Bölüm 488: Kayıt

Bölüm 488: Kayıt

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Deniz Asteğmeninin yüzü kanla doluydu ve son derece perişan görünüyordu. Sheyan’ın sert eleştirisiyle karşılaşınca zehirli bir bakışla hırladı.

“Seni aşağılık sapkın! Seninle asla uzlaşmayacağız. Sonunda çarmıha çivileneceksin ve kuzgunlar sana ziyafet çekecek; seni sefil katil!”

Sheyan yanıt olarak küçümsedi. O anda gemi ambarının diğer bölgelerinden gürültülü bağırışlar, küfürler ve kavgalar duyuluyordu; şiddetli silah sesleri eşliğinde. Damlacıklar kenarlardan taşarak denize damlarken, çok hızlı bir şekilde geminin güvertesi bir kez daha kan serpintileriyle kırmızıya boyandı. İlk başta büyük kan lekeleri görülebiliyordu, ancak yavaş yavaş metrelerce yayılarak denize karıştı!

Bu isyan neredeyse anında bir kez daha bastırıldı. Geriye kalan denizcilerden yaklaşık ellisi hâlâ hayattaydı. Yüzlerinde uyuşuk ve kederli ifadeler ortaya çıkıyordu ama elleri başlarının arkasında birleştirilmişti.

Sheyan buz gibi sert bir yüz ifadesiyle geminin ambarından dışarı çıktı. Oraya vardığında ilk emri şu oldu:

“Subaylarını yakalayın ve bana getirin!”

Günümüzde denizcilerin hiyerarşisi belirgin ve katıydı. Üniformaları bile rütbelerini farklılaştırmaya yetiyordu. Korsanlar anında harekete geçti. Canbi, Midshipmen veya üzeri rütbede en az sekiz deniz subayını taşıdı. Onları tek sıra halinde düzenleyerek geminin yan tarafına sıkıca bağladı.

Sheyan, esirlerin önünde bir denizciyi çıkardı ve eline kör bir mutfak bıçağı soktu. Daha sonra ciddi bir şekilde sipariş verdi.

“Devam edin, kıdemli subaylarınızı bıçaklayın.”

O denizcinin elleri şiddetle titriyordu ama gözlerinde derin bir düşmanlık vardı. Yüksek sesle uluyarak mutfak bıçağını Sheyan’ın boynuna doğru savurdu.

Sheyan’ın yumruğu anında yüzüne indi ve o denizciyi güverteye yayılmış halde bıraktı. Daha sonra bir ayak sesi ağır bir şekilde ezildi! Dönen bir lastiğin mandalinaları ezmesi gibi, denizden bol miktarda kan sızdı. Göğsü tamamen içe doğru çökmüştü!

Hiç şüphe yok ki hayatı kaybedildi. Ne kadar acımasız bir sahne; İngiliz denizcilerinden bahsetmiyorum bile, vahşi korsanların bile sırtlarından soğuk terler aktığı için korkudan sesleri çalınmıştı.

Bunun ardından Sheyan kana bulanmış mutfak bıçağını aldı ve kayıtsızca başka bir denizciyi yakaladı. Rahat bir ses tonunu korudu; birine henüz yemek yiyip yemediğini soran bir ton.

“Devam edin, kıdemli subaylarınızı bıçaklayın.”

O denizcinin çenesi düştü. Adım adım bir deniz teğmenine doğru sendeledi. Asteğmen gözlerini açıkça kapattı. Bunun yerine, yaklaşan denizcinin dizleri aniden yere çöktü. Yüzünü kapatarak acı bir şekilde ağladı.

“Hayır, yapamam!!!”

Sheyan kayıtsız bir şekilde ‘Hırs’ı çıkardı ve kafasının arkasını hedefledikten sonra ateş etti! Daha sonra, bu kan kokan atmosferin tadını çıkarırken duygusuz bir şekilde şunları söyledi:

“Sonraki.”

Artık herkes Sheyan’ın ne yapmaya çalıştığını anlamıştı. Bağlanan deniz subayları, şiddetli küfürler yağdırırken şiddetli bir mücadele veriyorlardı. Normal denizciler bile kargaşa çıkardı. Ancak böylesi bir kargaşa, Mogensha’ya atfedilen bir hareket olan art arda üç kafanın patlamasıyla anında yatıştırıldı.

Sheyan daha sonra kayıtsız bir şekilde konuştu.

“Saygıdeğer efendilerim. Siz benim tutsağım olsanız bile, insan haklarınızı içtenlikle güvence altına almak için elimden geleni yaptım. Ama siz benim hoşgörü ve iyiliğimin karşılığını bedenimi kızartmak ve kemiklerimi ezmek isteyerek ödediniz. Peki öyleyse, kabul ediyorum, ben gerçekten derin bir intikam ruhuna sahip bir pisliğin tekiyim. Üstelik hoşgörüm az olduğuna göre, o zaman size en zalim yöntemlerle karşılığını ödeyeceksiniz!”

Çok hızlı bir şekilde, elinde kana boyalı bir mutfak bıçağı tutan üçüncü bir deniz esiri gönderildi. Önceki iki selefinden öğrendiğine göre hareketleri daha hızlıydı. Ancak harekete geçmeden önce, kekeleyerek büyük bir korkuyla başını Sheyan’a doğru salladı.

“Efendim, elimde yalnızca bir soru kaldı, yalnızca bir. Sorumu bitirmem için bana fırsat verir misiniz efendim?”

Sheyan elini uzattı ve ona konuşmasını işaret etti.

O tutsak devam etti.

“Başka seçeneğim yok mu?Belirlediğiniz Asteğmen Philip’e derin bir darbe mi indireceksiniz? Yoksa 7 polis memurundan herhangi birini bıçaklamamın bir önemi olmaz mı? Bu benim için çok önemli çünkü Sör Philip’i bıçakladığımda suçluluk duygusu beni aylarca uyuyamayacak. Ama hedefimi özgürce seçmeme izin verirseniz, o zaman vicdanım rahat bir şekilde yaşamaya devam edebilirim.”

Sheyan yavan bir şekilde yanıtladı.

“Özgürce seçme yetkisine sahipsiniz, bayım.”

Esir eğildi ve cevap verdi.

“Bu otorite için minnettarım efendim.”

Esir daha sonra en şişman Asteğmen’e doğru yürüdü ve ardından çok çevik bir şekilde onu bıçakladı. Şişman Asteğmen’in acı dolu feryatları arasında denizci, bıçağı tam olarak ifade edememiş gibi karıştırmaya devam etti ve sonunda bıçağı çıkardı.

Bu noktada Sheyan, tehditkar bir şekilde otururken çoktan bir tabure çekmişti.

“Hoş geldiniz.” korsan, katilim efendim.”

Esir nefesini tuttu ama sessizce tehditkar görünen Canbi’nin arkasına geçti. Evet, kıdemli subayını şahsen bıçaklamıştı. Herhangi bir desteği olmayan alt düzey bir denizci için bıçaklama, İngiliz yasalarının en büyük ihlaline benziyordu. Onu bekleyen şey, darağacına asılmak ya da ömür boyu hapis olacaktı.

Dolayısıyla gerçekte, korsan olmaktan başka, hayatını kurtarmak için başka seçeneği yoktu.

“Sıradaki.” Sheyan’ın duygusuz sesi bir kez daha yankılandı.

Bu ‘kayıt’ töreni çok hızlı bir şekilde başladı. Son üç denizciye ulaşıldığında, bu üç uyuşuk ve uyuşuk denizci, eski kıdemli subaylarını bıçaklamak için oybirliğiyle öne çıktı.

Elbette, kimsenin inatla direnmemesi değildi, ama direnenlerin sonucu, aralarındaki ölümdü! 8 deniz subayından biri hâlâ tamamen sağlamdı. Aslında, Deniz Piyadelerinden hiçbiri ona karşı hareket etmemişti.

Böyle bir durumla karşı karşıya kalan Sheyan, Teğmen Philip’i bağlayan ipleri açıkça kesti.

“Eğer ölmek istiyorsan o zaman.” Bu bıçakla boynunu oy. Eğer yaşamak istiyorsan, o zaman diğer yedi kişinin boynunu oydun!”

Şaşkın Philip yere çakılıp kaldı ve ardından Sheyan’a alaycı ve etkileyici bir bakış attı. Muhtemelen bir sonraki adımı kendi boynunu oymak olacaktır. Sheyan soğuk bir şekilde uyardı.

“Yardımcı teğmen, eğer yanlış tahmin etmediysem, bu denizciler arasında itibarınız dikkate değer. Bu nedenle, yaşamaya devam etmek istemeseniz bile, yine de onları düşünmelisiniz.”

Zaten ölüme hazırlanan Philip aniden arkasını döndü. Kurumuş ve çatlamış dudaklarını büyük bir zorlukla açarak şüpheyle sordu.

“Sözlerinizin ardındaki anlam nedir?”

Sheyan soğuk bir şekilde yanıtladı.

“Sen zeki bir insansın. Boş konuşmayı keselim. Mürettebatımın şu anda eksik üyeleri var. Bu nedenle, yoldaşlarının kanına bulanmış denizcilerinizi cepheye hücum etmek için mutlaka görevlendireceğim. Bakalım sen onlara liderlik etmeseydin, bir grup serseri pislik savaşta ne kadar dayanabilirdi? Hayattan vazgeçebilseniz bile, denizcilerinizin size duyduğu saygıyı ve hayranlığı ihmal edebilir misiniz?”

Philip’in bakışları anında keskinleşti, Sheyan’ın yakasını öfkeyle kavradı ve öfkelendi.

“Seni şeytanın çocuğu, ben sadece kaçmaya çalışıyordum, bu geminin kızartılmasına katılmadım!!!”

Davranışları anında tüm durumu gerdi. Ancak Sheyan yavaşça parmaklarını kıstırdı, Sonra teker teker, tek kelime söylerken gözlerinin içine baktı

“Başlangıçta şövalye gibi davranmaya çalıştım ama siz pisliklerin kemiklerimi kızartarak nezaketimin karşılığını vereceğini kim bilebilirdi. Evet, önceki girişimlerimin aptalca olduğunu kabul ediyorum. Bu nedenle şimdi, bu kötü alışkanlığımı değiştireceğim.”

Genellikle güzel konuşan Philips, Sheyan’ın gözlerine dik dik bakmakla yetindi ama tek bir kelime bile mırıldanamadı!! Yumruğunu, cildi bembeyaz olana ve dişleri gevezelik edene kadar sıktı. Uzun bir süre sonra, bu erkek, kelimeleri dişlerinin arasında sıkmadan önce yavaş yavaş başını aşağı eğdi.

“Güzel! Ben yapacağım.”

Tek bir kaydırma hareketiyle Philips bıçağı Sheyan’ın elinden kaptı. Gereksiz söz söylemeden, ölümün eşiğinde mücadele eden yoldaşlarının boyunlarını sessizce kesti. Sonra alçakgönüllülükle eğildi ve bıçağı Şeyyan’a geri verdi; tavrını açıkça ortaya koyuyor.

Yaşamla ölüm arasında, dostluk ya da sadakat sınavı arasında; aslında pek çok kişi böyle bir sınavı geçemez! Sheyan’ın çekiciliği korkunç olsa da yöntemleri insanın kalbinin derinliklerine saplanıyordu; erkekleri boyun eğmeye ikna etmek için koşulları, ahlak kurallarını ve mantıkları kullanmak.

Biraz düşündükten sonra Sheyan, 40’tan fazla denizciyi korsanlar arasında ayırmaya karar verdi. Şu an itibariyle, savaşa hazır birleşik kuvvetleri yaklaşık 120 adama yükseldi (yaralıları da hesaba katarsak savaşabilecek kişi sayısı 150 olacaktı). Bunlardan 60’ını Sheyan’ın kendisi yönetirken, korsanlar arasındaki saygın Canbi 30’unu yönetecekti. Son olarak, Sheyan’ın gözetlediği Philip’e 30 adama liderlik etme gibi ağır bir sorumluluk verildi.

Kargaşanın tozu dumanı yatıştıktan sonra Sheyan, savaşa girişme niyetini bir kez daha erteledi. En azından bu ancak Philip ve Canbi’nin astlarına alışmalarından sonra gerçekleşecek. Bu sırada korsanlar cesetleri denize atarak güverteyi tamamen temizlemeye başladı.

Korsanlar cesetleri taşırken Sheyan aniden kendi denizcileri tarafından bıçaklanarak öldürülen subaylardan birinin üniforma cebinde tuhaf bir parıltının titreştiğini fark etti. Bu parıltı önceki bowsprit ile aynı kategoriye benziyordu. İncelemek için başını kaldırınca anında bir bildirim listesi aldı.

[ Büyücülük güçlerine sahip olduğu anlaşılan bir ceset keşfettiniz. ]

[ Korsan Kaptanı olarak yağmacılık yapmak için yetkinizi etkinleştirmek ister misiniz? ]

[ Büyülü bir eser keşfettiniz: Pirinç Spyglass*. ]

(ÇN: Spyglass, korsanların kullandığı türde bir dürbündür, tek mercekli tür.)

*************************************

TN: Donanma rütbeleri hakkında bazı bilgiler

Asteğmen (少尉) – ordudaki ikinci teğmene eşdeğer

Asteğmen (中尉) – birinciye eşdeğer askeri alanda teğmen

Teğmen – askeri alanda yüzbaşıya eşdeğer