Bölüm 497

Kabzayı aşağı doğru iten baskı dikkate değerdi. Münzevi kılıcını çekip çekmeyeceğini tartışırken tereddüt etti.

‘Bu…’

Birdenbire hatasını fark etti ve kaşlarını çattı. Bir an için önündeki genç canavardan gelen auraya tepki olarak neredeyse hareket etmişti.

Küçük Canavar (小怪). Bu terim ona mükemmel bir şekilde uyuyordu.

Gu Yangcheon’a bakınca, Münzevi her zamankinden daha emindi.

‘Bu gerçekten…’

Namgung Myung’un eylemleri karşısında ne kadar şaşırsa da, Gu Yangcheon’un hareketlerini yakalamadığı gerçeği ve Gu Yangcheon’un onu önceden tahmin ettiğinin farkına varması aklına geldi.

Bu nasıl mümkün oldu?

Bu değildi. en genç usta olma meselesi. Bunun çok ötesinde bir şeydi.

Münzevi, Gu Yangcheon’un bakışlarıyla doğrudan buluştu.

O bunu görebiliyordu. Gu Yangcheon geriye bakarken gözlerindeki bakış.

Siyah irisler maviye dönmüştü ve vücudundan yayılan ezici aura elle tutulur hale gelmişti.

Bu çocuk zaten tamamlanmış bir varlıktı. Kendisine eşitti.

O sadece eğitim alması gereken bir ast değildi. Bu çocuk, akranı olarak görmesi gereken biriydi.

Auraya içgüdüsel olarak tepki veren kendi bedeni bile bunun kanıtıydı.

‘Ah, bu oldukça zahmetli.’

Belki de bir süredir savaşa karışmamıştı? Vücudu kendi kendine ısınıyordu. Ve düşününce öğrencisi kadar genç birine böyle tepki veriyordu?

‘Acıklı. Gerçekten acıklı.’

Gençlik ateşini uzun zaman önce geride bıraktığını düşünmüştü ama işte buradaydı, hâlâ aynı noktada duruyordu. Münzevi kendine kızmıştı ama Gu Yangcheon’un bakışlarından çekinmedi.

Bundan kaçış yoktu. Gu Yangcheon’un gözleri tereddütsüzdü.

“Ne yapmaya çalışıyordun?”

Ses tonu sertti, öfke doluydu. Ne söylerse söylesin ona inanılacağından şüpheliydi ama açıklamak zorunda olduğunu hissetti, bu yüzden Münzevi konuşmak için ağzını açtı.

“…Şey, sadece… durum biraz…”

“Münzevi’ye sormuyorum.”

Gu Yangcheon’un cevabı Münzevi’nin duraklamasına neden oldu. Ona sormuyor musun? O halde kimi soruyordu?

Münzevi şaşkınlıkla kaşlarını çatarken, Gu Yangcheon’un bakışları Münzevi’nin yanına kaydı.

“Murim’in Yıldırım Kılıcı’na* soruyorum. Az önce ne yapmaya çalışıyordun?”

“…!”

Münzevi yutkundu ve Gu Yangcheon’un Namgung Myung’un sesini duyabildiğini fark etti. sesi.

‘Bu yüzden mi bu kadar hızlı hareket etti?’

Münzevi, Gu Yangcheon’un Namgung Myung’un sesini duyunca tepki verip vermediğini merak etti.

‘Olabilir mi?’

Bu düşünceyi hemen kovdu. İçgüdüleri ona öyle olmadığını söyledi.

Üstelik—

‘Bunu duyduktan sonra hareket etse çok geç kalacaktı.’

Namgung Myung’un sesini bekleseydi çoktan çok geç olacaktı.

‘Ne kadar güçlü?’

Bunu fark ettiğinde içinde bir merak kıvılcımı parladı.

Bu çocuk ne kadar ileri gitmişti? Başlangıçta kendisini ölçebileceğini düşünmüştü ama artık bu algı değişmişti.

Belirsiz. Belli değildi, sanki bir şey görüşünü engelliyordu.

‘Bu demek oluyor ki…’

Gu Yangcheon’u net bir şekilde okuyamaması, Gu Yangcheon’un seviyesinin kendi seviyesine yakın olduğunu ima ediyordu.

Sadece eşiği yeni geçmiş biri değil. Bu, zirveye tam anlamıyla yerleşmiş biriydi.

‘Bu nasıl mümkün olabilir?’

Gözlerinin önündeki kanıta rağmen bu inanılmazdı. Gu Yangcheon’un henüz yirmi yaşına bile gelmediğini duymuştu.

O yaştan önce bu seviyeye ulaşmak… Bir dahi olan kendi öğrencisi ancak o sıralarda zirveye ulaştı ve sırf bu yüzden bile Wudang tarafından saygı görüyordu.

Ama bu çocuk…

‘Nedir o?’

Zirveye ulaşmak, dünyanın en iyisiyle eşit zeminde durmak ve bu kadar genç bir yaşta yaş? Münzevi, ilgisini çekmeden edemedi.

Namgung Myung’un sözlerinin bir anısı aklından geçti.

“Ona daha büyük bir canavar bağlandı…”

Namgung Myung gerçekten de Gu Yangcheon’u bu şekilde tanımlamıştı. Bunun anlamı…

‘Bu çocuğa da bağlı bir şey mi var?’

Kendisi gibi olabilir mi?

Münzevi’nin kalbi nadir bir heyecanla çarpmaya başladığında,

Woom.

Kollarındaki Gök Gürültüsü Fang titreşmeye, yankılanmaya başladı.

[Şaşırtıcı.]

Bu Namgung Myung’unkiydi. sesi.

[Onun gerçek bir kılıç ustası olmamasını hiç sevmedim, ama itiraf etmeliyim ki Shen-cheol onu iyi yetiştirmiş.]

“Ha.”

Açıkçası, Gu Yangcheon Namgung Myung’un sesini duymuştu.çünkü konuşmayı bitirdikten hemen sonra alay etti.

“Kıdemli, bir yanlış anlama yaşıyor gibisiniz.”

[Ne?]

Ses tonu aniden son karşılaşmalarından farklıydı. Daha önce Gu Yangcheon biraz nezaket göstermişti.

Ancak şimdi hafifçe kalkık dudakları ve sinirli ifadesi, zar zor toparlayabildiğini gösteriyordu.

“Sevgili Noya’mız pek bir şey yapmadı. Ben kendi başıma gayet iyi büyüdüm.”

[Ne…?]

Namgung Myung hafif bir nefes aldı, görünüşe göre Gu Yangcheon’un cevabı karşısında şaşırmıştı.

Ancak Münzevi kendini emin hissetti. Gu Yangcheon’un cevabından. Açıkçası birisi gerçekten onun yanındaydı.

Shen-cheol. Bir yerden belli belirsiz hatırladığı bir isim…

Münzevi bunu nereden duyduğunu hatırlamaya çalışırken,

“Tekrar sorayım.”

Gu Yangcheon konuştu, yüzü öncekinden daha da fazla buruşmuştu.

“Az önce tam olarak ne yapmaya çalışıyordun?”

[Bu seni ilgilendirmiyor.]

Gu Yangcheon güldü. Gülüyor gibi görünüyordu ama ifadesi öfkeye daha yakın bir şey olduğunu gösteriyordu.

“Yani, bunun beni ilgilendirmediğini söyleyerek ona bir şey yapmak üzere olduğunu kabul ediyorsun?”

[Aile meseleleri kavramını anlayamıyor musun?]

“Hah.”

Gu Yangcheon alçak sesle mırıldanmadan önce kısa bir kahkaha attı.

“Aile önemlidir, canım. göt.”

Hmph.

Gu Yangcheon’un sözleriyle havadaki soğukluk yoğunlaştı. Arkadan izleyen Woo-hyuk şaşkınlıkla ağzını kapattı, gözleri kocaman açıldı.

Yanında duran Namgung Bi-ah başını çevirdi ve sanki ‘İşte yine başlıyoruz’ diyormuş gibi gözlerini kapattı.

[Az önce ne dedin…?]

Namgung Myung sanki duyduklarına inanamıyormuş gibi sordu ama Gu Yangcheon’un ifadesi değişmedi.

“Ah, ağladığın için. yüksek sesle. Ortalığı karıştıran tek bir Namgung adamı var mı? Neden hepiniz hemen kılıçlarınıza sarılıyorsunuz? Bu konuda biraz daha barışçıl olamaz mıydınız?”

Nezaketin son kırıntıları bile uçup gitti. Bu onun gerçek doğası olmalı.

[Sen…! Namgung ailesine hakaret mi ediyorsun?]

“Yeterince katlandım ve lanet etme hakkını kazandığımı düşünüyorum. ‘Aile önemli’, kıçım. İşte buradayım, sabırlı olmaya çalışıyorum ama sanki dünya bana izin vermiyor. Zaten ölü bir adam neden aile sorunlarına bu kadar takıntılı? Bu sadece bunaklık, kıdemli.”

“Şey…”

Gu Yangcheon’u duymak Hızlı tepki veren Münzevi ona hayranlık duymaktan kendini alamadı.

Çocuk, Namgung Myung’a söylemek istediği tüm sözleri dile getirmişti.

Yine de, Namgung adamlarının hepsi tek nefeste lanetlendiğinde bir acı hissetti. Sonuçta, ne kadar uzaklaşmak istese de hâlâ Namgung adını taşıyordu.

Münzevi, Gu Yangcheon’a bakarken gözleri parlıyordu. Bu kadar küstah, dizginsiz sözler onun bile söylemeye cesaret edemeyeceği bir şeydi.

Gu Yangcheon dişlerini sıktı ve hırlayarak havaya baktı.

“Ah, katlanmam mı gerekiyor? Durum zaten berbat ve ben zar zor ayakta duruyorum. Ama onlar başlattılar!”

Hermit veya Namgung Myung dışında biriyle konuşuyormuş gibi görünüyordu.

“Bunun ne alakası var? Noya sessiz kalır mıydı? O zaman neden sadece benim suçum?”

“…Genç canavar… hayır efendim. Lütfen sakin olun.”

Ama sorun burada başladı.

“Cidden, neden bu ailenin böyle çarpık olmasına şaşmamalı.”

Boom!

Bir dalgalanma Thunder Fang’den gelen enerji patlaması. Kaydığını fark eden Münzevi, battığını hissetti.

Ama artık çok geçti.

Gu Yangcheon, Namgung Myung’un kaçınmak istediği konuya değinmişti: çarpık dövüş sanatları.

Çocuğun Namgung ailesinin sorununu fark edip etmediğini kim bilebilirdi, ama—

[Benim torunum.]

Namgung Myung’u kışkırtmak için yeterliydi.

Sesi daha soğuktu. her zamankinden. Yalnızca bundan bile Münzevi, Namgung Myung’un gerçekten öfkeli olduğunu söyleyebilirdi.

Ve tabii ki—

[Görünüşe göre bu velete bir ders verilmesi gerekiyor.]

Münzevi gözlerini sıkıca kapatmak zorunda kaldı.

‘Yaşlı adam, bunu yapmamayı tercih ederim.’

İma açıktı: Namgung Myung ona Gu Yangcheon’u cezalandırmasını emrediyordu.

Sorun Kaynayan auraya rağmen Münzevi, Gu Yangcheon’la gerçekten dövüşmek istemiyordu.

Her ne kadar onu eşit bir dövüş sanatçısı olarak görse de, öğrencisinin arkadaşıyla dövüşmek çok tuhaf geliyordu.

‘Eğer bunu bir çocuğun dil sürçmesi olarak görmezden gelebilseydik…’

O bunu hafifçe başından savmak üzereydi—

[Bu bir emir.]

‘…Ne?’

Münzevi, Namgung Myung’un emriyle sertçe yutkundu.

‘Yaşlı adam, sen ciddi misin?’

Bir emir.

Bu, Namgung Myung ile Münzevi, daha doğrusu Namgung Hyung arasında yapılan bir anlaşmaydı.

Yalnızca beş kez. Namgung Hyung, Namgung Myung’un verdiği herhangi bir emre yalnızca beş kez itaat etti.

Bu anlaşmayı Namgung Hyung, Namgung ailesinden kaçtığında yaptılar. Emir ne olursa olsun, Namgung Myung onu uygularsa yerine getirecekti.

Bu onların bağlayıcı anlaşmasıydı.

Bu komutlardan üçü zaten kullanılmıştı.

Birincisi, Namgung ailesinin gerçek kılıç yolunu öğrenmek ve daha sonra onu başkalarına aktarmaktı.

İkincisi köydeki şeytani kapıyı kapatmaktı. Üçüncüsü… hatırlamamayı tercih ettiği bir şeydi.

‘Gerçekten bunu sırf bu veleti azarlamak için mi kullanıyorsun?’

Münzevi, Namgung Myung’la inanamayarak konuştu ama Namgung Myung kararlıydı.

[Birçok şeyi göz ardı edebilirim ama Namgung’a yapılan bir hakareti görmezden gelemem. Bu böyle devam etmeyecek.]

‘Bu delilik.’

Şu kahrolası Namgung gururu. Bunun bir sonu yok muydu?

Münzevi çok içten düşündü.

Ama başka seçeneği yoktu.

Bir yemin bir anlık hevesle bozulamaz.

Bunun üzerine Münzevi kararını verdi.

Sağ ol!

“…!”

Gu Yangcheon’un kabzayı tutmasının arkasındaki güç aniden elini geri çekti. Münzevi gözle görülür bir şekilde hareket etmemiş olmasına rağmen, Gu Yangcheon’un eli kılıçtan uzaklaştı.

Gu Yangcheon, karıncalanan eline bakarken gözlerini genişletti.

“Duydun mu bilmiyorum ama sana bir ders vermem gerekiyor gibi görünüyor.”

Münzevi, Gu Yangcheon’la sakin bir şekilde konuştu.

“…Münzevi.”

“Ah, ben bu tür şeylerden nefret ediyorum. Özellikle kendi öğrencimin önünde; bu çok utanç verici.”

Münzevi sinirli bir şekilde başının arkasını kaşıdı. Dağınık, beyaz-mavi saçlarından birkaç kepek tanesi süzüldü.

Bunu gören Gu Yangcheon duyularını genişletti.

“…”

Ve nefesini tuttu.

Bunu hissedebiliyordu. Aura Münzevi’nin bedeninden istikrarlı bir şekilde yükseliyordu.

Bir Taoist’e ait olamayacak kadar kaba ve rafine değildi.

Tam anlamıyla aydınlanmış bir usta. Hayır, hatta onun da ötesinde.

Paejon’un bir zamanlar tanımladığı gibi, aşkın bir auraydı. Zirveye yaklaşan bir varlık olan Münzevi’nin baskısı o kadar ağırdı ki.

Boğazının sıkıştığı gibi ezici bir his.

Münzevi onunla dövüşme konusunda gerçekten ciddi görünüyordu.

Üşümenin içine yayıldığını hisseden Gu Yangcheon

sessiz bir rahatlama nefesi aldı.

Sonuçta—

‘Planlandığı gibi.’

İşler gidiyordu. tam olarak beklediği gibi.

______________

TL Notları: Namgung Myung (남궁명) — “Murim’in Yıldırım Kılıcı” ve “Gök Gürültüsü Tanrısı” olarak bilinir, Beş Kahramandan biri.