Bölüm 488 – 150.1: Hayalet Hırsız (2)

Milletten özür dileriz! Bugün kısa bir bölüm çünkü manga okumaya kendimi fazlasıyla kaptırdım ve bölümün sadece yarısını çevirebildim. Sonraki yarı artı 151. bölümü yarın birlikte yayınlamaya çalışacağım.

“Hayır, kahretsin. Hayır, kahretsin!”

Pembe Bomba?

PEMBE BOMBA?

“Benimle dalga mı geçiyorsun?”

“Yani, dediğim gibi, Velkian’ı cezbetmeliyiz, değil mi? Bunu yapabilmek için Hayalet Hırsız Pembe Bomba’nın adının ünlü olması gerekir, değil mi? Yeterince ünlü olması gerekir. Velkian nerede olduğunu bilecek, tamam mı?”

Haklıydı.

Oldukça ikna edici bir hikayeydi.

Ama Cordelia aptal değildi.

“Hayır! Öncelikle, neden Pimmph!”

“Şşşt! Adelia uyanabilir!”

Jude elleriyle hızla ağzını kapattı ve Cordelia hızla konuşmadan önce konuşmaya çalıştı. büyü.

[Hey! Kahretsin, aptal olduğumu mu düşünüyorsun? Öncelikle Velkian’a mektubunuzda neden Pembe Bomba ismini kullandınız? Açıklamak ister misin?]

[O zamanlar bunu kullanmayı kabul etmemiş miydin? Pembe Bomba mı?]

[O zaman gerçekten şaka yaptığını düşünmüştüm!]

[Hey, sana yalan söylemedim.]

[Argh, kahretsin. Beni bilerek mi kızdırmaya çalışıyorsun? Yalan söylemedin mi? Dolandırıcım Jude mu?]

[Ama ben hâlâ senin bir parçanım.]

[Eğer bunu doğru düzgün açıklamazsan, bugünden itibaren başka birinin Jude’u olacaksın! Anladın mı?!]

Ç/N: Yine kelime oyunuyla karşınızdayız. Kelimenin tam anlamıyla tercümeleri aslında ‘Benim evimin dolandırıcısı’, ‘Ama ben hala ‘bizim evimizin’ bir parçasıyım ve ‘sen başka birinin evinin Jude’u olacaksın…’ ‘Ev’ olayını İngilizce olarak açıklamak zordur çünkü bu Kore kültürüne özgü bir şeydir, ancak bunu sadece düşünebilir veya onu ‘aile’ kelimesiyle değiştirebilirsiniz.

Böylece Cordelia, Jude’u ailesinin dolandırıcısı olarak çağırdığında, Jude şöyle karşılık verir: en azından hâlâ ailesinin bir parçası. Ancak Cordelia onu ailesinden atmakla tehdit ederek ‘başka birinin ailesinin’ Jude’u haline geliyor.

[Tamam, açıklayacağım.]

[Ne, gerçekten açıklayacak mısın?]

Cordelia gözlerini kırpıştırdı ve sordu.

Pembe Bomba gibi tuhaf bir ismin kullanılmasının iyi bir nedeni var mı?

[Evet, yapabilirim açıkla.]

[N-nedir bu?]

[Pembe Bomba, Velkian’a verilen özel bir isimdir. Bu, Velkian’ın en sevdiği romandaki ana karakterin adı.]

Cordelia’nın gözleri Jude’un sözleriyle kısıldı ama başka bir şey söyleyemedi.

Çünkü bunu ilk kez duymuş olmasına rağmen Jude’un ağzından çıkan bir şeydi.

‘Gizli karakter ayarı gibi bir şey mi vardı?’

Cordelia başını eğip sordu. yine.

[Pembe Bomba adını bu yüzden mi kullandınız?]

[Çünkü Velkian’ın aklında kalmasını ve merakını uyandırmasını istiyoruz.]

[Hmmm…]

Sözleri oldukça ikna ediciydi.

Hayalet Hırsız Pembe Bomba.

Kesinlikle duyan herkeste derin bir etki bırakacak bir isimdi. Ama eğer biri ana karakterinin bu isme sahip olduğu bir romanı beğenseydi, o kişi mutlaka kraliyet başkentine meraktan gelirdi.

[Haa, çok sinir bozucu. O kişi kim? Kim ana karakterine Pembe Bomba adını verir?]

[Sakin ol, sakin ol. Yani Sarı Fırtına ve Pembe Bomba aynı değil mi?]

[Farklı! Gerçekten, gerçekten, tamamen farklı, tamam mı?!]

[Evet, farklı. Çok farklı. Evet evet farklı. Çok farklı.]

Jude sanki bir çocuğu sakinleştiriyormuş gibi bunu söylediğinde Cordelia hemen Jude’un kaval kemiğine tekme atmaya çalıştı ama başarısız oldu. Çünkü Jude refleks olarak altın rüzgarını kullanmıştı.

[Kahretsin, çok sinir bozucusun.]

Bundan kaçındın mı? Hatta bir beceri kullandın mı?

[Yani, eğer vurulursam canımı acıtır.]

[Kötü piç*, çirkin piç*, pis piç*, lanet piç*star.]

[Hımm… Bu kadar çok küfür söylediğini duymayalı uzun zaman oldu, o yüzden bu çok hoş… Sana bir ödül vereyim mi?]

[Bu çılgın piç ne diyor? Hmph.]

Cordelia o kadar sinirlenmişti ki gözlerinden istemsizce yaşlar akmış gibiydi.

Jude bitkin bir halde yere oturan Cordelia ile göz teması kurmak için çömelip şöyle dedi.

[Her neyse Cordelia, bu konuda fazla endişelenmene gerek yok. Bunu çok iyi yapabileceksiniz.]

[Hooo, hey. Yanlış bir şey yapacağımdan mı endişeleniyorsun? Yapmayacağım. Ben yapmam. Bunu yapabilirim. Ben Pembe Bomba olacağım.]

[Hımm… yani… eğer bu kadar sevmiyorsan elimde değil.]

[Eh? Gerçekten mi? gerçektenyapar mısın?]

[Eh… kıyafetler sana uymayabilir ama düzeltebilirim.]

[Bekle, neden bahsediyorsun? Kıyafetler uymuyor mu? Bunu mu giyeceksin?]

[Bunu giymeliyim. Kıyafetler böyle görünse bile yine de ilk Rogue Master gibi görünmeliyim, değil mi?]

Jude’un sözleri üzerine Cordelia bir an gözlerini kapattı ve bunu hayal etti.

Jude’un dar siyah deri kıyafetler, pembe bir mini etek, tavşan kulakları ve kuyruk giydiğini hayal etti.

[Siktir et… Yapacağım. Yapacağım.]

Böyle bir şey görmeye dayanamıyordu.

Sonuçta, o onun nişanlısıydı.

Hayır, onun nişanlısı olması bir yana, Jude’un ortalıkta böyle dolaştığını görme fikrinden bilinçsizce iğreniyordu. Biraz utanç vericiydi.

Cordelia derin düşüncelere dalmışken homurdanıyordu.

Jude gülümsedi ve sanki Cordelia’nın ne düşündüğünü biliyormuş gibi konuştu.

[Teşekkür ederim. Bu sadece sen olabilirsin.]

[Hmph, bunu söylersen hiçbir şey elde edemezsin, tamam mı?]

Cordelia refleks olarak homurdandı ve kalkmaya çalıştı, bu yüzden Jude doğal olarak ona yardım etmek için elini uzattı.

[Tamam, sana bir kez razı olacağım ve Pembe Bomba olacağım.]

[Teşekkür ederim Prenses. Dinamit yapmak için elimden geleni yapacağım.]

[Her neyse.]

Zaten bir şekilde bir çıkış yolu bulacaksın. Tıpkı kurnaz bir insan gibi.

[Ve Cordelia, fazla endişelenme. Sonuçta ‘Rogue Master’ın Dönüşü’ o kadar derin bir izlenim bırakacak ki, nadiren Pembe Bomba olarak anılacaksınız.]

[Öyle mi?]

[Evet, öyle olacak. Sonuçta bu Rogue Master’dı, başkası değil, değil mi?]

[Hmm…]

O da onun sözlerine ikna olmuştu.

Scarlet’in aslında birkaç takma adı vardı ama sonunda ona hep Rogue Master deniyordu.

[Neyse, fazla zamanımız yok. İşimizi bir an önce yapmalıyız.]

[Biliyorum, yani bugün teslim ediyor muyuz? Duyuru kartı mı?]

[Evet, bu kart duyuru kartı.]

Cordelia kartı Jude’dan aldı ve ay ışığında parlarken okudu.

İki gün sonra dolunay gününde Yeşil Tanrıça’nın Gözyaşı’nı alacağım.

– Rogue Master Pembe Bomba

Beyaz kartın üzerinde çok düzgün bir el yazısıyla yazılmış birkaç satır vardı ve pembe bir dudak izi vardı. son kısımda.

[Bunlar kimin dudakları? Mümkün değil…]

[Öhöm, öhöm. Bu bir örnek… Ama gerçek yerine prensesimin öpücük işaretini koyalım.]

Jude hafifçe kızarıp öksürünce Cordelia güldü ve başını salladı.

[Yine de bunu saklayacağım. Bu, Jude’umun nasıl utanacağını da bilen bir insan olduğunun kanıtı.]

Cordelia, kartı değerli bir eşya gibi saklarken kıkırdadı. Daha sonra Jude’un yeni kartlarını verdiğini gördü.

[Üç ​​tane daha mı?]

[Biri kurban olacak yozlaşmış ve zengin bir kadına gönderilecek, diğer ikisi ise Kara Ay ve Mavi Ay’a gönderilecek.]

[Mavi Ay? Kara Ay’la işbirliği yapmayan hırsız loncaları arasında en büyük lonca bu mu?]

[Doğru. Amacımız Rogue Master’ın adını duyurmak.]

Kuruluş kutlamasına bir ay kalmıştı, bu yüzden loncaları üç hafta içinde hareket ettirmeye yetecek bir itibar kazanmaları gerekiyordu.

[Bildirimi bugün göndereceğiz ve mücevheri iki gün sonra çalacağız.]

[Bu arada, bu sefer soyacağımız kişi kim?]

[Zengin ve yozlaşmış bir kadın. Lord Protector’un fon kaynağı. Eğer bir şeyler çalacaksak, bunun Lord Koruyucu tarafından olması daha iyi olur.]

[Yeşil Tanrıça’nın Gözyaşı… Bu bir mücevher mi?]

[Evet, savaş tanrısının kutsamasını verebilecek bir mücevher. Yararlı bir şey çalacağız. Bu çok konuşulan bir konu haline gelecek.]

Söylediği her şey doğruydu.

Cordelia başka bir şey söylemedi ve dudaklarına ruj sürmek için tuvalet masasına doğru yürüdü.

[Bana kartları ver.]

[Burada.]

[Neden dört kart var? Bildirimi üç yere göndereceğini söyledin.]

[Birini hatıra olarak istiyorum.]

[Hmph.]

Cordelia hmph yaptı ve Jude’a vermeden önce dudaklarını dördüne damgaladı.

[O halde şimdi teslim edecek misin?]

[Evet, gidip geri döneceğim, o yüzden git uyu. Henüz bu bölgeye aşina değilsin, değil mi?]

[Tamam, ben uyuyacağım, sen de gidebilirsin.]

[Evet Prenses. Yarın sabah görüşürüz.]

Jude graRüzgar gibi pencereden dışarı uçmadan önce onu teatral bir şekilde selamladı ve Cordelia makyaj aynasındaki yansımasına baktı.

Siyah kelebek maskesi takan ve kafasında tavşan kulakları olan hayalet bir hırsız.

‘Sevimli görünüyor.’

Cordelia tavşan kuyruğunu kıpırdattı ve hatta ağzından şu kelimeleri çıkarmadan önce poz bile vermeye çalıştı.

“Ben-içinde adaletin adı…seni cezalandıracağım mı?”

Utanmıştı. Cidden utanmıştı. Bunu çok sessizce mırıldanmasına rağmen utançtan öleceğini hissetti.

Ama aynı zamanda biraz kendinden geçmişti.

Tarif etmesi zor bir sevinçti.

Ancak sadece bir an içindi.

Çünkü arkasında bir bakış hissetti.

“Ah… Arkamda bir şey bıraktım.”

Jude olabildiğince doğal bir şekilde gülümsedi ve bir şey aldı. tekrar pencereden dışarı çıkmadan önce tek bir kelime bile söylemeden yere düştü. Yalnız kalan Cordelia daha sonra yere çömeldi ve iki eliyle yüzünü kapattı.

Uzun süre o pozisyonda kaldı ve hareket etmedi.

Adalet adına, seni cezalandıracağım Sailor Moon’un ünlü sözüne gönderme: Ay adına, seni cezalandıracağım. Demek Cordelia Sailor Moon gibi poz veriyordu, hahaha.