Bölüm 50

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Bölüm 50: Uzun Kılıçlı Yargıç (3)

İnsanlar ve arabalar bir yarışta yarışsaydı kim kazanırdı?

Yeongwoo bir araba kadar hızlı koşabilirdi ama sahayı geçen Chungju vatandaşları koşamadı bu kadar hızlı görünüyor.

Vroom…!

Yeongwoo’nun geç başlayan SUV’u bir düzine saniye içinde hızla onları geride bıraktı.

“Uh, ugh!”

Chungju vatandaşları, SUV’nin yanlarından geçtiğini görünce korkuyla çığlık attılar.

Yolda koşan insanlar bile Myeongho’nun kornası yüksek sesle yankılanınca hızla kenara çekildi.

Yani, tanıdık olmayan biri için bu sahne, sanki…

“Gerçekten Chungju’ya saldıracakmışız gibi görünüyor.”

Yolcu koltuğunda oturan Myeongho pencereden dışarı baktı ve durumdan keyif alıyormuş gibi gülümsedi.

Kendini tehdit altında hisseden ve kaçan insanları görmekten keyif alıyordu.

Öte yandan Yeongwoo sürücü koltuğundaki koltuk başlığına hafifçe vurdu ve Myeongho’ya şöyle dedi:

“Lütfen biraz yavaşlayın. Şansınız varsa. birine vurduk, sorun olabilir.”

Moralli Myeongho’nun aksine, Yeongwoo’nun bu şehirde sorun yaratmaya niyeti yoktu.

Yani, Chungju’nun En Güçlü Kılıcı biraz öfkeli bir halde ortaya çıksa bile, bunu mümkün olduğunca diyalog yoluyla çözmeye çalışmayı planladı.

‘Elbette, birdenbire bize kılıç sallarlarsa yapabileceğim hiçbir şey yok. yap…’

Yeongwoo kara kılıçla ve kemerine taktığı erkenci kuşla gelişigüzel oynarken, sürücü koltuğundaki Myeongho içini çekti.

“Ah, ileride yine bir şeyler var. İnsanlar…”

“İnsanlar mı?”

Yeongwoo, Myeongho’nun sözlerini dinledi ve ön camdan ileriye bakmak için öne doğru eğildi.

Sonra gerçekten de insanlar görünür hale geldi, tıpkı aynı şekilde. Myeongho söylemişti.

Tamamen kılıç ve kalkanlarla silahlanmış, polis üniforması giymiş üç kişi.

Bu üçü yolu kapatıyordu ve arkalarında mavi boyalı bir geçiş kapısı bir kale gibi duruyordu.

‘Ücretli geçiş kapısını kontrol noktası olarak kullanıyorlar.’

SUV yavaşça yaklaşırken, geçiş kapısının yanındaki polis üniformalı üç kişi kafa karışıklığıyla birbirlerine baktı.

Gişe geçiş kapısı açıktı. Başlangıçta araç geçiş ücretlerinin tahsil edildiği bir tesisti ancak Sıfırlama Olayı’ndan bu yana, gerçek bir arabanın geçtiğini görmemişlerdi.

“Ah… Chungju’ya nasıl geldin?”

Sonunda, üç kişiden biri, kolu hala kınında olan kılıcın kabzasına dayayarak yaklaştı ve şaşkın görünüyordu.

O anda Myeongho, pencere kapalıyken cevap vermek üzereydi ki…

“Acil durum! Acil durum!”

Uzaktan umutsuz bir ses yankılandı.

Daha önceden tam hızla yarışan vatandaş grubunun ön kısmından başkası değildi.

“Ne…?”

Önlerindeki SUV’un “acil durumun” nedeni olduğunu geç fark eden polis, Myeongho’ya sert bir ses tonuyla bağırdı.

“Sen, neler oluyor? Motoru kapat ve araçtan çık. hemen arabaya binin!”

Çıngırak!

Polis tek tek kılıçlarını çekti ama Myeongho sürücü koltuğunda ürkmedi.

Çünkü…

Birdenbire onun yerine arka koltuktaki Yeongwoo arabadan iniyordu.

“Kavga etmeye gelmedik. Chungju’nun En Güçlü Kılıcı Bay Shin Youngju’yu görmeye mi geldik? onu.”

Yeongwoo boş ellerini açarak hiçbir şeyi olmadığını gösterdi ve kavga etmeye niyeti olmadığını ifade etti.

Ancak polisin heyecanı azalmadı.

Polisin şu anda baktığı şey hâlâ motoru çalışan çalışan araba, erkenci kuş ve çığlık atmak yerine “acil durum” diye bağıran düzinelerce yurttaştı.

Şu anda Yeongwoo tarafında polis hâlâ motoru açık çalışan araçla, erken kalkan yabancıyla ve çığlık atmak yerine “acil durum” diye bağıran düzinelerce yurttaşla karşı karşıyaydı.

Bilinçsizce, onlar tepki gösterdi,

“Bu adam! Motoru kapat ve dışarı çık!”

“Sen… Uzan. Bu senin son uyarın!”

Yeongwoo’nun grubuna düşmanlık besleyen polis, aşırı savunmaya başvurdu.

Bu, içgüdüsel korku ile kontrol noktası memurlarının yükümlülükleri arasındaki çatışmanın sonucuydu.

Bunun ortasında aşırı heyecanlı bir polis memuru, kılıcıyla SUV’un ön kısmına vurma niyeti bile gösterdi.

Vay be!

Daha sonra Yeongwoo’nun hareket etmekten başka seçeneği kalmadı ve sorunlu polis memurunu yıldırım gibi itti.

Thunk!

“Oof!”

Olay çok hızlı gerçekleştiği için diğer iki polis ne olduğunu ancak meslektaşları yere düştükten sonra anladı.

“Neler oluyor?”

“Ah!”

Sonra neredeyse aynı anda bakışları Yeongwoo’ya döndü.

「Duyusal değerler geçici olarak orijinal 100’den 100’e yükseldi. 122.」

「Duyusal değerler geçici olarak orijinal 122’den 141’e yükseldi.」

Bu, Chungju polisinin karşı saldırısıydı.

Ancak ikilinin hırsızlık etkisiyle doğrulanan savaş yetenekleri içler acısıydı.

En iyi ihtimalle, birkaç canavarla baş etme konusunda deneyimleri vardı.

Sonuç olarak, kısa bir süre sonra ortaya çıkan Gyeongbuk Kılıç Yasası hologramı, her ikisinin de tek bir hareketle öldürülebileceğini gösterdi ve bir “öldürme” işareti gösterdi.

Ancak Yeongwoo, rehberi takip etmek yerine yalnızca kendi kararına göre hareket etti.

Kılıç kullanmadan ‘En Güçlü Kılıcın Prestijini’ yaydı.

Vay canına!

Yeongwoo gözlerinden parlayarak altın rengi bir dalga saldığında, onunla yüzleşmeye çalışan iki polis memuru bir an için oldukları yerde dondular.

“Ha?”

“Ah…!”

Bu, kalplerinin sıkışmasına benzeyen bir acıdan kaynaklanıyordu. Prestij’in etkisiyle. Çok geçmeden Yeongwoo’nun alçak sesi kulaklarına nüfuz etti.

“Chungju’nun En Güçlü Kılıcını nerede bulabilirim?”

Yeongwoo bu sözlerle Prestij’i geri çekerken bir polis memuru tereddüt etti ve silahını bırakarak yerine oturdu.

Diğeri…

“Ah!”

Yere düştü ve yatarken kustu.

Zihinsel gücü çok zayıf biri olduğu ortaya çıktı.

Yeongwoo, yere yayılmaya başlayan kusmuktan kaçınarak bir adım geri çekildi ve polis memuruna daha önce omuz omuza ittiğini söyledi.

“Daha önce de belirttiğim gibi, kavga etmeye gelmedik. En Güçlü Kılıcı nerede bulabilirim?”

“Hım…”

Rakip utanmış bir bakışla elini kaldırdı ve işaret etti kuzeydoğu.

“Muhtemelen Konkuk Kampüsü’nde…”

“Konkuk? Konkuk Üniversitesi’nden mi bahsediyorsun?”

Yeongwoo, Konkuk Üniversitesi’nin Seul’de bulunan bir okul olduğunu biliyordu.

Kuzeydoğuya bakarken şaşkın görünüyordu ve polis memuru başını salladı.

“Burada bir şube var. Olağan dışı bir şey olmazsa hâlâ kampüste olmalı.”

“Anlıyorum.”

‘Hâlâ kampüste olmalı’ ifadesinde Yeongwoo, Chungju’nun En Güçlü Kılıcının vatandaşların güvenini kazandığını gördü.

Yeongwoo, Chungju En Güçlü Kılıcına güvenildiğini hissetti. vatandaşlar ‘hala kampüste olmalı’ ifadesini kullandı.

“Bizimle gelebilir misiniz?”

“Ne?”

“Navigasyon sistemi çalışmadığı için… bizi okula yönlendirecek birine ihtiyacımız var.”

Etraftaki polis tedirgin görünüyordu.

Bunu gören Yeongwoo omuzlarını silkti ve kayıtsızca ekledi:

“Yolu kolayca bulamazsak, okula giderken buna benzer olaylar daha fazla olabilir. Gereksiz değişkenler yaratmamak daha iyi.”

Yeongwoo’nun ‘bunun gibi olaylar’dan bahsetmesi, başka bir polis memuruyla veya Chungju vatandaşıyla zorla karşılaşıp yol tarifi istemeyi içeren bir dizi olaya gönderme yapıyordu.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltmen – Silah]

Ve bu süreçte, kasıtsız olarak kanlı bir olay meydana gelirse, bu bir trajedi değil, bir tehdit olurdu.

Rakip, Yeongwoo’nun niyetini anlamış görünüyordu ve sert bir ifadeyle isteksizce başını salladı.

—

Clank.

Yeongwoo, silahlardan birini eline aldığında Gişe kapısında arabayı bloke edip arka koltuğa oturan polis memurları, arabanın sol tarafındaki herkes gözlerini kocaman açarak sordular,

“N-neler oluyor?”

“Bu kişi kim?”

“Peki efendim…”

Ancak en şaşıran kişi Yeongwoo’nun tehdidine boyun eğen ve rehber olmaya gönüllü olan polis memurunun kendisiydi.

“Hey… bu nedir?”

Parmağıyla işaret eden polis memuru arka koltuğa geçemedi ve koltuğun altını işaret etti.

-Keet?

Orada, altın tenli, birinci sınıf bir köle olan altın bir goblin çömelmişti.

“O benim kölem. Zamanımız yok, bu yüzden çabuk geçin.”

Arabaya binmiş olan Yeongwoo biraz güçlü bir hareketle işaret etti: çaresiz polis memurunun başka seçeneği yoktu.

Swoosh.

Arka koltuğa adım attığında goblin kaşlarını çatarak karşı tarafa geçti ve Myeongae de goblinden kaçındı ve hafifçe öksürerek arabanın camına yapıştı.

—

Birçok açıdan rahatsız edici ve ürkütücü bir durum.

Yine de herkes, insanlar ve canavarlar oturduktan sonra Yeongwoo sürücü koltuğunun başlığına hafifçe vurarak işaret verdi.

“Uh… şimdilik yolu dümdüz takip etsem mi?”

Myeongho dikiz aynasını kontrol ederken sordu.

Sonra polis memuru boynunu ovuşturarak Yeongwoo’ya baktı.

“Biraz geriye dönüp Munkang-ri’den girmek daha uygun olur. Kontrol noktaları yok ve daha kolay olur.”

“Ya dümdüz gitsem?”

“Peki…”

Polis memuru Yeongwoo’nun sorusu karşısında tedirgin görünüyordu.

“Otoyolu kullanmak daha rahat olabilir ama Munkang-ri’den geçmek arasında neredeyse hiç zaman farkı yok. Aslında, Kontrol noktalarındaki olası gecikmeler nedeniyle Munkang-ri daha hızlı olabilir.”

“Başka bir geçiş kapısı var mı? Yukarı çıkarsak neden başka bir kontrol noktası var?”

Yeongwoo bu soruyu sorduğunda polis memurunun gerçek niyeti nihayet ortaya çıktı.

“Yoğun nüfuslu bir bölge var, dolayısıyla çok fazla insan var. Bu nedenle, önemli miktarda polis varlığından kaçınmak daha iyi. olabildiğince çok insan…”

“Polis varlığı…?”

Her şeyin taşa dönüştüğü yerde, ulusal üniversitenin yakınında neden bu kadar çok insanın olduğu belli değildi.

Bunu göz ardı etsek bile, buranın yoğun nüfuslu ve önemli miktarda polis varlığının olduğu bir bölge olması Yeongwoo için kültürel bir şoktu.

Daha önce gördüğü şehirlerde bırakın kolluk kuvvetleri, temel bir hukuk sistemi bile yoktu.

“Mevcut durumda kanun ve düzen nasıl sağlanabilir? Polisin çoğunluğunun sıradan vatandaşlardan çok daha güçlü olması gerekir, bu neredeyse imkansız değil mi?”

Ve bu mümkün olsa bile polisi kim kontrol edecek, güvenliği kim sağlayacak kadar güçlü?

Polislerden herhangi biri sapsa, düzen bir anda çökerdi. anında.

“Ah, peki….”

Yeongwoo’nun sorgulayıcı bakışına yanıt olarak polis memuru alnındaki teri sildi ve göz temasından kaçınarak sürücünün yan camına baktı.

Sonra aniden.

“Ah!”

Polis memurunun gözleri ve ağzı şaşkınlıkla bir ünlem çıkarırken genişledi.

Ancak bu, şaşkınlıktan çok sevinç tepkisi gibi görünüyordu.

Polis memurunun tepkisini gören Yeongwoo, uzaktan kimin yaklaştığını fark etti.

“Olamaz.”

Yeongwoo vücudunun üst kısmını çevirip bakışlarını sürücünün yan camına kaydırdığında, hatırı sayılır bir hızla yaklaşan bir siluet gördü.

Pabababat!

Kişinin yalınayak olduğunu ve her adımda asfaltı art arda ittiğini gösteren belirgin sürtünme sesi yankılandı.

Tıpkı diğer taraftaki figür gibi yolda yalınayak koşmaya alışık olan Yeongwoo da bundan emin olabilirdi.

“Chungju’nun En Güçlü Kılıcı beni bizzat bulmaya geldi. Ama nasıl…?”

Henüz kimsenin bölgeyi terk edememesi gerekirken birisi onu nasıl bilgilendirdi?

Papat!

Karışıklığın ortasında siluet Yeongwoo’nun yüz hatlarını tanıyabileceği kadar yakındı.

O anda Yeongwoo bir kez daha şaşırdı.

“…!”

Beklentilerin aksine, Chungju’nun En Güçlü Kılıcı Shin Youngju22 orta yaşlı bir kadındı.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]