüyüş kullandı. Kiralık evlerinin kapısı ve pencereleri kapalıydı. Dünyanın geri kalanından kopuk, farklı bir boyuttaymış gibi hissettiler. Bu, Huang Ling’in kendini izole edilmiş ve yalnız hissetmesine neden oldu. Normalde kocasının yanında olduğu için böyle hissetmezdi ama o gece tam da kocasının varlığından dolayı tuhaf bir şekilde huzursuz hissetti.

Huang Ling direnmeye cesaret edemedi ve kocası tarafından mutfağa sürüklenmesine izin verdi. İçeri girdiğinde ocağın üzerinde çorba kaynatmak için kullanılan bir tencere gördü. “Malzemelerin yumuşak ve yumuşak olması için çok uzun süre haşlamaya dikkat ettim. Çabuk gelin ve tadına bakın.”

Jia Ming parmak uçlarında yükseldi ve beceriksizce ellerini kaldırarak tencereyi ocaktan aldı. Bunun nedeni dirseklerinin bükülememesiydi. Daha sonra yemek masasının üzerine koydu. Jia Ming kapağı açtıktan sonra odadaki sıcaklık daha da düşmüş gibi görünüyordu. İki takım kase ve yemek çubuğu bulup tencerenin yanına koydu. Sonra doğrudan Huang Ling’e baktı ve karanlık bir ifadeyle ekledi: “Çabuk, gelin ve tadına bakın. Eminim çorba çok güzeldir.”

“Şey… tamam.” Huang Ling hafifçe başını salladı. Çelik havuzun içine baktı. İçeride parçalanmış bir oyuncak bebek yüzüyordu. Berrak çorbanın üzerinde çeşitli yırtık pırtık parçalar yüzüyordu ve en göze çarpan kısım kesinlikle plastik oyuncak bebek suratıydı. Bebeğin yüzü kısmen erimişti ama Huang Ling bir bakışta bu bebeğin Jia Ming’in ona verdiği ilk oyuncak bebek olduğunu fark etmeyi başardı.

Çok ucuzdu. O zamanlar ikisi Jiujiang’a yeni taşınmışlardı ve hâlâ çıkıyorlardı, henüz evlenmemişlerdi. Gençlerdi ve birbirlerine aşıklardı, birlikte gelecekleri için umut doluydular. Bebeği tencerenin içinde yüzerken gören Huang Ling,sanki kalbinin bir parçası ve hafızası sökülüp acımasızca parçalara ayrılmıştı.

“Bu bebeği çorba yapmak için nasıl kullanırsın? Böyle bir şeyi nasıl yaparsın?” Huang Ling buna dayanamadı ve şikayet etti.

Ancak Jia Ming, Huang Ling’in sorusuna yanıt vermedi. Çorbayı alıp Huang Ling için bir kasenin tamamını doldurmak için bir kepçe buldu. “Gel, bir yudum al. Tadı çok güzel.”

“Bu ikimizin arasındaki hatıra!” Huang Ling adamın yanında duruyordu ve vücudundaki enerjinin yavaş yavaş kendisinden dışarı sızdığını hissetti.

“Hafıza?” Jia Ming tencerenin içindeki bebeğe baktı ve çok şaşkın bir ses tonuyla korkutucu bir cevap verdi. “Bu bizim çocuğumuz değil mi? Hafızayla ne alakası var?”

Bir ağız dolusu tükürüğü yuttu ve boğazından çok çirkin bir kahkaha çıktı. “O kadar çok çocuk var ki, onları attıktan sonra bile geri dönüyorlar, bu yüzden en iyi çözüm hepsini tüketmek!”

Huang Ling elinde bir kaşık tutuyordu. Kırık parçalara ve kasenin içindeki oyuncak bebeğin yüzüne baktı ve kusacak gibi hissetti. Parmakları telefonunun ekranına dokundu. Chen Ge’nin numarasını aramak istedi ama sonra aklına farklı bir düşünce geldi. Bunun ne faydası olacak? Chen Ge hemen oraya koşamazdı ve o geldiğinde büyük ihtimalle çoktan ölmüş olacaktı.

“Neden yemiyorsun? Güzel değil mi? Tadını beğenmedin mi? Ama dinle! Ağlayan çocukların sesini duymuyor musun? Bu harika bir ses. Kulağıma müzik gibi geliyor.” Jia Ming hâlâ tencerenin içinde olan kepçeyi aldı. Doğrudan kepçeden içti. Çorba kaynamış sudan başka bir şey değildi ama tepkisine bakılırsa inanılmaz bir et suyu içtiği anlaşılıyordu. O kadar memnun ve mutlu görünüyordu ki. “En çok çocuklardan nefret ediyorum, özellikle de kırmızı evden kaçan o korkunç çocuklardan. Kapının arkasından bir şeyler çalıyorlar; onları yemeyi ve mideme koymayı ne kadar isterdim.”

Jia Ming’in yukarıya doğru yuvarlanan gözbebekleri doyduktan sonra yavaş yavaş normale döndü. Huang Ling’e bakmak için döndü. “Neden içmiyorsun? Yoksa seni beslememi mi istiyorsun?”

Kaşığı tutan Huang Ling elinden geleni yaptı ama kaşığı dudaklarına götüremedi. Yüzünde belirgin olan çatışma Jia Ming’in gözlerine çarptı.

“Nasıl yiyeceğini bilmiyor musun? Gel, sana yardım edeyim.” Jia Ming yemek masasında bırakılan meyve bıçağını aldı. “Durun da kesmenize yardım edeyim. Merak etmeyin, çok yakında bu çorba kabının tamamını bitirebileceksiniz. Gelecekte sizin için daha lezzetli çorbalar yapacağım, daha da taze malzemeler kullanacağım. Bir kez tadına baktığınızda bunlara asla karşı koyamayacaksınız.”

Jia Ming parmak uçlarında Huang Ling’e doğru yürüdü ve sözleri ve ses tonu inanılmaz derecede korkutucu geliyordu. Huang Ling artık buna engel olamadı. İşler iyice kontrolden çıkmıştı. Elindeki çorba kaşığını fırlatıp hızla 1 numaralı hızlı aramaya bastı. Tesadüfen tek tuşa basmak üzereyken telefonunun ekranı değişti. Böyle bir zamanda biri onu arıyordu. Parmağı 1 rakamına gelmeden önce parmağı aramayı cevaplamak için kabul et tuşuna bastı.

“Bu akşam taksiye binen yolcusun, değil mi? Arabamı mahvettin ve bana 200 dolar atarak sorunu halının altına süpürebileceğini mi sanıyorsun? Eğer bana bu gece geçerli bir açıklama ve yeterli tazminat vermezsen, o zaman…”

“Bana yardım et! Yardım et! Lütfen polisi ara! Ben dördüncü katta kalıyorum! Kocam delirmiş ve beni öldürmeye çalışıyor!” Diğer taraftan gelen sesi duyan Huang Ling anında kontrolü kaybetti. Telefonu elinde tuttu ve oturma odasının kapısına doğru koşarken ciğerlerinin sonuna kadar çığlık attı. Boğulan bir kişinin bardağı taşıran son damlayla karşılaşması gibi, Huang Ling’in içindeki potansiyel patladı. O kadar hızlı koşuyordu ki.

Oturma odası kapısında iki kat vardı. İç kapıyı kolayca açtı ama dış kapı kilitliydi. Açmak istiyorsa anahtarı bulması gerekiyordu. “Bana yardım edin! Lütfen biri gelip bana yardım etsin!”

Huang Ling’in sesi koridorda yankılandı. Kapı kilidini şiddetle sallarken, dondurucu rüzgar kollarına hücum etti. Belki de kilidi yeterince sertçe sallarsan kilidin kendi kendine açılacağını düşünmüştü.

“Seni uyarıyorum, benimle oyun oynama. Beni korkutup boyun eğdirmeye çalışma. Yine de senden bir cevap isteyeceğim.” Telefonda genç sürücünün sesi titriyordu. HNeredeyse tüm gece boyunca bilinci kapalıydı. Yeni uyanmıştı ve birisinin telefonunun yanına bıraktığı notu görmüştü. Bu çağrıyı yapmasının nedeni buydu. O gece yaşananlarla ilgili açıklama istemek ve mümkünse biraz daha tazminat almak istiyordu.

Huang Ling hâlâ var gücüyle çığlık atıyordu. Kapıya çarptı ve kapı şiddetle sarsıldı. Sesi tüm bina boyunca yankılanıyordu.

“Gelin ve bir yudum alın. Sadece bir yudum.” Kocası Huang Ling’in arkasında sessizce ve hiçbir uyarıda bulunmadan belirdi.

“Bana yardım edin!” Huang Ling çığlık atmaya devam ederken boğazını yırttı. Sırtını kullanarak kapıya çarptı ve telefonunun ışığı Jia Ming’in üzerine parladı. Gördüğü manzara psikolojisini daha da bozdu!

Jia Ming’in kafası zayıf bir şekilde omuzlarının üzerine düşmüştü. Gözbebekleri çoktan kaybolmuştu ve gözleri şişmişti. Ayak parmaklarının ucunda duruyormuş gibi görünüyordu ama gerçekte durum böyle değildi. Onu boynundan tutan şey arkasındaki gölgeydi ve o da bu şekilde karşıya geçmişti. “Gel, bir yudum al.”

“Yardım edin! Daha fazla yaklaşmayın! Sizi uyarıyorum!” Huang Ling’in sesi koridorda çok uzaklara gitti. Birkaç saniye sonra Huang Ling’in karşısındaki ailenin kapısı aniden içeriden açıldı. Yaşlı bir kadın etrafına bakmak için başını uzattı. O zamana kadar Jia Ming, kasenin içindeki çorbayı Huang Ling’in boğazına itmeyi çoktan başarmıştı. Huang Ling’in bedeninin yumuşamasını ve gücünü kaybetmesini izledi. Kadının gözleri yavaş yavaş donuklaştı ve cansızlaştı.

Karşı odadaki yaşlı bayan bu olaya aşina görünüyordu. Kapıyı açtı ve Huang Ling’in kapısına doğru yürüdü. Sesinde bir miktar acıma duygusuyla sordu: “Xiao Jia, Huang Ling yine hastalığı nedeniyle mi hareket ediyor?”

Jia Ming, Huang Ling’i kollarında tuttu ve eğdiği başı yavaşça kalktı. Yüzü tamamen normal görünüyordu ama ifadesi oldukça tuhaftı. “Ah, geceleri sürekli kabus görüyor ama ilacını almayı reddediyor.”

“Bir hastayla tek başına ilgilenmek senin için de çok zor olmalı.” Yaşlı kadın başını salladı. “Bence onu resmi bir devlet hastanesine götürüp doktorlara kontrol ettirmelisiniz. Bu ay üçüncü kez bu şekilde tepki veriyor. Böyle devam etmesine izin verirseniz daha da kötüleşecek.”

“Elbette haklısın.” Jia Ming, telefonu Huang Ling’den aldı ve devre dışı bıraktı. Huang Ling’i odaya geri sürükledi ve kapıyı kapattı.