Bölüm 489: Kriz! Ölçeklendirme Merdivenleri!

Bölüm 489: Kriz! Merdivenleri Ölçeklendirmek!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Uzak güneybatıda…

Büyük Tang ile Mengshe Zhao arasında uzanan, seksen li’den uzun ve 10 li’den geniş geniş devasa bir göl. Gölün denize bağlı olduğu söylendiğinden ona Erhai1 adı verilmiştir.

Güneybatıda Erhai’yi bilmeyen kimse yoktu.

Çay Atı Yolu’nu kullanan tüm tüccarlar buradan geçmek zorundaydı. Burası sakin bir göldü, huzurlu bir denizdi ama şimdi içi ölüm kokusuyla doluydu.

Vay!

Kargalar kanatlarını açtılar ve Erhai Nehri’nin kıyısındaki geniş bir ovaya akın ettiler.

Burada sayısız ceset vardı; solgun yüzleri gökyüzüne ya da toprağa dönük, üst üste yığılmış ve yere uzanmıştı. Burada Büyük Tang’tan, Mengshe Zhao’dan, Ü-Tsang’dan insanlar vardı ama çoğunluğu Büyük Tang’tan geliyordu.

Hava kan kokuyordu ve toprak kırmızıya boyanmıştı. Bu cesetlerin üzerine tünemek için gökten kuşlar düşüyor, uzun gagaları gözleri gagalıyordu.

Yukarıdan binlerce kuşun burada toplandığı görülüyordu. Bu trajik sahne, kargalar için korkunç ve acıklı bir ziyafete dönüşmüştü!

Burası güneybatının savaş alanıydı!

Sahaya dağılmış kırık baltalar, parçalanmış teberler ve yırtık pırtık sancaklar bu savaşın son sahnesi oldu. Ancak üzerinden çok zaman geçmesine rağmen belli bir açıdan bakıldığında bu savaş hâlâ bitmemişti.

“Bana o şehrin bir çocuk tarafından inşa edildiğini mi söylüyorsun?”

Dalun Ruozan kar gibi beyaz elbisesiyle korkunç savaş alanında duruyordu. Uzaktaki o görkemli siyah çelik şehre bakarken derin gözlerini kıstı, yüzünde bir şaşkınlık ifadesi vardı.

“Büyük Bakan haklı. Büyük Tang’daki casuslarımız, bu şehrin Büyük Tang’ın eski Başbakanı Wang Jiuling’in en genç torunu tarafından inşa edildiğini zaten keşfettiler! İnşaat yarım yıldan biraz daha uzun bir süre önce başladı.”

Yakınlarda, sakallı, orta yaşlı, kahramanca bir adam ellerini arkasına koydu ve açıkladı.

Bu orta yaşlı adam ipek bir ejderha cübbesi giyiyordu ve kaslı bir yapıya sahipti ve her hareketinde yoğun bir asalet havası yayılıyordu. Her ne kadar Dalun Ruozan ve Huoshu Huicang gibi prestijli isimlerin yanında dursa da, bir nebze olsun aşağılık değildi.

Tüm Mengshe Zhao’da bu seviyeye ulaşabilen tek kişi, neslinin en güçlüsü olan Mengshe Zhao Kralı Geluofeng’di.

Dalun Ruozan hiçbir şey söylemedi ama gözleri şaşkınlığını ele veriyordu.

200.000’den fazla Ngari Kraliyet Soyu ağır süvarisiyle birlikte çalışan 300.000 Mengshe Zhao askeri, 180.000 Büyük Tang elitinin kaçmasını neredeyse imkansız hale getirmeliydi.

Ancak gerçek şu ki, Erhai kıyılarının yakınındaki bu şehir, henüz inşaatın ortasında gibi görünen sıradan bir şehir, bu savaşta kritik bir rol oynamıştı.

80.000 asker çok büyük bir sayı olmasa da küçük de değildi. Normal şartlarda, birleşik kuvvetlerinin devasa gücü böyle bir kuvveti kolaylıkla yok edebilirdi.

Ancak gerçek şu ki, şehrin sağlam duvarları 80.000 askerin yalnızca saldırıları savuşturabileceği anlamına gelmiyordu. Ayrıca artık oldukça iyi bir konuma sahiplerdi.

Şu andaki durum oldukça garipti. Büyük Tang’ın güneybatısındaki kapı ardına kadar açıktı ve 500.000 kişilik ordusu her an içeri girebilirdi.

Ancak Erhai ovalarına yakın bu şehir ve içindeki 80.000 asker, 500.000 askerden oluşan bu ordunun hiçbir yere gidemeyeceği anlamına geliyordu!

Bu önemsiz Aslan Şehri, Mengshe Zhao ve Ü-Tsang ordularını çivileyen bir çivi gibiydi.

Her ne kadar sayıları Ü-Tsang ve Mengshe Zhao’ya göre çok daha az olsa da, Büyük Tang hala ekipman açısından avantajlıydı. Ve Büyük Tang askerleri aynı zamanda tatar yayları, usta okçular ve ata dayalı olmayan diğer kuvvetler açısından da avantaja sahipti.

Sayısal güçleri olmasaydı, Mengshe Zhao bu 180.000 Büyük Tang elitine meydan okumaya asla cesaret edemezdi!

Eğer birliklerini iyi bölemezlerse bu 80.000 asker bu fırsattan kolaylıkla yararlanabilir!

Sonuçta bu 80.000 elit hâlâ savaşabilir, hâlâ bu savaşı etkileyebilir!

“Bu konudikkatsizliğimden kaynaklanıyor. Bu şehrin inşaatı başladığında haber aldım ama pek dikkate almadım. Bu şehrin savaş için inşa edileceğini ya da 80.000 askerin ihtiyacını karşılayacak kadar malzeme barındıracağını düşünmemiştim! Geluofeng yüzünde garip bir ifadeyle, “Artık bu şehir çok önceden hazırlanmış gibi görünüyor,” dedi.

Bunlar kendi ordularının iki lideriydi, biri Mengshe Zhao Kralı, diğeri Ü-Tsang’ın Ngari Kraliyet Soyunun Büyük Bakanıydı, ancak birkaç bin li uzaklıktaki Büyük Tang’ın başkentindeki bir çocuk tarafından zekaları ile alt edilmişlerdi.

Kabul edilmesi daha da zor olan şey, bu çocuğun eylemleriydi. Büyük Tang İmparatorluk Sarayı ile kesinlikle hiçbir ilgisi yoktu.

Aksi takdirde, Annan Koruma Bölgesi’nin 180.000 kişilik ordusu bu kadar ağır bir yenilgiye uğramazdı, hatta belki de harekete geçmezdi.

“Eğer o çocuk gerçekten söylediğiniz gibiyse, o zaman hafife alınamaz. Döndüğümde Tsenpo’ya onu araştırmasını ve bu şehri neden kurduğunu öğrenmesini tavsiye edeceğim. Bu çocuğun gelecekte Mengshe Zhao’yu ve Ü-Tsang’ımızı tehdit edebileceğinden endişeleniyorum,” dedi Dalun Ruozan. Geluofeng’in bahsettiği Wang Chong adlı bu çocuğun kim olduğunu bilmiyordu ve onunla da hiç tanışmamıştı.

Ancak gelecek için plan yapmak zorunda olan bilge bir general olarak Dalun Ruozan’ın bu gibi değişkenlere karşı içgüdüsel bir hoşnutsuzluğu vardı ve onlar üzerinde hiçbir kontrolünün olmadığı gerçeğini daha da rahatsız edici buldu.

Erhai yakınındaki bu şehrin ve uzaktaki Wang Chong’un tamamen onun kontrolü dışında olduğuna şüphe yoktu

Ancak bir şehrin bizi durdurabileceğini düşünüyorsa çok saftır, Majesteleri, bahsettiğim konu için hazırlıklar nasıl gidiyor?”

Dalun Ruozan sırıttı ve Geluofeng’e döndü.

Şehir biraz sıkıntılı olsa da sorun çözülemez değildi.

“Haha, rahatla. Mengshe Zhao’nun tüm tebaasını, hamallarını ve çiftçilerini zaten seferber ettim ve onlara Erhai yakınlarındaki ormanı kesmelerini sağladım. Sadece on gün içinde çok sayıda merdiveni hazır hale getireceğiz. Zamanı geldiğinde ordu şehre saldırabilecek ve Büyük Tang’ın yenilgisi garantilenecek.”

Geluofeng’in gözleri sakalını okşayıp içten bir kahkaha atarken parlıyordu.

“Hmph, güzel! O halde iyi haberlerinizi bekleyeceğim! O Tang askerleri bir süre daha yaşayabilir. Huoshu Huicang, ordunun şehri kuşatmasını sağlayın. Kimsenin kaçmasına izin vermeyin. Büyük Tang’ın gönderecek askeri yok, dolayısıyla Lion City’deki askerleri yok edebildiğimiz sürece güneybatının tamamı bizim olacak. Ü-Tsang ve Mengshe Zhao’muzun askerleri hiçbir engele maruz kalmadan karşıya geçebilecek.”

Dalun Ruozan kolunu sallayarak büyük bir modele bakmak için döndü.

Bir parmak uzanıp Lion City’nin olduğu yere bir bayrak sapladı, sonra bükülerek minyatür Lion City’i toz haline getirdi.

Yüksek sesle gülen Dalun Ruozan döndü ve kendi kampına doğru yola çıktı.

Ve arkada, Erhai’den dört ya da beş li uzakta, yemyeşil bir ormanın içinde, kesme sesleri havada çınlarken ağaç dalları hışırdıyordu.

Binlerce Mengshe Zhao hamal ve çiftçisi iş başındaydı. Bir çalışma şarkısı söyleyerek ağaç üstüne ağaç kestiler ve uzakta, tırmanma merdivenleri inşa ediliyordu…

______________

1. Erhai, bir şekilde kulağa benzediği için ‘Kulak Denizi’ anlamına geliyor. Yazarın Erhai’nin denize bağlı olduğu fikrine nereden kapıldığını bilmiyorum. Görünüşe göre buraya Kulak Denizi denmesinin nedeni Yunnan’ın yerli Bai halkının denize olan özlemiydi.