Bölüm 491

——————

[Çevirmen – Seraph]

[Düzeltici – Draxx]

——————

Bölüm 491

Star Union’da resmi olarak tanınan işsiz yoktur.

Her vatandaş sibernetik cerrahi alıyor ve ardından kalıcı olarak bir mesleğe atanıyor. Yukarıdan yeni emirler gelinceye kadar, bu iş onların ömür boyu sürecek mesleği haline gelir.

Tüm siborglar aynı saatlerde çalışıp dinlendiğinden yerleşim bölgeleri her zaman sessizdir.

Herkesin dışarı çıktığı olağan çalışma saatinde, bir grup figür konut bloğunun ortasından geçiyordu. Boş bir dairenin önünde durdular.

“Ünite 35, Üçüncü Sınıf Konut, Adres 23. Yer burası.”

“Aramaya başlayın.”

Silahlı androidler ve gözetleme görevlileri daireye girdi. Bunların arasında, bu operasyonu hazırlayan Gözetleme Memuru Richeulbi de vardı.

Birkaç gün önce Canavar Arenasında bazı şüpheli Soğukkanlıları fark etmişti. Yaşadıkları daire burasıydı.

İki Soğukkanlı’nın farkı yalnızca Star Union’a sığındıkları zamandı. İşyerleri ve ikametgahları aynıydı. Aslında, her ikisinin de çalıştığı Ünite 35’teki Biyogaz Fabrikasında çok sayıda Soğukkanlının çalıştığı biliniyordu.

Burası bir tarikatın vaazlarını yayması için mükemmel bir zemindi.

‘Kişisel dosyaları olağandışı hiçbir şeyi ortaya çıkarmadı…’

Anormalliklerin yokluğu Richeulbi’yi daha da şüphelendirmişti. Sonuçta, kendi kamera görüntüleri onları Vortex-One’dan bahsederken yakalamıştı.

Yüksek komuta bunu kabul ederek ev arama operasyonuna izin vermişti.

‘Eğer iyice ararsak bir şeyler ortaya çıkar.’

Richeulbi’nin ekibine atanan bölge eski bir Coldblood’un ikametgahıydı.

Bu sakin Star Union’a yalnızca iki hafta önce göç etmişti. Bu nedenle tek odalı dar alanda devlet tarafından verilen standart mobilyalar dışında hiçbir şey yoktu.

“Hiçbir düzensizlik tespit edilmedi.”

“Duvarları ve döşemeyi kontrol edin. Gizli bir şey var mı?”

“Ölçümler hiçbir anormallik göstermiyor.”

Duvar kağıdını ve döşemeyi bile söktüler ama hepsi boşunaydı.

Tek keşif, beşgen halka şeklinde bükülmüş bir tel çerçeveydi.

“Bu hiç mantıklı değil….”

Richeulbi elindeki kaba nesneye baktı.

Star Union’da bir kişinin izinsiz herhangi bir öğeye sahip olması yasa dışıydı. Ancak Richeulbi’nin ortaya çıkarmayı umduğu şey, bu kadar ilkel bir şey değil, tarikat faaliyetinin somut bir kanıtıydı.

‘Bunu zaten bir koz olarak kullanıyor muyum?’

“Gözetleme Memuru Richeulbi,” diye bildirdi yanındaki androidlerden biri. “Başka bir arama biriminden rapor geliyor.”

“Nedir?”

“Çok miktarda kan lekesi, et parçası ve çok sayıda bıçaklı silah ortaya çıkardılar.”

“Ne!? O zaman bu adam değil de diğeri miydi? Güzel. Hemen fabrikaya haber verin ve tutuklamaya başlayın.”

“Anlaşıldı.”

Şüpheleri raporla eşleşince Richeulbi’nin yüzü aydınlandı. Ancak tatmin uzun sürmedi.

“Kayboldu mu?”

“Evet. İki gün önce işten ayrıldıktan sonra geri döndüğüne dair herhangi bir kayıt yok.”

“Gözetim görüntüleri mi?”

“Memur Zenai tarafından kontrol edildi. Kaybolduktan sonra ona ait hiçbir görüntü yok.”

“…Kameralar bile onu yakalamadı mı?”

Richeulbi’nin ifadesi buruşmuş.

‘Birisi operasyonu sızdırmış olabilir mi? Hayır… bunun için çok çabuk ortadan kayboldu.’

İki gün önce, ön soruşturmanın yürütüldüğü yalnızca bir gündü. O aşamada kendi meslektaşları bile onun tarikat takipçilerini takip ettiğini bilmiyordu.

‘Eğer neden sızıntı değilse, o zaman başka bir neden var…’

“Peki ya bu odanın şu anki sahibi? O da mı ortadan kayboldu?”

“Onaylandı. Hâlâ işte. Tutuklamaya devam edelim mi?”

“Henüz değil.”

Richeulbi, Canavar’daki olayları düşündü. Arena.

Bir düşününce, yılana benzeyen sinsi suratlı bir Soğukkanlı bu odanın sahibini tarikatın içine çekiyormuş gibi görünüyordu.

Adamın gerçekten katılıp katılmaması konu dışıydı. Gerçek şu ki artık onlarla temasa geçmişti.

Eğer kayıp tarikatçı gerçekten kaçmışsa, onu takip edecek tek ipucu bu odanın sahibiydi.

‘Eğer onu şimdi tutuklarsak, tarikat kesinlikle bunu öğrenecektir…’

Ve uyarıldıklarında geri kalan tüm izleri kurtarılamayacak şekilde silerlerdi.

Farklı, daha ihtiyatlı bir yaklaşıma ihtiyacı vardı.

“İnsan bağlantılarını analiz edin. Bakın onlarla bağlantıları var mı?” ya Soğukkanlılık, bu görevi Gözetleme’ye vereceğim.Memur Zenai.”

“Zenai’nin yanıtı onaylandı. Kabul edildi.”

“Bu arada başka bir sızma görevine başlayacağım. Gizli bir meslek talep ediliyor.”

“Emirler iletildi. İzin verildi.”

Neyse ki bu dairenin sahibine yaklaşmanın kolay bir yolu vardı.

“Sahibi Canavar Arenası’nı ziyaret etmek için başvurursa hemen bana haber verin.”

“Onaylandı.”

Herkesin şiddete ve deliliğe fazlasıyla kapıldığı bu yerde şüphe uyandırmadan iletişim kurabildi.

Richeulbi’ye geriye kalan tek şey umduğu günü beklemekti. için.

Ve o gün beklenenden daha erken geldi.

Gizli arama operasyonunun sonuçlandığı gün, yaşlı Soğukkanlı, Canavar Arenası’nı ziyaret etmek için bir talepte bulundu.

Haber ona ulaşır ulaşmaz Richeulbi doğrudan Arena’ya yöneldi.

｢Sonraki maç….｣

Bugün, planlanmış ünlü bir maç yoktu ve koltukların neredeyse yarısı sakindi. boş.

‘İşte orada.’

Ara sırasında Richeulbi eski Soğukkanlı’yı fark etti.

Çevresi, çeşitli kıyafetler giyen Soğukkanlılar adlı bir grup tarafından çevrelenmişti. Bazıları Biyogaz Fabrikasındaki iş arkadaşlarına benziyordu, bazıları ise tamamen farklı işlerden çalışanlara benziyordu.

‘Bir dakika… o da ne?’

Eski Soğukkanlı da dahil olmak üzere Biyogaz Fabrikası çalışanlarının üniformalarında şunlar vardı: karalanmış küçük bir işaret.

Birbirine bağlı beş noktadan oluşan bir beşgen.

Baskın sırasında keşfedilen nesnenin şeklinin aynısıydı.

Bunu biliyordum. Burada bir şey vardı.

Belki de tarikat içinde paylaşılan saygısız bir semboldü.

Richeulbi dikkatli bir şekilde yaklaştı.

“…Bahsettiğiniz bu cennet gerçekten de öyle mi? var mı?”

“Dürüst olmak gerekirse burası hayal edebileceğiniz gibi bir cennet değil. İklim çok soğuk ve tehlikeli vahşi hayvanlarla dolu.”

“Ama o zaman tehlikeli değil mi? Neden biz…?”

“Çünkü özgürlük var. Yücelerin ilgisi sayesinde orada hayatta kalma ve özgürlük garanti altına alınıyor.”

“Büyükler mi? İlahi takdir tarikatçılarının gevezelik ettiği şey de ne demek oluyor bu?”

Daha öncekinin aksine, eski Soğukkanlı ciddi bir şekilde konuşuyor, tutkuyla bir şeyler anlatıyordu.

Diğerleri dikkatle dinliyorlardı, onun sözlerine o kadar dalmışlardı ki Richeulbi’nin yaklaştığını bile fark etmediler.

“Hayır, onlar böyle boş idoller değiller… Ah? Size yardımcı olabilir miyim?”

Yaşlı adam başını kaldırıp baktı, onu tanımıştı ya da öyle görünüyordu.

Richeulbi kibar, yapmacık bir gülümsemeyle yüzünü kapattı.

“Merhaba. Ben de gaz santraline yeni atandım. Buradaki pek çok kişinin orada da çalıştığını fark ettim.”

“Öyle mi? O halde hoş geldiniz.”

Görünüşe göre yaşlı Soğukkanlı onun yüzünü hiç tanımıyordu.

‘Mükemmel.’

Adamın onu nasıl sıcak bir şekilde, ilgisizce karşıladığını gören Richeulbi şöyle düşündü: Bu, bilgi almak için mükemmel bir zamandı.

“Sana bir şey sorabilir miyim?”

“Elbette.”

“Bu sembol kıyafetlerindeki sembol. Bu bir fabrika işareti mi?”

“Ah, bu mu? Hayır. Bu bizim inancımızın amblemi.”

“İnancınız mı?”

Yaşlı adam bunu sanki hiç sır değilmiş gibi tereddüt etmeden açıkladı.

“Evet. Bu, bizi kurtaranlara minnettarlığımızın simgesidir.”

“Seni kurtardım, ha.”

Hah. Tarikattan bahsetme şekli bu olsa gerek.

Richeulbi alaycı bir gülümsemeyi bastırarak daha da bastırdı.

“O halde ben de bir tane alabilir miyim?”

“Elbette.”

“Ha, bekleyeceğini biliyordum, ne oldu? Gerçekten mi!?”

“Elbette. İsterseniz toplantılarımızdan birine bile katılabilirsiniz.”

Beklenmedik cevap Richeulbi’yi hazırlıksız yakaladı.

Ve tek kişi o değildi. Sembolü olmayan diğer Soğukkanlılar da yaşlı adamın sözlerine şaşkın bakışlar attılar.

“Yaşlı… cennet sadece bizim için değil mi?”

“Hiç de değil. Büyükler insanları ırka ya da yararlılıklarına göre ayırmazlar. Fırsat herkese açık.”

Tarikat arasında her zaman yer alanlar Soğukkanlılar ya da doğrudan tarikatçılardı. Daha önce hiçbirinin bir cyborg’u üye yapmaya çalıştığını duymamıştı.

‘Politikaları Star Union’a geçtikten sonra değişti mi?’

Eğer öyleyse, belki de daha iyi oldu. Bu, tarikata içeriden sızmak ve onun gerçek doğasını ortaya çıkarmak için mükemmel bir şans olabilir.

“Teklifi gerçekten takdir ediyorum. Katılmaktan onur duyarım.”

“Mükemmel. Yarın toplantı var. O zaman seni davet edeceğim.”

İhtiyar Soğukkanlı gülümsedi ve elini uzattı.

‘Yarın tarikatın sona erecek.’

Richeulbi aynı sahte gülümsemeyi taklit ederek elini sıktı.

Ertesi gün, Richeulbi, varsayılan kimliğiyle Biyogaz Fabrikasına gitti.

Dışarıda, sorun çıktığı anda müdahale etmeye hazır bir android saldırı gücü hazır bekliyordu. Hazırlıklarına güvenerek bekledi.

Bir gün önce tanıştığı kişilerle yolları birkaç kez kesişti ama onlar olağandışı bir tepki göstermediler. Aldırmadı. Sonuçta bunun gizli bir toplantı olması gerekiyordu, böyle bir davranışın olması beklenirdi.

｢İş vardiyası tamamlandı. Tüm çalışanlar…｣

Günün görevleri sona erdiğinde, eski Soğukkanlı ona yaklaştı.

“Lütfen benimle gelin.”

“Ee? Ama bizi izleyen gözetleme androidleri var.”

“Sorun olmayacaklar.”

Garip bir şekilde, androidler onları hiç kaydetmiyor gibi görünüyordu.

Aynı şey yakınlardaki diğer Soğukkanlı işçiler için de geçerliydi. Özgürce sohbet ediyor, evden getirilmiş gibi görünen yiyecekleri tamamen umursamadan paylaşıyorlardı.

“Buradaki hepimiz aynı ırktan olabiliriz ama birçok farklı dünyadan geliyoruz. Bu kadar yabancı bir yerde olmak zor olabilir. Birlikte geçirdiğimiz bu anlar gerekli.”

İhtiyar Soğukkanlı sakin, neredeyse nazik bir ses tonuyla konuşuyordu.

Fakat Richeulbi için bu sahne endişe vericiydi.

‘Zaten tüm tesisi hacklemişler mi? Zaten mi?’

Sadece bir avuç tarikatçının bırakın burnunun dibindeki bir tesisin tamamının kontrolünü ele geçirmesi imkansızdı. Bu, etkilerinin bitkinin çok ötesine ulaştığı anlamına geliyordu.

‘Bu ne zaman oldu…?’

“Bu taraftan.”

O tedirginliğiyle boğuşurken, organik malzeme deposuna vardılar. Yaşlı Soğukkanlı, istiflenmiş çuvallardan bazılarını kenara kaydırarak gizli bir kapıyı ortaya çıkardı.

“Hadi aşağı inelim.”

“…Aşağı mı?”

“Beklediğiniz toplantı aşağıda yatıyor.”

Kapı zifiri karanlığa gömülen bir merdiven boşluğuna açıldı.

Richeulbi tereddüt etti. Saldırı emrini şimdi androidlere mi vermeli? Yoksa biraz daha bekleyip daha derine mi bastırın?

Karar veremeden, eski Soğukkanlı çoktan alçalmaya başlamıştı.

‘Tch!’

Richeulbi dişlerini gıcırdatarak aceleyle peşinden koştu ve karanlığın içinde kaybolmuş gibi görünen figürün peşinden gitti.

‘Kaybolmasına izin veremem.’

Bu eski tarikatçının sıradan bir takipçi olmadığı zaten açıktı. Onu emniyete almak ve her ayrıntıyı sıkmak zorunluydu.

Fakat Richeulbi adım adım aşağı inerken bir şeylerin ters gittiğini hissetti.

Adam onun hemen önünde olmalıydı ama merdiven boşluğu boştu. Ne bir siluet ne de bir hareket gördü. Karanlıkta yalnızca kendi ayak seslerinin yankısı yankılanıyordu.

Sanki merdivenleri tek başına yürüyormuş gibiydi.

‘Bekle… bu merdiven boşluğu. Ne kadar uzağa gidiyor?’

Zaten o kadar derine inmişti ki yukarıdaki depodan gelen zayıf ışık tamamen kaybolmuştu. Basit bir Biyogaz Tesisinin altında bu kadar uzun bir merdivenin bulunması çok saçmaydı.

Ya da belki de gerçekten aşağıya inmiyordu. Karanlık o kadar mutlaktı ki yön duygusunu bozuyordu.

Bir şeyler ters gidiyordu. Çok yanlış. Rahatsızlık göğsünü daraltırken alnından soğuk terler aktı.

“Ben Richeulbi. Android saldırı timi, hemen harekete geçin.”

｢chhhkrkkk｣

“Tekrar ediyorum: Android birimleri, hemen harekete geçin kahretsin!”

Bilinmeyen nedenlerden dolayı iletişimleri kesildi.

Sinyal göndermeye çalıştı ama tam o sırada hafif bir parıltının titrediğini fark etti. aşağıda.

“……”

Merdiven boşluğunu şimdiye kadar dolduran siyah boşluktan aniden ışık belirdi ve varlığını gösterdi.

Richeulbi sertçe yutkundu ve yanında getirdiği lazer tabancasını çekti.

Yankılanan her adımda, parlaklık daha da yaklaşıyordu. Işık, merdivenin dibindeki bir odadan sızıyordu.

Sonunda kapı aralığına ulaştı ve dikkatlice içeriye baktı.

“Ha?”

Eski Soğukkanlı hiçbir yerde görünmüyordu.

Bunun yerine, gözleri kapalı bir tarikat kadını orada oturuyordu. Siyahlar giymiş vücudu şekilsizdi; farkedilebilen tek özellik yüzü ve boynuzlarıydı.

Etrafında, vücudunu çevreleyen bir halka şeklinde zemine yerleştirilmiş lambalar vardı. Düzenleme bir ritüel sunağı andırıyordu.

Richeulbi hemen silahını kaldırdı ve kafasına nişan aldı.

“Sen! Kıpırdama!”

Richeulbi onun bağırışı üzerine yavaşça gözlerini açtı.

“Eğer bir şey denersen—”

Fakat uyarısı azaldı. Sesi titredi ve sonra tamamen kesildi.

Gözleri başka hiçbir tarikatçınınkilere benzemiyordu. Bunlar kesinlikle göz değildi.

Sanki gözbebekleri oyulmuş ve geriye yalnızca derin, mürekkep karası boşluklar bırakılmıştı.

Bu boş kafaların kafasıKendini dikleştirirken siyah gözleri daha da yukarı kalktı. Ama ters giden bir şeyler vardı.

Yüzü artık üç metre yükseklikte görünüyordu. Hiçbir sıradan tarikatçı bu kadar yüksekte duramazdı.

Ve sonra sözde ‘lambalar’ değişmeye başladı. Parlayan nesneler yerden kalktı ve kafasının etrafında dönmek üzere havaya uçtu.

Richeulbi ancak o zaman fark etti.

O odanın içinde oturan şey sadece bir tarikatçı değildi.

“Hizmetiniz takdir ediliyor, ihtiyar.”

Tarikatçının yüzünü etkileyen bir şeydi. İnsanlık dışı bir varlık.

“Bir polis memuru. Mükemmel zamanlama… Buna ihtiyacım vardı.”

“U… uuaaaghhh!”

O şey konuştuğu anda Richeulbi sözünü kesti. Dehşet onu bunalttı ve tetiği çekti.

Bir siborgun çığlığı, lazer ateşinin parıltısı, odayı yalnızca bir saniyeliğine aydınlattı ve koridora ışık saçtı.

Birkaç dakika sonra.

Richeulbi odadan çıktı.

Depolama alanına doğru tırmandı ve iletişim cihazını açtı.

“Burası Richeulbi. Görevi iptal edin. Biyogaz Fabrikası Birim 35’te tarikat varlığı yok. Hiçbir soru kabul edilmeyecek.”

Aynı kelimeleri defalarca tekrarlayarak boş boş baktı.

“Burada tarikat yok. Tekrar ediyorum. Burada sorun yok.”

Fabrikada kimse ona aldırış etmedi.

Çünkü o zamana kadar cyborgların çoğu Richeulbi’ninkiyle aynı boş ifadeyi kullanarak çoktan ayrılmıştı.

Hepsi ne görev aldığını biliyordu. onun üzerine damgalanmıştı.

Ve hepsi onun son olmayacağını biliyordu.

——————

[Çevirmen – Seraph]

[Düzeltmen – Draxx]

——————