Bölüm 490 · İlerleme (1)

Bölüm 490 · İlerleme (1)

Halas İmparatorluğu'nun kuvvetleriyle yapılan savaştan bu yana birkaç gün geçmişti.

İl-mok, her zamanki gibi Andkhoy'da yürüyüş yapmak üzere konuttan ayrıldı.

Şehrin her köşesinden Cennetin Şeytanı İlahi Tarikatı'nın ilahileri yankılanıyordu.

‘Bunlar hiç yorulmuyor mu?’

Aklından bu düşüncelerle yürürken, Andkhoy'un yerli halkı onu fark etti ve hızla kenara çekildi. Kendisinden hâlâ korktukları açıktı, ancak artık sadece dehşet içinde felç olmuş gibi durmuyorlardı.

“T-teşekkür ederim bizi kurtardığınız için.”

Hatta birkaçı, bozuk bir Orta Ovası lehçesiyle teşekkürlerini bile iletti.

Anlaşılan, son birkaç gün içinde askerlerden biraz dil kapmışlardı.

İl-mok'un şaşkınlığına, Andkhoy halkı yavaş yavaş Hong Hanedanı'nın askerleriyle kaynaşmaya başlamıştı. Bu kısmen askerlerin onları aşırı uçtuların pençesinden kurtarmasından, kısmen de son birkaç gündür yapılan vaazlardan kaynaklanıyordu.

Hong askerleri, onların kafasına tek bir noktayı kazımak için sıkı bir şekilde çalışıyordu.

Cennetin Şeytanı, insan kurbanı talep eden ya da gelişigüzel insan öldüren kötü bir tanrı değildi.

İl-mok yürüyüşüne devam ederken tuhaf bir şey fark etti.

“İçimde nehir gibi bir huzur var~”

“İçimde nehir gibi bir huzur var~”

Şimdiye kadar bunu duymaya alışmıştı ama işin çılgınca kısmı, yerel Müslümanlardan bir parçasının aslında buna eşlik etmesiydi.

Bir yanlış anlaşılmayı düzeltmeye yönelik kısa bir kamu duyurusu olması gereken şey, bir şekilde tam teşekküllü bir din değiştirmeye dönüşmüştü.

“Sizce de harika bir manzara değil mi?” Jin Hayeon yanından yürürken gülümserdi.

İl-mok karşılığında garip bir gülümseme verdi. “Ö-öyle gerçekten.”

İl-mok, bir grup insanın bir tarikat tarafından beyninin yıkanmasını izlemenin gerçekten harika bir manzara olarak adlandırılıp adlandırılamayacağından pek emin değildi.

Ancak ortada çok daha büyük bir mesele vardı.

“Müslümanların diğer dinlere kesinlikle karşı olduğunu düşünürdüm. Hayatımın hiçbir döneminde buradaki ilahilerimizi öğrenecekleri aklımın ucundan bile geçmezdi.”

“Yüce Üstat, yine alçakgönüllülük yapıyorsunuz.”

İl-mok onun sözleri üzerine acı bir şekilde gülümsedi.

‘Müslümanlar başka bir dine mi dönüyor? Bu insani olarak bile mümkün mü?’

Modern dünyanın anıları zihninde tazeyken İl-mok, bu manzarayı anlamayı imkansız buluyordu.

Tam o sırada, yakınlardaki Jong-ri Chu yanlış anlamasını gidermek için konuştu. “Halas İmparatorluğu'ndaki aşırı uçlardan bahsediyorsak bu doğru olabilir. Ancak buradaki bu insanlar, batıdaki o fanatikler kadar önyargılı değiller.”

“...Öyle mi?”

Eski ekol Müslümanlar mı? Yabancı düşmanı değiller mi?

İl-mok sorunun geri kalanını yuttu ve tekrar sordu.

“Neden acaba?”

“Her şeyden önce, buradaki doğu bölgeleri aslen Müslüman toprakları değildi. Bazı bölgelerde Tngri'ye tapan göçebeler yaşarken, diğer bölgelerde Zerdüştlük olarak da bilinen Ateşe Tapanlar İnancı adında tuhaf bir dine sahip bölgeler vardı.”

Yıllardır bu bölgede ticaret yolları işletmesi sayesinde Jong-ri Chu, yerel tarihin adeta yürüyen bir ansiklopedisiydi.

“Bu bölgeyi ancak eski İslam Halifeliği birleştirdikten sonra inanç burada gerçekten kök saldı. Ve Halifelik çöktükten sonra bile, çeşitli bölgelerin yöneticileri halkı yönetmek için onun doktrinlerini kullanmaya devam etti. Bu yüzden İslam inancı sonunda bugün olduğu gibi burada da sağlam bir şekilde yerleşti.”

İl-mok da yaklaşık iki yıl boyunca bu bölgede seyahat etmişti, ancak asla tarihini araştırmaya zahmet etmemişti. İslam inancının tarihine veya kültürüne karşı hiçbir ilgi duymamıştı.

“Özellikle doğuda, asıl halk inançlarının, Zerdüştlüğün ve göçebe inançlarının İslam doktriniyle yoğun bir şekilde harmanlandığı birçok kültür vardır. Sanırım bu, İmparatorluk ile buradaki koalisyon arasındaki farklardan biri olabilir.”

Jong-ri Chu'nun açıklaması doğal olarak İl-mok'un Buhara'da duyduğu bilgileri aklına getirdi.

Batının uçları aşırı dincilerle dolup taşmıyor muydu?

Buhara'daki insanlar bunu sadece batılıların sürekli avrupalılarla savaşmaktan sıyırmasına bağlıyordu. Ancak Jong-ri Chu bunu yüksek düzeyli kültürel bir bakış açısıyla ele alıyordu.

"Yani temelde, doğudaki insanlar kitaba harfiyen uyan katı köktendinciler değil mi?"

“Kesinlikle. İslam'la karışan eski gelenekleriyle, aşırı uçlar onlara muhtemelen saf sapkınlar olarak bakıyordur.”

İl-mok başını tekrar çevirdi ve Andkhoy halkını yavaşça inceledi.

‘Önyargıların kurbanı mı oldum?’

Emin olamıyordu.

Geçmiş hayatında İslam tarihiyle hiç ilgilenmemişti.

‘Yoksa bu tamamen farklı bir çağ olmasından mı ibaret?’

Kim bilebilirdi?

Belki birkaç yüz yıl verin, bu yer de aşırılık tarafından yutulurdu.

Gerçek ne olursa olsun, sakinlerin bir kısmı yavaş yavaş Hong Hanedanı'nın askerleriyle ilişki kurmaya başlamıştı.

İl-mok onları izlerken, kafasında birdenbire çılgın bir fikir belirdi.

‘Bekle bir dakika. Burada gerçekten misyonerlik faaliyeti yürütebilir miyiz?’

Bu, Batı Bölgeleri'ne geldiğinden beri bir kez bile düşünmediği bir olasılıktı.

Tam o sırada, İl-mok yerlilerden biriyle göz göze geldi.

Adamın yüzü sarardı ve hemen başını eğdi.

İl-mok kuru bir kahkaha attı.

‘Şey, kesinlikle bir gecede olacak iş değil.’

***

Birkaç gün sonra, Bağdat'taki imparatorluk sarayında.

“Emir Zeyd savaşta düştü mü?”

Sultan Muhammed, rapordan o kadar sersemlemişti ki öfkelenecek enerjiyi bile bulamamıştı.

Yalnızca yenilmiş bir ses tonuyla bu kelimeleri mırıldandı.

Ancak raporu veren ast, bunun yaklaşan bir fırtınanın sadece uyarı işareti olduğunu çok iyi biliyordu.

Sultan'ın ifadesini izleyerek temkinli bir şekilde ekledi: “D-doğrudur, Majesteleri.”

Tam beklediği gibi Sultan'ın yüzü öfkeden aniden kıpkırmızı kesildi.

“Kahretsin! Derhal bir imparatorluk fermanı gönderin! O lanet olası kâfirlerin hepsini kökünden kazımalarını emredin!”

Sultan ciğerlerini patlatarak bağırırken, gölgelerde sessizce duran orta yaşlı bir adam nihayet öne çıktı.

“Majesteleri, o pis kâfirler ölüm hak ediyor. Ancak saldırıyı ertelememiz gerektiğine inanıyorum.”

Sultan adama sanki onu öldürmek istiyormuş gibi dik dik baktı.

Yine de adamın idamını emredemiyordu.

Adam, Sultan'ın yanında duran en güvenilir kalkan ve her krizde onu koruyan kişiydi.

“Bana neden böyle düşündüğünü söyle. Mantığın sağlam değilse, bu saygısızlığını affetmem.”

“Çünkü batıdaki kâfirler yüzünden. Casuslarımız yeni rapor verdi, o batılı kâfirler bir konferans düzenliyorlardı. Doğuya saldırmak için kalan zamanımız daralıyor. Acil önceliğimizin Amu Nehri boyunca cepheyi yararak Buhara'nın işgalini tamamlamak olması gerektiğine inanıyorum.”

Adamın Sultan'ın öfkesini başarıyla yatıştırdığını gören siyahlı ulak hemen atıldı.

“B-Büyük General'in gönderdiği ulak tarafından iletilen habere göre, Merv'in düşüşü de an meselesi. B-Büyük General'in yakında bize zafer haberi göndereceğine eminim.”

En yakın iki yardımcısı onu dizginlemeye çalışırken Sultan öfkeden titremekten başka bir şey yapamadı.

Sonra konuştu. “Pekâlâ! Bundan sonra alacağımız her yeni asker doğrudan kuzey ve merkez cephelerine gidecek! Ve Büyük General için bir ferman taslağı hazırlayın! Ona Amu Nehri'ni geçip Buhara'yı derhal almasını beklediğimi ve hayır cevabını kabul etmeyeceğimi söyleyin!”

***

Güneş batmaya başlarken, Andkhoy surlarının yakınında benzersiz bir şey oldu.

“Uf.”

Alınlarındaki ter damlalarını silen Andkhoy sakinleri, surları tamir etmelerine yardım ettikleri Hong askerleriyle birlikte biraz soluklandılar.

"Görünüşe göre ağır işleri nihayet bitirdik."

“Kesinlikle. İmparatorluk'un henüz başka bir dalga göndermemiş olması bir mucize.”

"Dostum, eğer hayat bu kadar sakin kalabilseydi, mutlu bir adam olurdum. Hahaha."

“Bu da Allah'ın koruması sayesinde olmalı.”

Yerel dilde sessizce sohbet ediyorlardı ki genç bir adam birden mırıldandı: "O zaman şimdi ne yapacağız?"

“Ne demek istiyorsun? İş bittiğine göre dinlenebiliriz.”

"Duvar onarıldı, o halde Hong halkının başka bir konuda yardıma ihtiyacı olup olmadığını görmeye gitmemiz gerekmez mi? Sırf bizim için hayatlarını ortaya koydukları için burada oturup nefes alabiliyoruz. Açık konuşmak gerekirse, bu Allah'ın değil de Cennetin Şeytanı'nın koruması değil mi?"

Genç adamın patavatsız sözleri ortalığa ani bir sessizlik getirdi.

Bir an sonra yaşlı bir adam öfkeyle ona bağırdı.

“Küfür! İnancını terk eden adam yürüyen bir ölüdür! Sırf biraz yardım gördün diye nasıl Allah'a sırtını dönersin? Genç olduğunu biliyorum ama bu kadar aptal olamazsın!”

Genç adam yaşlı adamın azarlaması üzerine alaylı bir ses çıkardı. "İnancımızı kaybetmek bizi öldürmez. Neredeyse ölmemizin sebebi inancımızdı! Kendine gel, ihtiyar."

"S-sen nankör ufacık piç! Bana karşılık vermeye cesaret mi ediyorsun?!"

"İhtiyar, etrafına bir bak! Dün bizi öldürmeye çalışan kimdi?! Hong ordusu mu yoksa İmparatorluk mu?! Bizimle aynı Allah'a inananlar bizi öldürmeye çalışırken, Cennetin Şeytanı'na inananlar bizi korudu! Şimdi söyle bakalım kimi takip etmeliyiz!"

Normalde katı yerel kültür, bir büyüğe karşı geldiği için bir çocuğun tokat yemesi anlamına gelirdi.

Ancak şimdi en ufak bir tereddüt göstermeden ona karşı çıkıyordu.

Yaşlı adamın gururu kırılmıştı ve yüzü kıpkırmızı kesildi. Çevresine bakındı, kalabalığın geri kalanının onu desteklemesini ve bu saygısız veledi yerine oturtmasını bekliyordu.

Yine de yakınlardaki herkes sessizce gözlerini kaçırdı.

Tüm hayatlarını Müslüman olarak yaşamışlardı, bu yüzden Cennetin Şeytanı İlahi Tarikatı'nı açıkça savunmayı göze alamazlardı.

Ancak kalplerinde genç adamla neredeyse aynı şeyi düşünüyorlardı.

Yaşlı adamın destek görmemesi onu cesaretsizliğe sürüklemedi.

Aksine daha da öfkelendi.

“S-sizi aptallar! Kulaklarınıza Şeytan fısıldıyor olmalı! Bir ömürlük inancınızı nasıl öylece çöpe atabilirsiniz?!”

Akılları başlarına gelene kadar işleri yoluna koymaya kararlıydı.

Ağzından köpükler saçtığını gören genç adam sadece yorgun bir iç çekti.

“Haa.”

Yaşlı adamla mantıklı konuşmaya çalışmanın bir anlamı olmadığını anlamıştı.

O da kendilerini öldürmeye çalışmış olan aşırı uçlar kadar kör ve inatçıydı.

“Eğer doktrin sizin için bu kadar önemliyse, o halde şehri terk edin ve hemen İmparatorluğa katılın. Ben sadece hayatta kalmak istesem bile Cennetin Şeytanı İlahi Tarikatı'nı takip edeceğim.”

Söylemek istediği her şeyi söyledikten sonra genç adam yaşlı adama arkasını döndü ve uzaklaştı.

Andkhoy içinde bir yere doğru gidiyordu.

Her gün bu saatlerde Hong Hanedanı halkı, Cennetin Şeytanı İlahi Tarikatı'nın doktrinlerini ve ilahilerini öğretmek için orada toplanırdı.

“S-sen saygısız zibidi! Yaşlı adamın konuşması bitmeden nereye gittiğini sanıyorsun?”

Yaşlı adam öfkelenmeye devam ederken, civardakilerin çoğu genç adamı takip etti.

Andkhoy'un sokaklarını geçtiler ve kısa sürede bir kalabalığın toplandığı yere ulaştılar.

"Hey, duvar onarımlarında geç mi kaldınız?"

Daha önce gelen biri soruyu sordu.

Genç adam önemli bir şey olmadığını belirterek omuz silkti. “Bir şey çıktı.”

Kısaca selamlaşıp yerlerine oturdular.

Kalabalık sakinleşince biri platforma çıktı.

Bu kez Jong-ri Chu yerine James'ti.

İlahi Tarikat'ta yerel dili bilen herkes sırayla kürsüye çıkıp vaaz verir veya kişisel tanıklıklarını paylaşırdı.

Şaşırtıcı derecede etkili bir yaklaşımdı.

Bir tarafta Jong-ri Chu gibi İlahi Tarikat'ta doğup büyümüş, hatta merhum Cennetin Şeytanı'nın öğrencisi olmayı başarmış biri vardı. Diğer tarafta ise James ve Ohalak gibi dine yeni dönmüş adamlar vardı.

James, yardım alıp din değiştirene kadar Cennetin Şeytanı İlahi Tarikatı'nın varlığından bile haberdar değildi.

“Ehem. Dış görünüşümden de anlayacağınız üzere, aslına bakarsanız batıdaki İngiltere adlı bir ülkeliyim. Tanrı'ya ve İsa Mesih'e dua ederek büyüdüm.”

“Bir gün köle olarak satılırken, Yüce Üstat hepinizi kurtardığı gibi beni de kurtardı. Hahaha! Ama ben en başından beri Cennetin Şeytanı İlahi Tarikatı'na inanmıyordum. Adı bile kulağa oldukça korkutucu geliyor, değil mi? Hahaha!”

Ohalak ve James'in hikayelerinin birçok ortak noktası vardı, ancak diğer yönlerden tamamen farklıydılar. Ancak Andkhoy halkı için bu iki din değiştiricinin deneyimleri anlamak ve sempati duymak çok daha kolaydı.

“Ama hepsi önyargıdan ibaretti! Bu insanların iblis gibi görünmesinin tek zamanı, cehennemden fırlamış gerçek iblisler gibi davranan insanları cezalandırdıkları andır! Sadece farklı dinlerden oldukları için kimseyi öldürmez veya işkence etmezler. Kötülük işlemediğiniz sürece, canlıların dostları olarak sizi sıcak bir şekilde kucaklarlar!”

Kendi coşkusuyla yükselen James'in yüzü, kalabalığa vaaz verirken pancar gibi kızardı.

Sonunda destansı vaazı sona erdiğinde...

“Gelin! Övgüler dizelim!”

Tüm topluluk ilahiler söylemeye başladı.

Bu sırada şehir surlarının yakınında kalan yaşlı adam, şehrin içinden süzülen şarkı sesleri karşısında başını salladı.

“Değersiz aptallar!”

Bu böyle devam edemezdi.

Ancak kasaba halkından hiçbiri artık onu dinlemiyordu.

Ve o veledin söylediğine rağmen, açıkça İmparatorluğa koşa koşa gidemezdi.

Ya onu öldürürlerdi ya da köle yaparlardı.

Bir süre düşündükten sonra yaşlı adam nihayet şehir kapısına doğru yöneldi.

Muhafız içeriden çıktıktan sonra bir daha içeri alınmayacağı konusunda onu uyardı, ancak yaşlı adam gitmesine izin verilene kadar inatla ısrar etti.

Kapıdan çıktıktan sonra kuzeydoğuya yöneldi.

Amacı İmparatorluk yerine koalisyona ait başka bir şehre ulaşmaktı.

Orada, Hong Hanedanı'nın işlediği vahşetleri koalisyon liderlerine bildirecekti.

Yaşlı ve zayıf düşmüş bedeni acıyla inledi, ama adam yoluna devam etti.

Kendini büyük bir dini misyon üstlenmiş gibi hissediyordu.

İçinde yanan bu inançla, fiziksel yorgunluğunun üstesinden gelmek şaşırtıcı derecede kolay geldi.

Gün batımı tamamen kaybolduğunda ve karanlık her yöne yavaşça yayılırken, arkasında akşam alacasının son ışığıyla banyo yapan bir askeri birlik önden yaklaşmaktı.

Geldikleri yöne bakılırsa bunun bir koalisyon birliği olması gerektiğini varsaydı.

“B-burada!”

Yaşlı adam kollarını salladı ve tüm gücüyle bağırdı.

Hong'un vahşetlerini onlara anlattığında her şey normale dönecekti!

Haklı bir öfkeyle sürüklenen o, yaklaşan orduya durmaksızın bağırmaya devam etti...

Ta ki duramayana kadar.

Yaklaşan ordudan bazı kesitler gördüğünde yüzündeki tüm kan anında çekildi.

Ordu gölgelerden dışarı doğru yürürken ayrıntılar nihayet netleşti.

Formasyon boyunca dalgalanan bayraklar, yaşlı adamın okuyamadığı yazılarla kaplıydı.

Ancak karakterleri okuyamaması bile ona tam olarak kim olduklarını söylüyordu.

“Bwahahahaha! Görünüşe göre orada düşman bir kaçak var! Anlaşılan yakında bir savaş vereceğiz!”

Vanguard'ın önünden havayı yaran kana susamış bir kükreme koptu.

Bu Dokgo Ryong'un sesiydi.