Bölüm 49: Çığ

Bölüm 49 – Avalanche

Çeviren: Sunyancai

Deri çantasında üç yedek mızrak ucu vardı. Aslında mağarada bu aletlerin çoğunu içeren daha büyük bir deri çanta vardı. Sadece Shao Xuan’ın kaçarken onu yakalayacak vakti yoktu.

Shao Xuan deri çantasına uzandı.

Her taş mızrak ucu kendisi tarafından işlenip cilalanmıştı ve elinde tuttuğunda oldukça tanıdık geliyordu. Sanki onu fırlatmadan önce yörüngesini ve etkisini biliyormuş gibiydi!

Yaşlı Ke, Shao Xuan’a her bir taş eşyanın kendine özgü bir hikayesi olduğunu, mükemmel bir taş işçiliği ustasının bu eşsiz hikayeyi, yani yaratıcısının gücünü açıkça hissedebileceğini söylemişti.

O zamanlar Shao Xuan bunun nasıl bir his olduğunu anlamamıştı ama şimdi anlamaya başladı.

Onlar yalnızca sapları olmayan taş mızrak uçlarıydı.

Ama artık bunun bir önemi yoktu, çünkü zaten bunların bir faydası vardı!!

Diken Kara Rüzgar kafatasındaki kılıcı çıkarmaya çalıştığında, Shao Xuan mızrak uçlarını dart olarak kullandı ve ikisini aynı anda Diken Kara Rüzgar’ın gözlerinden birine fırlattı!

Bir mızrak ucu hedefinden biraz saptı, diğeri ise doğrudan gözüne saplandı!

Kükre!

Karlı bölgede daha da yüksek ve öfkeli bir çığlık yankılandı. Bu sesle neredeyse tüm alan parçalanacaktı.

Shao Xuan son mızrak ucunu diğer gözüne atsam mı diye düşünüyordu ama tam o anda sanki bir şey kırılmış gibi uzaktan başının üstünden gelen yüksek bir çatlama sesi duydu.

Bu sesi duyan Shao Xuan’ın kalbi tekledi ve takip eden gürleyen sesler tahminini doğruladı.

Shao Xuan zihninin neredeyse patladığını hissetti ve artık Dikenli Kara Rüzgarla uğraşacak ne zamanı ne de enerjisi vardı.

“Beni takip edin!”

Shao Xuan çevreye baktı ve Mao’ya onun peşinden koşmasını söyledi.

Koştukları yer daha önce bulundukları yerden biraz daha yüksekti ve oraya koşarken kar tabakasının artan derinliğini ve yüzlerine doğru esen daha güçlü rüzgarları açıkça hissedebiliyorlardı.

Neler oluyor?

Mao merak ediyordu ve pek çok kez doğrudan sormak istiyordu. Dikenli Kara Rüzgar onlardan oldukça uzaktaydı ve sesine bakılırsa, ciddi bir yara nedeniyle dayanılmaz bir acı yaşıyor olmalıydı. Ancak görünüşe göre Shao Xuan canını kurtarmak için kaçmaya hevesliydi.

Gümbürtü sesinin giderek artmasıyla birlikte Mao’nun kalbindeki kaygı da giderek büyüdü.

Shao Xuan damarlarındaki kanın kaynamanın eşiğinde olduğunu hissetti. Daha önce o Dikenli Kara Rüzgârla umutsuzca savaşıyorlardı ve bir dakika sonra çığla karşı karşıyaydılar. Sinirleri bir an olsun rahatlamadan uzun bir süredir gergindi ve dolaşıma soktuğu totemik güç aşırı yüklenmenin eşiğindeydi. Bedeni bitkin hissediyordu. Aslında acilen yapılması gereken şey biraz dinlenmek ve vücudunun içindeki dengesiz, neredeyse kontrol edilemeyen gücü sakinleştirmek için iyi bir yer bulmaktı. Ancak durum onlara dinlenmeye zaman ayırmıyordu.

Diken Kara Rüzgârın dünyayı sarsan ve neredeyse Shao Xuan’ın biraz kan kusmasına neden olan uğultusu nedeniyle, dağın zirvesinde bir yerlerde kar tabakası da paramparça oldu. Shao Xuan’ın duyduğu çatlama sesi kar ve buz tabakasının parçalanma sesiydi. Kar tabakasının kırılmasıyla birlikte büyük miktarda kar yuvarlanarak aşağı doğru kaymaya başladı. Gittikçe daha fazla kar topladıkça ağırlaştı ve bir sel gibi dağdan aşağıya doğru sürüklendi.

Diken Kara Rüzgar da bir şeyler hissetmiş gibi görünüyordu, bu yüzden kafasındaki bıçağı çıkarmaya çalışmaktan vazgeçti ve endişeli bir şekilde hareket etmeye başladı. Bilinmeyen bir tehlikenin hızla yaklaştığını ve sarsıntıların titreyen zemin boyunca tüm vücuduna yayıldığını hissetti. Kendisi gibi baskıcı bir tür bile hemen dönüp kaçmak istiyordu.

Kafasındaki ve gözlerindeki yaralara rağmen o iki küçük herifin kaçtığı yönü hâlâ takip edebiliyordu. Dağdan aşağı mı inmeli, yoksa onların peşinden koşmaya devam mı etmeli?

Diken Kara Rüzgar anında bir karar verdi ve doğrudan Shao Xuan’ın yönüne doğru ilerledi. Sezgisi anlattıo iki küçük piç tehlikeyi önlemenin bir yolunu bulmuş olabilir. Üstelik buraya çıkmakta çok zorluk çekti ve hatta o küçük herif tarafından bıçaklandı. Şimdi pes etme konusunda isteksizdi çünkü hâlâ ikisini de ısırıp öldürecek düşünceleri taşıyordu.

O anda Shao Xuan’ın hâlâ Dikenli Kara Rüzgar tarafından kovalanıp kovalanmadıklarına dikkat edecek ne zamanı ne de düşüncesi vardı. Tek istediği, bölgedeki tek uygun sığınak olan ilerideki dev taşın arkasına saklanmaktı.

Ağır ve muazzam kar kütleleri, yeri titreten korkunç gürleme sesleriyle dağdan aşağı akıyordu.

Mao, Shao Xuan’ın arkasında koşarken kendini giderek daha fazla bitkin hissediyordu. Ancak yaklaşan kriz onu orada kalmaya zorladı. Shao Xuan, Dikenli Kara Rüzgar ile doğrudan savaşmıştı ve bu ona çok daha fazla enerjiye mal olmuş olmalı. Yavaşlamaya niyeti olmadığı için Mao, gereksiz düşüncelere kapılmaması gerektiğini hissetti. Bu yüzden dişlerini gıcırdattı ve takip etmeye devam etti.

Yaklaşan gümbürtü sesi Mao’ya sanki bütün dağ yıkılacakmış gibi hissettirdi. Bunun ne olduğunu bilmiyordu ama baskı nefes almasını zorlaştırıyordu.

Yaklaşıyordu!

Ve daha yakın!

Shao Xuan dağa bağlı olan dev taşın arkasına koştu çünkü orayı bu bölgedeki en sağlam yer olarak görüyordu.

“Taşı tut ve ağzını kapat! Nefesini biraz tut!” Shao Xuan, Mao’ya şöyle dedi:

Devasa kar kütlesi hızla yaklaşıyordu ve peşlerinden gelen Diken Kara Rüzgar da yaklaşıyordu.

O lanetli Diken Kara Rüzgarı gören Shao Xuan onu gerçekten cehenneme kadar lanetlemek istedi. Ancak burayı terk edemediler çünkü saklanacak başka yer yoktu.

O sırada Shao Xuan çığın bir an önce gelmesini ve bu belanın defolup gitmesini umarak kalbinden dua etti.

Diken Kara Rüzgar hızlandı ve artık Shao Xuan ve Mao’dan yalnızca on metre kadar uzaktaydı.

Etrafta uçuşan kar yığınları vardı ve çok sayıda keskin dişe sahip dev ağız onlara doğru koşuyordu.

Sadece dev ağız biraz gecikti.

Shao Xuan derin bir nefes aldı ve taşı sıkıca tuttu. Gürültü geldiğinde gözlerini kapattı.

Çığ geldiğinde Shao Xuan Dikenli Kara Rüzgar’ın isteksiz uğultusunu duydu ve hatta onun kötü kokulu nefesinin kokusunu bile alabiliyordu.

Dikenli Kara Rüzgâr hızla geçen çığın içinde boğulmadan önce ancak kükreyebilirdi. Daha sonra sadece korkunç sesler duyuldu ve bu da insanlara dünyanın sonunun geldiğini düşündürdü.

Her ne kadar devasa bir taşın arkasında saklanmış olsalar da Shao Xuan ve Mao uzun bir süre karda gömülü kaldılar. Ne kadar zaman geçtiğini bilmeden, gürleyen ses azaldığında ve kar yağışı durduğunda Shao Xuan üzerindeki karı itti.

Buzlu hava, karıncalandırıcı bir soğukluk hissiyle ciğerlerine doldu. Ancak Shao Xuan sonunda gergin sinirlerini gevşetme şansını yakaladı.

Görüşünde Dikenli Kara Rüzgar yoktu. Görünüşe göre bir yerden silinmiş. Canlı ya da ölü, en azından artık Shao Xuan ve Mao için geçici bir tehdit değildi.

“Şimdilik…güvende miyiz?” Mao hâlâ şoku atlatmaya çalışıyordu. Hiç böyle bir şeyle karşılaşmamıştı.

“Evet, şimdilik.”

Shao Xuan’ın sözleri üzerine Mao aniden rahatladı.

“Ne…o neydi…daha önce?” Bir an dinlendikten sonra Mao, sesinde huzursuz bir korkuyla sordu.

“Çığ.”

“Çığ mı?” Mao hafızasını yokladı ve bu terimi daha önce duymadığından emindi. Ancak Şef olan büyükbabasının uzun zaman önce ona anlattığı benzer bir hikayeyi hatırladı. Ancak bu onu pek heyecanlandırmıyordu ve içinde vahşi canavarların yer aldığı hikayeleri tercih ediyordu. Artık kendi ilk elden tecrübesiyle böyle zamanlarda doğanın gücünün herhangi bir vahşi canavardan çok daha korkutucu olduğunu biliyordu. Hatta bir ara sanki bütün dağ başına yıkılacakmış gibi hissetti.

İkinci kez hayatta kalmayı başarmışlardı. Ancak Shao Xuan ve Mao ortalıkta dolaşmaya cesaret edemediler çünkü kimse ikinci bir çığın olup olmayacağını bilmiyordu. Başka biri olsaydı bunun kadar uygun bir sığınak bulamayabilirlerdi.

Başka kazalar yaşama korkusundan uykuya da cesaret edemiyorlardı. Belki uykuya dalsalar bir daha uyanamayacaklardı.

Bir süre dinlendikten sonraShao Xuan, Mao’ya Dikenli Kara Rüzgar’ı sordu. Mao, Diken Kara Rüzgâr’ı daha önce bizzat görmemişti ama babasından duyduğu son av görevi sırasında yaşananları kısaca anlattı. Artık Ah-Fei’nin başlattığı bela onların başına gelmişti.

“Siktir!” Shao Xuan alçak bir sesle küfretti, “Geri döndüğümüzde onu çok fena döveceğim!”