Bölüm 500: Çingene

Bölüm 500: Çingene

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Sheyan, Dark Widow’un kafasını sanki bir köpekmiş gibi okşamadan önce çok tatmin edici bir yanıt aldıktan sonra keyifle başını salladı. Daha sonra Dark Widow’a gelişigüzel birkaç ağız dolusu rom ikram etti ve ayrılmak üzere döndü.

Uzaklaşan arka görünümlerine bakan Dark Widow’un ince, minik gözlerinde bir miktar zehir açığa çıktı.

Ancak o anda Sheyan aniden arkasını dönerek korkak ve korku dolu görünen Kara Dul’a bir kez daha alaycı bir bakış attı.

“Biliyorum, ölmemizi istiyorsun, değil mi?”

Kara Dul durmadan başını salladı ve feryat etti.

“Sorduğunuz her şeyi zaten yanıtladım, kesinlikle doğruydu!”

Bunun yerine Sheyan hafifçe gülümsedi.

“Evet, sanırım beni aldatmıyorsunuz, sözleriniz doğru. Çingenelerin son derece hain olduğu gerçeğini bir kenara bırakarak, tam bir entrikacısınız. Fiyatının 2-3 katı fahiş fiyatlar anlatarak bizi cezbetmeye çalışıyorsunuz ve bu yüzden doğrudan onları aramamızı istiyorsunuz. Bizim için amacınız böylece onları yok etmek değil mi?”

Dark Widow’un yüzü anında kül rengine döndü ama ölüm döşeğindeki çaresiz mücadelesine devam etti.

“Değildim, gerçekten değildim!”

Sheyan gözlerini kıstı ve güldü; gerçek dünyada kıpır kıpır balıklarla dolu bir ağı yukarı çekerken hissettiği ifadenin aynısı.

“O halde belki de Tortuga’daki her korsan bir aptaldır? Madem daha fazla kazanabiliyorlar, neden doğrudan çingenelere satış yapmasınlar? Neden bu büyük mağazaların kazanmasına izin versinler? Bunun tek açıklaması şu ki, yalnızca yetenek ve özgüvene sahip olan mağazalar çingenelerle baş edebilir; yalnızca güçlü bir kötü adam kendilerini kötü muameleden koruyabilir!”

Sheyan daha sonra Dark Widow’un kulaklarına duygusuzca fısıldamaya başladı.

“Her ne kadar bu kadar farklı görüşlere sahip olsanız da, paylaştığınız doğru bilgiler nedeniyle, tam bir cesedi elinizde tutmanıza izin vereceğim.”

Kara Dul, görünüşte çatlayan göz yuvalarıyla fanatik bir şekilde uludu.

“Davy Jones’un Dolabına batacaksınız!”

Ardından Canbi ileri atıldı; Dark Widow’un çenesini dizginleyerek bariz bir şekilde büktü. Kapa! Yumuşak bir çeviklikle Dark Widow’un boynu kırıldı.

Dördü kollarını sallayarak vedalaştılar; kimse onların çıkışını engellemedi.

Kardeş Black daha sonra tesadüfen meyhaneyi yağmaladı; Altın ginelerin şişen tıngırdaması içeride yankılanırken, iri görünümlü bir keseyi avlıyordum.

Ancak şu anda üçlü bildirimi aldı.

[ Barbossa’nın Tortuga kölesini öldürdünüz ve meyhanesini aradınız ]

[ Barbossa ile ilişkiniz ‘Nemesis’e düştü ]

[ Gizli Ana Görev: ‘Lanet’ etkinleştirildi ]

[ Görev Özeti: Barbossa ve onun ölümcül korsan arkadaşları, acımasızca Kara İnci’nin mürettebatına aittir bedensel lanetlerini ortadan kaldırma sorunu. Bu nedenle dağınık Altın Paraları bulmak için Karayip Denizi’ni dolaşıyorlar. Bu nedenle, sorununuzu arayacak zamanları yok. Ancak er ya da geç Siyah İnci’nin laneti ortadan kalkacaktır. O zamana kadar Siyah İnci mürettebatının gazabıyla yüzleşmeye hazır olun ]

[ Görev hedefi: Siyah İnci’nin lanetinden bir Aztek Altınını* gizlice alın ve Barbossa’nın lanetini ortadan kaldırmasını engelleyin ]

(ÇN: Aztek Altını, Barbossa’nın siyah incinin lanetini ortadan kaldırmak için ihtiyaç duyduğu altın paralardır)

[ Not: Aztek Altınının mülkiyetini 3 gün boyunca minimum düzeyde tutmalısınız. 3 gün geçtikten sonra her ek gün, alemin verdiği değerlendirmeyi artıracaktır. Sınır: 1 hafta. ]

[ Görevin son tarihi: 1 ay – son tarih dolduğunda, görevin son tarihine bir gün daha kazanmak için 10.000 kullanım puanı kullanabilirsiniz. Maksimum uzatma süresi: 7 gün. Yedi gün sonra görev başarısız olacak. ]

[ Görev başarısızlığı cezası: 1 hafta boyunca Siyah İnci korsanları tarafından takip edileceksiniz. Bu dünyada kazandığınız tüm servetiniz düşülecektir. ]

[ Uyarı: Bu görevin diğer yarışmacıların görevleriyle çakışma olasılığı vardır. ]

********

“Burada!” Sheyan içinden fısıldadı. “Ah, gerçekten de bu, ‘B+’ notunu hak eden inanılmaz derecede zorlu bir görev. Şu anki zaman noktasında Aztek Altınının tamamı iki yerde bulunuyor.”

“Çoğunluk Barbossa’da olacakIsla de Muerte’nin hazine taşı sandığı, son Aztek Altını ise valinin kızı Elizabeth Swann’ın aşınmış madalyonudur.”

“Bir yabancının Isla de Muerte’ye ulaşması için en hızlı yol, Jack Sparrow’un elindeki o mistik aleti elde etmektir: Kuzeyi göstermeyen pusula. Oysa bunun zorluğunu söylemeye gerek yok.”

“Aksine, güzel Elizabeth Swann’dan Aztek Altını almak oldukça zararsız görünebilir, ancak asla unutmayın: Erkekler dünyayı ikna eder, ancak kadınlar erkekleri ikna eder.”

Aslında, valinin güzel kızının yalnızca iki kişiyi ikna etmesi gerekir.

Biri, bir korsanın kudretli oğlu, Uçan Hollandalı’nın gelecekteki kaptanı Will Turner.

İkincisi, terfi etmek üzere olan Yüzbaşı James Norrington.

İlki olağanüstü dövüş becerilerine sahipti, ikincisi ise üstün komuta yeteneklerine sahipti…. üstelik, eğer biri ona karşı komplo kurarsa, her iki kişi de büyük olasılıkla ortak düşmanı mahvetmek için işbirliği yapabilir.

“Hoi, kahretsin.” Görünüşe göre en çok etkilenen kişi, omuzlarını silkti. “Bu gerçekten korkunç bir haber, ama neyse ki, artık acele etmemize gerek yok. O zaman ayrılan çingenelerin canı cehenneme.”

“Hayır.” Sheyan aniden yanıtladı. “Özellikle bu nedenle, onları bulmak için daha fazla nedenimiz var!”

Bu kargaşa sona erdikten sonra zaman daha da daralmıştı.

Şu anda, Tortuga kalabalığı çalkantılı bir şekilde yükselirken, birkaç ticaret gemisi de limana arka arkaya süzülmeye başlamıştı.

Sheyan ve mürettebat Aceleyle insan kalabalığının arasına sıkışıp kalmışlardı,

Yamaç rengarenk karavanlarla ve belirgin biçimde sivri uçlu çadırlarla süslenmişti; şiddetli bir şenlik ateşi etrafı aydınlatırken, insanların çeşitli nesnelerin etrafında yoğun bir şekilde hareket ettiği görülebiliyordu;

Çingene erkeklerin çoğunun hayatta olmadığı anlaşılıyordu. Lüks bir yaşam sürüyorlardı. Normalde grimsi veya kestane rengi yırtık pırtık, yıpranmış, delikli pantolonlar giyiyorlardı. Omuzlarındaki kalın ve uzun ipleri çekiştirerek taşıma gücü gösteriyorlardı.

Bu erkekler, 30 yaşını geçmelerine rağmen altmışlı yılların eşiğine ulaşmış gibi görünüyorlardı.

Sıklıkla kahverengi yünlü şapkalar giyiyorlardı. Ancak, kuaförlerini çözdüklerinde yetersiz beslenmiş dağınık saçları daha da canlı görünüyordu.

Sadece şu anki dış görünüşlerine bakıldığında, Tortuga korsanlarının bu çingenelere zorbalık yapmaya kalkışmaması kaçınılmaz olarak büyük bir nimetti.

Ancak, eğer tehlikeler her zaman mevcutsa. Bu nedenle Sheyan büyük bir dikkatle yaklaştı.

O anda Sheyan aniden Zi’nin savaşta kullandığı kristal küreyi hatırladı. Kristal küresi rakibinin hareketlerini birkaç saniye önceden tahmin edebiliyordu ve belki de onu çingenelerden almış olması mümkündü.

Şu anda onların en güçlü yanıydı. Çingene kampında Canbi, pejmürde görünüşlü bir erkeği oyaladı ve 5 gümüş şilin atarak küstahça talep etti

“Selam dostum. Göçebe çingenelerin tüm ganimetleri tanımlayabildiğinizi duydum.”

Erkek gümüş paraları aldı ve şüpheli bir bakışla onları taradı. Sonra kaba bir sesle fısıldadı.

“Hemen gidin! Birisi sizi fark etmeden önce!”

Erkek daha sonra şaşkın Canbi’yi geride bırakarak uzaklaştı.

Onun sözlerini duyduktan sonra Sheyan sırtını kaplayan güçlü bir gizem hissinden kendini alamadı. Ancak şüphesiz üçlü için geri dönüş yoktu. Black ve Reef Kardeş’i uyardıktan sonra talimat verdi.

“Hadi oraya gidelim.”

En büyük çatıya sahip, muhteşem, parlak renkli bir çadır oradaydı. Bu kamp alanının ortasında üçgen bir bayrak dikilmişti ve sivri çatısının üzerinde parlak renkli bir palyaço karalaması dalgalanıyordu.baş aşağıydı ve oldukça tuhaf görünüyordu.

Kamp alanının yoğun ve karmaşık durumu üçlünün ilerlemesine engel olmadı. Yine de Sheyan çevredeki erkek çingenelerin onlara acınası ve kederli bakışlar attığını fark edebiliyordu.

Çadırın 20 metre yakınına yaklaştıktan sonra, başında siyah eşarpla kefenlenmiş orta yaşlı bir kadın onlara yaklaştı. Onları kısaca inceleyerek sordu.

“Yabancılar, biz çingenelerin geleneklerini ihlal ettiğinizin farkında değil misiniz? Neden geldiniz?”

Canbi önceki aşamadaki diyaloğu bir kez daha tekrarladı. Bunun yerine orta yaşlı kadın duygusuz bir şekilde cevap verdi.

“Burada bekleyin.”

Talimat verdikten sonra dönüp çadıra girdi ve kısa süre sonra da çadırdan çıktı. Sonra soğuk bir tavırla duyurdu.

“Jiejie* bana misafirlerimizi karşılama talimatını veriyor.”

(ÇN: Yazar, önde gelen çingenenin unvanı olarak Jiejie’yi (节节) kullanıyor. Kraliçelerine veya patronlarına benzer şekilde)

Üçlü yalnızca bu ana görevin sorunsuz bir şekilde tamamlanmasını istiyordu, bu nedenle bu kadar hafife alınmış muamele onları pek rahatsız etmedi. Üstelik Canbi’ye kendisinden ne istendiği konusunda zaten açıkça bilgi vermişlerdi.

Üçlü kenarda sessizce izlerken dudaklarını ısırarak Canbi’nin onunla pazarlık yapmasına izin verdiler.

Canbi daha sonra minik siyah bir bez çıkardı. Açıldığında içindekilerin şaşırtıcı bir şekilde Blacksail’in daha önce Sheyan’a teklif ettiği muazzam sargassum tohumları olduğunu gördü.

Titreşen alevin ışınladığı tohumların yüzeyi camgöbeği-siyah metalik bir parlaklıkla kaplandı; son derece tuhaf görünüyor.

Sheyan daha önce zaten çıkarım yapmıştı. Eğer çingeneler bu gizli görevin önemli bir bağlantısıysa, o zaman bu tohumların bir görevin hayati bir tetikleyici nesnesi olması çok muhtemeldi. Bu devasa sargassum ve Chupacabra ile ilişkili olan tohumlar. Bu nedenle burada deneme yapmaya karar verdiler.

Siyah başörtülü kadın çingene bunu görünce yüzü büyük ölçüde değişti ve hemen uzandı. Bunun yerine Canbi onu kaba bir şekilde itti ve tehditkar bir şekilde uyardı.

“Ahhh, ona dokunmana izin vermedim!”