Bölüm 500: Kısa Hikaye 6: Karuizawa Kei Artbook SS – Benim İçin Değerli Olan Kişi

Bölüm 500: Kısa Hikaye 6: Karuizawa Kei Artbook SS – Benim İçin Değerli Olan Kişi

Kıyafetlerimi değiştirmeyi bitirdim ve biraz melankolik hissederek telefonumu elime aldım.

«Afiyet olsun… şimdi ne oldu?»

Aniden bir telefon geldiğinde kendimi hazırlıyordum.

Kişi listemde olmayan, 11 haneli bilinmeyen bir telefon numarası.

Kim olduğunu açıkça biliyordum. Kiyotaka’ydı bu.

Onun ve Hiyori-san’ın o tarihteki sahnesi gözlerimin önünde belirdi.

Elbette istediği yerde, istediği kişiyle takılmakta özgür.

Çünkü ilişkimiz pek de özel bir şey değildi.

Ama yine de…

“Ah, yeter! Neden onun gibi biri tarafından bu kadar sinirleniyorum ve itilip kakılıyormuşum gibi hissediyorum!»

Bu konu hakkında çok fazla düşünmeyi bıraktım, duygularımı dağıttım ve çağrıyı yanıtlamaya hazırlandım.

Bugün Ishikura-san ve Sonoda-san ile dışarıda yemek yemeyi planladım. Bugün eğleneceğim.

“Benim, seni aradığım için özür dilerim.”

Patlamak üzere olan sesimi bastırıp kendimi sakinleştirdim.

“Sorun değil. Ne?”

“Yine de bazı şikayetleriniz var gibi görünüyor.”

“Pek sayılmaz. Şikayet etmiyorum, sadece seninle bir şeyi teyit etmek istedim.»

“Geçenlerde seni aradım ve daha sonra seninle iletişime geçmedim mi?”

Bunu anladıysanız en azından takip edin, olur mu? Hay aksi, bunu kendime saklamalıyım…

«O halde anlamış görünüyorsun, ne? Sadece beni taciz etmek mi istedin?»

“Buluşup bunun hakkında konuşabilir miyiz?”

“Ha?”

«Hatırlarsam sana söyleyeceğimi söylediğim şeyi hatırlıyor musun? Az önce yaptım. Buraya gelebilir misin?»

Ne var bunda?… Ondan sonra benimle iletişime geçmedin ve şimdi benimle konuşmak mı istiyorsun? Peki senin odanda?

«Afiyet olsun… Bunu her zaman hoşuna gittiğinde yapıyorsun… Sanırım sorun değil. Birisi beni görürse hiçbir sorumluluk kabul etmiyorum, tamam mı?»

Bir çocuğun odasına tek başıma girmeye çalışırken görülürsem bu sorun olur.

“Bunun için endişelenmeyin.”

Bu konuda bazı şüpheleri olacağını düşünmüştüm ama görünüşe göre yanılmışım.

Eğer o endişelenmediğini söylüyorsa ben neden endişeleneyim ki?

«Anladım. Ah, akşam 7’ye kadar bir planım var o yüzden fazla zaman ayırmana izin veremem, tamam mı?”

«Kısa olacak. Muhtemelen yaklaşık 10 ila 20 dakika.»

«O halde benim için sorun yok. Sonra görüşürüz.”

Aramayı sonlandırdım ve iç çektim.

Çağrının kötüye gitmemesi beni rahatlattı.

“Neden kalbimin onun gibi bir adam tarafından itilip kakılması gerekiyor?”

Ben de onun yanında oynamak istemiyorum ama yapacak bir şey yok.

Bu kendimi korumak için bir kalkan.

Evet, bu yüzden yardım edilemez.

«…Aksi adil olmazdı, değil mi?»

1

Onun odasına gitmeden önce kendimi hazırlamaya başladım.

Bundan sonra beni bir yemek bekliyor. O halde bu işi çabuk bitirelim, bu tür bir duygu.

Ama geldiğimde ortam çok sessizdi.

Sadece bana bakıyordu, önemli konulara değinmiyordu.

“Peki nedir o?”

Ben buraya geldikten sonra konuyu unuttuğunu bile söyleme bana?

Bu tuhaflığı ortadan kaldırmaya çalıştığımda verdiği yanıt şuydu:

“Ne demek istiyorsun?”

Kaçamak bir cevap. Bundan biraz rahatsız oldum.

«Ne demek istiyorsun? Söylemek istediğini hatırlamadın mı az önce?»

“Şimdi söylediğinize göre evet, sanırım bu doğru.”

«…»

Tekrar konuşmaya başlayacağını düşünmüştüm ama sustu ve sessizlik geri geldi.

“Hadi ama, nedir o?”

“Eh, bu kadar aceleci olmana gerek yok.”

«Bunu söylediğime oldukça eminim, değil mi? Keyaki Alışveriş Merkezi’nde akşam 7’de arkadaşlarımla yemek yiyorum. Anlamak?”

«Daha çok zaman var. Her şey yoluna girecek.»

«Hımm, tüylerim diken diken oluyor, biliyor musun? Sürekli saçma sapan konuşma şeklin.»

Normalde işleri tam anlamıyla gerektiği kadar kısa tutardı.

Bu onun hakkında her zamanki izlenimimdi.

Dürüst olmak gerekirse her zamanki halinin etkileyici olduğunu düşündüm.

Nasıl söyleyeyim? Aynı yaşta olmamıza rağmen çok sakindi. Daha doğrusu havalı. Deyim yerindeyse bu kısmı oldukça çekiciydi.

Hayır, hayır. Artık kızgın olmam gerekiyor. Şimdi onu övmeye ne dersin?

«…Bu arada. Sana söylemem gereken bir şey var, tamam mı?»

yapmadımKendinde olmaması hoşuma gitti, bu yüzden konuyu değiştirdim.

“Bana söylemen gereken bir şey var mı?”

“Sato-san seninle olan ilişkimden şüpheleniyor, biliyorsun değil mi?”

İnisiyatif onda olsa bile, ben bile etkileyebilirdim.

Bu yüzden bazen konuşmayı kendim başlatmak zorunda kalıyorum. Aksi takdirde kötü bir şeyler meydana gelebilir.

«Onu reddettiğimden sonra benden nefret etmeye başlayacağını düşündüm. Hangi şüpheler?»

Bundan sonra ondan hoşlanmayacağını düşünmek kolay olurdu. Ama onun durumu tamamen farklıdır.

Biraz mesafeli olduğundan anlaması için romantizmi A’dan Z’ye açıklamaya ihtiyacı var gibi görünüyor, değil mi?

Tanıdığım hiçbir ortaokul öğrencisinin aksine.

Şu anda bana bu kadar stres veren şey de bu.

“Seninle çıkmak için Hirata’dan ayrılmış olabileceğimi düşünüyor. Bunu bana dolambaçlı bir şekilde sormaya çalıştı.»

Hoşlandığı bir çocukla ilgiliydi ve elbette bir şeyleri fark edecekti.

Ve bu—onu gerçekten diğer oğlanlardan farklı görüyordum.

“Tabii ki reddettim ama bana ne kadar inandığından emin değilim.”

Birbirimizle bu şekilde buluşacağımızı bilseydi beni affedeceğini sanmıyorum.

Pozisyon değiştirmiş olsaydık ben de aynısını hissederdim.

“Anlıyorum. Ben de benzer bir konuşma yapmıştım.»

«Ne? Benzer bir şey mi var?»

Satou-san’ın durumu dışında bildiğim kadarıyla buna benzer bir şey olmamalı.

«Matsushita sen ve benden biraz şüpheleniyordu. Çıkıp çıkmadığımız soruldu.»

Ha? Matsushita mı? Matsushita derken bizim sınıftan olanı mı kastediyorsun?

Onun adının aniden anılmasıyla aklım paniğe kapıldı.

«Ne? Ne? Mümkün değil, değil mi? Gerçekten mi? Şaka yapmıyor musun?»

Hafifçe başını salladı ve buna yol açan olaylardan bahsetti ama…

Özel sınav sırasında onun gerçek yeteneklerinden şüphelenmeye başladığını mı söylüyorsun?

«Biraz bekle! Buna ayak uyduramıyorum!»

Satou’nun tek başına olması yeterince kötüydü. Ve şimdi Matsushita bile mi?

Başım ağrıyor…

“Sanırım durum gerçekten kötüye gidiyor, sanki… elinde bir şey mi var?”

İki kere özür dilesem bile durumu sakinleştirmek hâlâ mümkün olmalı.

Ama onun yanıtı şuydu…

“Sanırım bunu görmezden gelmek doğru mu?”

O sakin ifadesiyle en kötü seçeneği seçti.

“Hayır, hayır, bu hiç iyi değil!— Ve ilişkimiz… zaten özel bir şey de değil!”

Eğer görmezden gelirsem en çok kaybedecek olan bendim!

«Başkalarının, ortada hiçbir şey yokken bile bir şeyler olabileceğini düşünmesinden hoşlanmıyor musunuz? Diyelim ki bir söylenti yaydı bile, bırakın istediğini söylesin, değil mi?»

«Ne? Bırakın ne istediğini söylesin?…Bunu yapmamın imkanı yok. Hemen ona aramızda hiçbir şey olmadığını söyle!»

Gerçek ne olursa olsun önemli olan bunu karşı tarafa nasıl aktaracağınızdır.

Sınıfımdaki huzuru ne pahasına olursa olsun bozmaktan kaçınmak istiyorum.

Beni vücuduyla koruduğu sürece sorun olmayacağını mı düşünüyor?

Öyle sanıyorsa yanılıyor. İç huzuru da önemlidir.

“Bunu şimdi Matsushita’ya açıklamaya çalışırsam tam tersi bir etki yaratabilir.”

«Bunu en başından beri bilmeliydin, değil mi? Neden böyle yarım yamalak bir yalan söylüyorsun?»

«Bunu nasıl açıklarsam açıklayayım hiçbir şeyi değiştirmez. Satou aramızda bir şey olduğundan şüpheleniyor değil mi? Matsushita’ya yakın olduğu için eninde sonunda ona ilişkimizin normal olmadığını söyleyecektir. Hayır, kendisine söylendikten sonra harekete geçme ihtimali oldukça yüksek.”

«…Haklı olabilirsiniz…»

İlişkimizin yalan da olsa her yere yayılması benim için tam bir kayıp olur.

Ya da belki de değil. Küçük bir tasarruf lütfu olacaktır. Ama aslında sadece küçük bir tane.

Eğer o zamanlar gerçekten çıkıyor olsaydık, yani öyle değildik…

“Yani… Hirata-kun’dan ayrılıp onun yerine seninle çıktığımı düşünmeyecekler mi? Sınıfımıza, hayır, tüm okula yayılma ihtimali en ufak olsa bile rahatsız olan benim.”

“Bu sizi neden endişelendirsin?”

Ne olursa olsun beni anlamazdı.

«Buradan dinleyin—. Eğer böyle bir söylenti ortalıkta olsaydı, bundan sonra beni etkilerdi.”

Aşktan ölen bu çocuğun kafatasının içinde neler oluyor?

Tam da bu yüzden Sato’yu fark etmedisen ve benim ona karşı hislerim.

“Tamam mı? Karşı cinsin yaklaşması, eğer orada başka birinin kokusu varsa zordur, anladın mı?»

Parmağımı ona doğrulttum.

“Yani yeni bir aşk bulmak istediğini ve benim buna engel olduğumu mu söylüyorsun?”

«…İşte böyle.»

Dürüst olmak gerekirse şu an bir erkek arkadaş edinmeyi düşünmüyorum ama durum böyle.

Mesajı almış gibi göründüm ve devam ettim.

Bütün bunlardan sonra onun aptal gibi davrandığını düşünmeye başlamıştım.

Ancak bu konuya geldiğimizden beri o sahneyi bir kez daha hatırladım.

Hiyori-san ve o kafede mutlu bir şekilde tartışıyorlar.

«Gerçekten anlıyor musun? Tamam, dinlemek ister misin?»

Buraya geldiğimize göre bir şeyi doğrulamam gerekiyor.

Beni arayıp konuşacak bir şeyi olduğunu söyledi ama sonuna kadar bakmamı sağladı.

Bu konuda fikrimi söylemeden ayrılmam mümkün değil.

“Siz…bu Shiina’ya yakın mısınız?”

“Şiina mı? Ah, Hiyori’yi mi kastediyorsun?»

«Hiyo…»

Soyadının yerine kolaylıkla adını kullandı.

Benim gibi diğer kızlara istediği gibi adlarıyla hitap etmekte özgür.

O gruptaki çok yakın olduğu herkes de ilk adını kullanıyormuş duyduğuma göre.

Ama Shiina-san iyi, öyle değil… umurumda değil.

«Kesinlikle oldukça yakınız. Hobilerimizin örtüşmesi için ikimiz de kitap okumayı seviyoruz. Peki ya?»

H-aynı hobiler… r-kitap okumak mı? Bu benim tam tersim değil mi?…

«Heee? Aynı hobi mi? Kitap okumak… heee….heee. Yani benden tamamen farklı mı?»

Tam olarak düşündüğüm şeyi söyleyerek hata yaptım.

“Ve?”

Sanki ilk etapta bunu neden duymak istediğimi sorar gibi kayıtsız bir tavırla bana baktı.

«…Hayır, yani… Ahh! Ne diyeceğimi unuttum!»

Bu konuda söylemek istediğim başka bir şey yoktu.

Neyse, sanki uzlaşmak istermiş gibi bazı kelimeleri sıkmaya çalıştım, hâlâ endişeleniyordum.

“Eğer seninle benim hakkımızdaki söylentiler yayılırsa, yani Shiina-san’a yaklaşman senin için daha zor olur, değil mi?”

Bir yanım onun bunu inkar etmesini istiyordu.

“Anlıyorum. Bu kesinlikle bir olasılık.»

Ama o bunu inkar etmedi, bunun yerine tüm dürüstlüğüyle benimle aynı fikirdeydi.

«Aslında umurumda değil. Bu konuda istediğin kişiye yakınlaşmakta özgürsün.»

Sanki kaçmaya çalışıyormuş gibi ona sırtımı döndüm.

Hey, bunu artık yapamam. İçimde tutmaya çalıştığım duygularım patlamak üzereydi.

«Kusura bakmayın ama… bu konuşmayı sonraya bırakabilir miyiz? Keyaki alışveriş merkezine biraz erken gitmek istiyorum. Diğer sınıflardan da oğlanlar gelebilir. Söylentileri bir kenara bırakacağım bu yüzden havaya girmem gerekiyor. Seninle uğraşacak zamanım yok.”

Burada kalsaydım ona başka ne söyleyebilirdim bilmiyorum.

Bu moral bozucu hislerin ne olduğunu bilmiyorum. Sadece anlamıyorum.

“Ruh haliniz mi?”

«Hirata-kun’dan ayrıldığımdan beri yeni bir erkek arkadaş arıyorum. Bir sorun mu var?»

Bu sadece kızların birlikte yemek yediği bir toplantıydı ama ben yayın yapmak istedim.

“Hiç de değil.”

«…Değil mi? Bu yüzden şimdi ayrılıyorum.»

Sanki arkamdan kovalamaya çalışıyormuş gibi ayağa kalktı.

“Sorun değil.”

Beni dışarı çıkarsa bile bu beni hasta ederdi.

“Kei.”

Bana adımla seslendi.

Neden kalbimin böyle atması gerekiyor?

“Zaten nedir?”

Neden sözleri ve eylemleri yüzünden oraya buraya itilen tek kişi benim?

“Eğer hoşunuza gitmiyorsa, başka yöne bakmaya devam etmenizde bir sakınca yok.”

Neden ben… tek… o…

“Ne?”

“Benimle çıkar mısın?”

“Ha?”

Kaşlarımı çattım ve arkama döndüm, anladığımdan emin değildim.

«Ne dedin? Veya nedir bu?»

Zamanım olmadığını söylediğimde beni dinliyordu değil mi?

Ben bunları düşünürken…

«Kastettiğim bu değildi. Benimle çıkmak isteyip istemediğini sordum.»

Onunla mı çıkıyorum?

«Hayır yani— gerçekten… anlamıyorum…anlamıyorum…»

Dışarı mı çıkıyorsunuz?

Hımm…?

Eh, biraz bekle. Biraz bekle…?

Bana bakışı, o bakışı ve varlığı.

«A-ay, eh, ne, ne!? Bu şakanın nesi var, bu senin için bile kötü bir zevk…!?»

“Eğer bu bir şakaysa.”

Evet, eğer bu bir şakaysa, onu asla affedebileceğim bir şey değildi.

Kalbimi sağa sola, sola sağa sallayıp, tüm bunlardan sonra şunu söylüyorum.

“B-ama— az önce Shiina-san’a yakınlaştığından bahsetmemiş miydin!?”

“Şakaydı bu.”

«Ama—geçen gün—»

Yakın zamanda Shiina-san’la yakınlaşmadınız mı…!

Ama Kiyotaka’nın sonraki sözleri benim söyleyeceklerimi gölgede bıraktı.

«Bu çok basitti. Sanırım kıskanıp kıskanmayacağını test etmek istedim.”

O halde… yani gerçekten onunla Shiina-san arasında hiçbir şey yok mu?

Başka bir deyişle, bunu izlediğimde tepkimi mi görmek istedi?

Yani… yani Kiyotaka, başka bir deyişle, ha…

“Eğer bu bir şakaysa, bu onu geri almak için son şans… Bunu biliyorsun, değil mi?”

Eğer onun dalga geçme fikri buysa, bu benim açımdan büyük bir utanç ve rezalet olurdu.

İlişkimiz büyük olasılıkla bir anda bozulacak.

Cevap veremez hale geldim.

Hayır, belki de bunun bir şaka olmasını istemiştim.

Çünkü—eğer ciddiyse, bu benim de ona cevap vermem gerektiği anlamına gelirdi—

«Tabii ki bu bir şaka değil. Cevabınızı duyabilir miyim?»

Bu… şaka değil mi?

Yani… ciddi miydin?

Yani başka bir deyişle Kiyotaka benden hoşlanmaya mı başladı?

Aklım bir an boşaldı, sonra taşmaya başladı.

“…E, y-y-y-y-y-y-bunu benden mi soruyorsun!?”

İçimde bir şeyler patlak verdi ve paniğe kapılmaya başladım, büyük bir kargaşa yarattım.

“Daha önce de söylediğim gibi, başka tarafa bakabilirsin, beni reddedebilirsin, istediğini yapabilirsin.”

«Seni görmezden geleceğimi söylemedim! B-ama neden!?»

«’Neden’ derken neyi kastediyorsun?»

«Yani, yani ben… yani… bu arada, neden bugün…?»

Çok ani oldu. Şu ana kadar biriken tüm hayal kırıklıkları dramatik bir şekilde alt üst oldu.

«Nedenini merak ediyorum. Çok iyi açıklayabildiğimden emin değilim ama açıklayabileceğim bir şey var. Başka herhangi bir erkeğin seni kız arkadaşı olarak almasını engellemek istedim.»

Yani yalanım onun kalbinde hiç beklenmedik bir şekilde şekillenmişti, öyle mi?

“Yani sen… benden… hoşlanıyor musun?”

Bunu kelimelere dökmeyi, onaylamayı denedim. Gitmemiş olmamın imkanı yok.

Cevabını doğrudan kulaklarımla duymak istedim.

“Evet, Karuizawa Kei’yi seviyorum.”

Karuizawa Kei’yi seviyorum.

Karuizawa Kei’yi seviyorum.

Karuizawa Kei’yi seviyorum.

Ha-haaaaaaa!!

Sesi beynimin içinde çınlayan bir zil gibi yankılanıyordu.

“Cevabınız şu mu?”

A cevabı mı? Cevap nedir? Benden hoşlandığını söyleyen birine ne demeliyim?

‘Ben de seni seviyorum!’ Bu kadar utanç verici bir şey söylememe gerek var mı?

Ha, ha? Eğer ona cevap verirsem ilişkimiz yer yer değişmez mi?

Cevap vermek istedim ama panik, ızdırap ve kafam kısa devre yaptı.

Hayır, bu yanlış. Bunu itiraf etmeliyim. Kiyotaka’yı çok eskiden beri sevdiğimi.

Ama yine de ilişkimizin değişmediğini, değişmeyeceğini düşünmüştüm. Ama yanılmışım.

«—Ben-benimle çıkmana izin vereceğim…»

Sanki bir şey itiraf ediyormuş gibi ona cevap verdim.

Ama bir şekilde sakindi, ağlamadı, gülümsemedi, sadece güçlü bir irade gösteriyordu.

“Senin de benden hoşlandığını kabul edebilir miyim?”

Ama tatmin olmuş falan görünmüyordu, sanki başka bir şey istiyormuş gibi.

“Söylememi mi istiyorsun!?”

“Evet, bunu istiyorum.”

Kesinlikle hayır. Ah, hiçbir itirafa hazırlanmadım bile!

Böyle olacağını bilseydim, biraz daha çaba gösterir ve bir şeyler yapardım!

Kurtarıcı olan tek şey, birkaç arkadaşımla yemek yemeyi planlıyor olmamdı. Buna o kadar sevindim ki…

Böyle giyinmek yani.

Ama ona burada cevap vermem gerekiyor.

Bir erkek ve bir kız olarak. Diğer kişinin duygularına cevap vermek önemliydi.

«…Peki, biliyor musun? Yani, bilirsin—….Ben, ben…biraz…bir nevi, bir nevi…”

Havalı olmaya o kadar çalışıyordum ki, çıkardığım ses o kadar alçaktı ki duyulabileceğinden şüpheliyim.

Bu zayıflığımdan hoşlanmadım, bu yüzden devam ederken birkaç kelime ekledim.

“Ben de… hoşuma gitti… aşık oldum… Sinir bozucu ama…itiraf ediyorum, itiraf ediyorum!”

Gerçekten. Gözlerine baktım ve söyledim. Daha sonra ellerini uzatıp yavaşça iki elimi tuttu.

“N-bekle!? Ö-öpmek istediğini söyleme!?»

«Hayır. Bunu yapmayacağım. Henüz değil.”

O bunu yapmayacakhenüz!?

A-öhöm. Kesinlikle çok erken, yani. Şimdi, kalbim sakinleşmemişken bir öpücük…doğru olurdu.

Sessizce beni kucakladı. Onun büyük bedeni. Güçlü kollarının bana dokunduğunu hissettim.

“Bu iyi olmalı, değil mi?”

«—Ya sadece buysa…»

Beni kollarına aldığında, eskisine göre biraz büyüdüğünü düşündüm.

“Hey, biraz daha uzamadın mı?”

“Olabilir.”

Bugünden itibaren inanılmaz bir şekilde o ve ben aşıkların yolunda birlikte yürümeye başladık.

Bu mutluluk yolu nereye kadar uzanıyor?

Bu yol sonsuza dek sürecek mi?…

İşte—

Bu Cilt botman tarafından çevrilmiştir

/