Bölüm 497: Zaman ve Uzay

Bölüm 497: Zaman ve Uzay

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

Geceleri dağlarda hava oldukça soğuktu. Yaz sıcağı yavaş yavaş azalmaya başlamıştı. Hafif esinti mağaraya girdiğinde hem Lucien hem de Natasha kendilerini çok tazelenmiş hissettiler.

Natasha, Lucien’in parşömen rulosunu büyük bir merakla yaymasını izledi. Lucien sihirli çemberi etkinleştirdi, kristal ışığı açtı ve tüy kalemi aldı.

Bir gizem uzmanının makale yazdığını ilk kez görmüyordu ama bir gizem uzmanının böyle bir ortamda ve bu kadar tehlikeli bir durumda makalesini geliştirmeye odaklanabileceğini hiç bilmiyordu. Lucien onu her zaman şaşırtıyordu.

Nefesini tutan Natasha, Lucien’in makalenin başlığını yazmayı bitirip giriş bölümü üzerinde çalışmaya başlamasını izledi.

“Bu makale görelilik ilkesi ve ışık hızının sabitliği ilkesi temel alınarak geliştirildi. Bu nedenle ön koşullar şu şekildedir:”

Canavarların ulumaları uzaktan geliyordu.

Ve bunu daha yüksek sesli ulumalar izledi. Birlikte, korkutucu görünüyorlardı.

Natasha biraz şaşırmıştı, sonra şaka yaparak kendi kendine mırıldandı. “Gece geldiğinde güne başlama sırası hayvanlara ve hayvanlara gelir.”

Lucien tarafından kaydedilip kendisine gönderilen Arcana Voice’un büyük bir hayranıydı ve radyo programı sayesinde oldukça yeni eşdizimler ve ifadeler öğrendi.

Natasha daha sonra Lucien’in çıkarımını takip etmeye çalıştı. Ne kadar anlayabildiğini görmek istedi.

Lucien’in ilerlemekte zorluk çektiği ilk bölümden sonra giderek daha hızlı yazmaya başladı. Tüy kaleminden çizgiler, formüller ve denklemler bir nehir gibi akıyordu. Natasha satırları takip ederken biraz başının döndüğünü hissetti, bu yüzden hemen başını salladı ve yukarı baktı. Gözleri Lucien’in ışığın altındaki yüzünün profiline takıldı. Yüzündeki ciddi ve özverili bakış onu oldukça çekici kılıyordu.

Sol eliyle sağ dirseğini tutan ve sağ eliyle çenesini ovuşturan Natasha, Lucien’e dikkatle baktı. Zaman zaman kendi kendine alçak sesle şöyle diyordu:

“Ne yazık…”

……

Doğu çölündeki bir vahada, bir yapı kompleksi bir saray gibi havada süzülüyordu.

Binalar arasında en fazla yer kaplayan, önünde uzun bir haç bulunan Kilise idi. Arkasında çok sade bir şekilde dekore edilmiş bir çalışma odası vardı ve çalışma odasında yumuşak şapkalı sıradan bir yaşlı adama benzeyen Papa II. Benedict vardı. Zaman zaman siyah çayından bir yudum alırken devriye gezilen tüm bölgelerden gelen bilgileri okuyordu.

Aniden II. Benedict’in sağ eli titredi. Beyaz çay fincanı elinden düştü. Ancak neredeyse yere çarptığında rüzgara yakalanmış gibi göründü ve Benedict II’nin eline uçtu.

Benedict II hafifçe kaşlarını çatarak çay fincanını bıraktı ve pencereye doğru yürüdü. Yıldızlı gökyüzüne bakarken nefesinin biraz ağırlaştığını hissetti.

Az önce ne olduğunu bilmiyordu. Ama bunun büyük bir şey olduğunu biliyordu.

Derin bir nefes aldı ve asasını çıkardı. Tanrısından bir işaret bekleyerek alçak sesle dua etti.

Ancak hiçbir yanıt alamadı. Benedict II, Alterna ile Ruhlar Dünyası’ndaki varoluş arasında bir kavga olup olmadığını merak etti.

……

Fırtınalı okyanusun doğusunda, kıyı boyunca bir dizi sihirli kule vardı.

Büyülü kulelerden birinde Fırtına Lordu Douglas ve Hathaway bir sonraki adımlarını tartışıyorlardı. Fırtına Lordu, boşuna olduğu ortaya çıkan arayışından yeni döndü. Bu sırada Oliver ve Thanatos, doğudaki bataklıkta arama yapıyor, efsanevi düzeyde bir sahte tanrının peşindeydi. Sahte tanrının kendisi, bazı insanlar ve diğer ejderhalar tarafından bir şekilde tapınılan ve inancın gücü nedeniyle efsanevi seviyeye ulaşan siyah bir ejderhaydı. Kendisinin Kara Ejderha Lordu olduğunu iddia ediyor.

İzlanda Cadısı Hellen ve Hathaway’in görev vardiyası yeni gerçekleşti. İlki, karargahı korumak için Allyn’e dönmüştü.

“Fazla endişelenme Fernando. Hiçbir haber iyi haber değildir.” Douglas Fırtına Lordu’nu teselli etti.

Fırtına Lordu gerçek hissini gizleyerek tartıştı. “Neden endişeleneyim ki? Lucien her zaman pek çok sır ve araştırma sonucunu saklıyor. En büyük belanın ta kendisi!”

“Daha büyük bir hikaye yoksaArkada, Lucien güvende olmalı,” diye kısaca yorumladı Hathaway.

Hathaway’in gözünde, Lucien’in zekası ve becerikliliği kendisini sağlam tutabilmeli.

“Ama eğer varsa…” dedi Fernando kasvetli bir şekilde. Kırmızı gözleri kocaman açıldı. Fernando’nun öfkesi nedeniyle büyü kulesinin dışında kara bulutlar toplanmaya başladı.

Onlar büyük büyücülerdi. Büyük büyücüler inanmazdı Olan bitenle yüzleşince, neler olup bittiğine dair bazı kaba fikirleri vardı.

Onlar konuşurken, Douglas bir şeyler hissetmiş gibiydi ve pencereden dışarı baktı. Sihirli kulenin diğer tarafında güneşin yavaş yavaş yükseldiğini gördü.

Manzaranın nefes kesici derecede güzel olması gerekiyordu.

“Ne oldu?”

“İyi ama aynı zamanda iyi değil…”

Astroloji ve Güç Alanında uzman olan Douglas, kehanet yapma konusunda Peygamber’e bile rakip olabilir.

Hem Fernando hem de Hathaway pencereden dışarı baktılar. Ne olduğu hakkında hiçbir fikirleri yoktu ama bir şekilde baskı ve özgürlüğün çelişkili duygularını kalplerinde hissediyorlardı.

……

Natasha, Lucien’in ödevi üzerinde çalışmasını izlemekten hiç sıkılmadı, aksine bunu eğlenceli buldu. Bir süre sonra etrafına baktı, biraz kafası karışmıştı. Bir şekilde uzay ve zamanın değiştiğini hissetti.

Makale giderek uzadı. Lucien’in son üç yıldaki iyi çabası artık onun bilişsel dünyasını bir adım daha ileriye taşıyordu, hayati bir adım!

Lucien’in bilişsel dünyası onun etrafında şekillenmeye başladı. Onun bilişsel dünyasında, hızla yörüngede dönen yıldızlar, dışarı fırlayan ışınlar, yayılan ve parçacık akışları salan elementler vardı ve hepsi bir dizi harika değişiklik yaşıyordu. Görünüşe göre bilişsel dünyasındaki sonsuza kadar izole edilmiş zaman nehri aniden uzay, enerji ve her türlü maddeyle etkileşime girmeye başladı. Birbirleriyle bütünleşiyorlardı!

Lucien’in bilişsel dünyasında sessiz bir fırtına oluşuyordu ve fırtınanın gücü müthişti. Lucien’in bilişsel dünyasındaki zaman ve mekanın yapısı, Douglas ve Brook’un oluşturduğu çerçeve ve açıklamadan tamamen sapmıştı. Bilişsel dünyası, dünyanın gerçeğine giderek yaklaşıyordu ve artık daha eksiksizdi.

Çıkarım neredeyse sona erdiğinde, Lucien’in bilişsel dünyası nihayet tamamen somutlaştırılmıştı!

Lucien burada durmadı. Daha sonra kütle-enerji formülünü üretmeye başladı.

Uzun sürmedi. Lucien derin bir nefes aldı ve bunu yazdı.

“E=mc^2”

Bang! Basit ama derin formül parşömen üzerine yerleşir yerleşmez, Lucien’in bilişsel dünyasındaki element ışık noktaları bölündü ve yeniden birleşti. Prosedür müthiş bir gücü serbest bıraktı ve bu bilişsel dünyadaki diğer yansımaları kenara itti.

Bang! Natasha ilk bakışta formülün sahip olduğu büyük yıkım gücünü ve gelişen canlılığı hissedebiliyordu. Ama daha yakından bakmaya çalıştığında bu duygunun kaybolduğunu gördü.

Bang! Elementlerin birleşiminden, içinde son derece karmaşık ama yine de tamamlanmamış bir yapının yer aldığı mantar bulutu yükseldi.

Bang! Natasha bir şekilde dönüp mağaranın girişine baktı. Görebildiği küçük gökyüzü parçasında aniden yanıltıcı, parlak bir güneş belirdi. Bu sırada tüm hayvanların ulumaları sessizliğe bürünmüştü.

Bang! Papa ayrıca gökyüzünde beyaz güneşi gördü. Onun korkutucu gücü ve ışığı, gökyüzündeki tüm yıldızların ışığını bastırdı.

Bang! Büyük gizemcilerin gözleri, yeni güneşin turuncu sabah güneşinin solundan doğduğu deniz kenarına bakarken hafifçe dondu!

Bang! El gözlerini kapatmak için sağ elini kaldırmadan edemedi. Her nasılsa yeni güneşten biraz korkuyordu.

Ancak Natasha’nın tek göz kırpmasından sonra güneş kaybolmuştu. Dışarısı hala çok karanlıktı, yakıcı güneş hiçbir yerde görünmüyordu.

Uluma yeniden başladı ama hayvanlar artık korkudan ağlıyorlardı.

Benedict II gözlerini kırpıştırdı. Gözlerini tekrar açtığında gece gökyüzünde yıldızlar hala parlak ve berraktı, sanki az önce olanlar sadece bir yanılsamaymış gibi.

Benedict II’nin gözleri gökyüzünün uzak tarafına baktı. Uzun süre sessiz kaldı. Kendisi bile az önce ne olduğunu anlamadı. HKalbinin şiddetle çarptığını hissetti.

Okyanusun yanındaki sihirli kulede Douglas, yarı meraktan, yarı endişeden sordu. “Güneşin sırrını çözen oldu mu? Ama neden biz de gördük? İnsanın bilişsel dünyasının yarı gerçekleşmiş olması gerçek dünyayı etkileyebilir ama bu çok fazlaydı…”

Birinin bilişsel dünyasının gerçek dünyayı etkilemiş yarı gerçekleşmiş olması efsaneye ulaşmanın bir işaretiydi.

Hathaway başını salladı. “Artık efsanevi olabilir. Bu dünyanın farklı olduğunu, tuhaf şeylerin ruhsal gücü kısıtladığını unutma.”

Douglas onaylayarak başını salladı. Sonra başka bir şey söylemeyen Fernando’ya baktı. “Ne var, Fernando?”

Fırtına Lordu kaşlarını ovuşturdu. “Sanırım Lucien olabilir. Onu mümkün olan en kısa sürede bulmalıyım. Şimdi dünyayı yok etme yolunda olabilir.”

Arcana Voice’un sadık bir dinleyicisi olan Fernando, pek çok trend cümleyi öğrenmişti.

“Mümkün.” Hathaway başını salladı. “Ama nerede olduğunu bilmiyoruz.”

“En azından onun hala hayatta olduğunu biliyoruz.” Douglas onları teselli etti.

……

Natasha, Lucien’in tüy kalemini bıraktığını gördü. Yavaşça sordu. “Biliş kelimeniz somutlaştı mı?”

Hala bilişsel dünyasındaki değişiklikleri hisseden Lucien, “Evet, artık yüzüğü takabilmeliyim” diye yanıtladı.

Natasha rahat bir nefes aldı ve merakla sordu: “Bu formüller neyle ilgili?”

“Temel olarak, ışık hızına yaklaştığınızda zamanın yavaşladığını kanıtlıyorlar. Bu sırada uzay daralır ve kütle artar. Yani bir şey çok çok hızlı hareket ettiğinde saatler daha yavaş çalışır ve bir nesnenin uzunluğu daha kısa ölçülür…” Lucien bunları olabildiğince basit bir şekilde açıklamaya çalıştı. “Ve enerji kütleye, kütle de enerjiye dönüştürülebilir.”

Natasha bununla ilgili bazı temel bilgileri biliyordu ama şimdi hâlâ kafası karışmış ve şok olmuştu, “Bunlar birbiriyle ilişkili mi? Ama… ama zaman ve uzayın birbirinden bağımsız olması gerekmez mi? Teknik olarak konuşursak, uzay ve zaman sadece… bilirsiniz, ölçümler olmalı…”

Lucien daha fazla açıklamaya çalışmadan önce aceleyle şöyle dedi: “Daha basit bir şekilde anlatın lütfen.”

Lucien bir süre kendi kendine düşündü ve sonra çok ciddi bir şekilde şöyle dedi: “Basitçe söylemek gerekirse, kütle enerjidir, enerji kütledir; zaman uzaydır ve uzay da zamandır!”

Uzaktan canavarların ulumaları giderek daha şiddetli hale geliyordu.