Bölüm 490: 6.1

Chapter 490: 6.1

After finishing their morning training, the two were out of breath for a while, but they couldn’t sit there forever.

“Hava daha da parlaklaşıyor. Yakında geri dönelim mi?”

“Bunu o kadar sıradan söylüyorsun ki. Bütün bu hareketlerden sonra vücudun nasıl yorulmaz?”

“Sen bir cyborg falan mısın?”

Yanlış anlamalarını düzeltmem gerekiyordu.

“Ben de yoruldum. Sadece bunu yüzüme göstermiyorum.”

“You say that, but you’re not even breathing heavily. It’s not convincing at all.”

Horikita şikayetlerine rağmen ayağa kalkıp kumları silkti.

“Yakında geri dönmemiz gerekiyor.”

Seeing this, Ibuki also stood up immediately, even giving a high jump.

Rekabet ediyor gibi görünüyordu ama çabalarının karşılığı yoktu.

“Bu arada Ibuki-san, bugün ne yapmayı planlıyorsun?”

“Ne demek istiyorsun?”

“The exchange meeting game. Is your group planning to fight to the end?”

Ibuki’nin grubu zaten iki galibiyet ve on mağlubiyetle umutsuz bir durumdaydı.

“Ah, öyle mi? Bilmiyorum. Bir kez bile katılmadım.”

“O halde damga kartınızın boş olması gerekir.”

Ibuki homurdandı ve kollarını çaprazladı. Muhtemelen ödülü istiyordu ama sadece 1000 puan kazanmak yerine zahmetli işi atlama ihtimali daha yüksek görünüyordu.

“Ben özgürüm, bu yüzden seninle gelsem iyi olur, Horikita.”

“…Bunu neden yaptın?”

“Değişim toplantısında falan kaybettiğini görebilirim.”

Ibuki’s motivation was clear, or rather, she never wavered.

Just like Kushida, did she really want to see Horikita lose that much?

“Eh? Are you actually going to stick around?”

“Elbette.”

“Kaybedeceğinizden emin olsanız bile, üçüncü sınıflar size katılmanızı söylerse itaat eder miydiniz?”

“İtaat etmeyeceğim. Bunu başkasına yaptıracağım.”

Ibuki bu rolü birinci sınıfa aktarırsa şaşırmazdım.

Each group had its own circumstances, so Horikita had no right to dismiss Ibuki’s thoughts.

“Whatever… do as you like, but why not go with Ayanokōji-kun? You might get to see him lose too.”

“Dün iki kez kaybetmedi mi?”

Bilgilerim şüphesiz Nagumo’nun grubu içinde paylaşıldı.

“Speaking of which, Nagumo-senpai was really happy. He sarcastically said it was a disappointing end to a winning streak, losing at cards, of all things. Did you lose another game after that?”

Pek bir şey bilmiyormuş gibi görünüyordu. Perhaps Nagumo didn’t share my individual results with the entire group, but only with a select few students?

“I was completely beaten by Inogashira in ‘Patchwork.'”

“Normally, a comeback like that would never happen. I just wanted to witness where you could be defeated, regardless of the game.”

“Yani senin Ibuki’den hiçbir farkın yok.”

At that retort, she seemed a little disgruntled, but eventually laughed and nodded.

In other words, she couldn’t help but want to see someone she disliked lose.

“He doesn’t seem to mind losing, does he? He might even lose on purpose.”

“I don’t know about ‘on purpose,’ but he does seem to regret it. At least, judging by his current state, those two defeats were genuine. Right, Red Panda-kun?”

“Are you still going with that joke…”

I wish she wouldn’t arbitrarily nickname me ‘Red Panda.’

“Eh, sanırım Horikita’yla gideceğim. Ben de Amasawa’ya göz kulak olmak istiyorum.”

“Anlıyorum, bu kötü bir fikir olmayabilir. Eğer senin hakkında birazcık da olsa bilgisi varsa, bu onun üzerinde yarın için baskı oluşturabilir.”

Horikita had found merit in Ibuki accompanying her.

“Acele edip geri dönebilir misin? Hava soğuyor.”

Naturally, a body that had warmed up from exercise would cool down if it remained still for too long.

“Yolunuza çıkmayın.”

“Buna söz veremem.”

She couldn’t help but sense Ibuki’s eagerness to interfere.