Bölüm 484: Şef Rahatlama Hissetti

İniş—bu topraklara bir tanrı çağırmak anlamına geliyordu.

Kıtada, özellikle de Kutsal Devletler’de böyle bir şey söylense, soruşturmacılar hemen koşarak gelirdi.

Ve bir daha asla et çiğnemeyesiniz diye dişlerinizi çekerlerdi ya da el ve ayak tırnaklarınızı sökerlerdi.

“Kafir olduğunuzu kabul edin.”

Bazı fanatiklerin bakış açısına göre Batı’nın kendisi sapkınlığın toplanma yeri olarak görülebilir.

Şeytan Alemi’nin Kutsal Toprakları dini olmasaydı, kıta ve Batı hâlâ savaşta olabilirdi.

Tarihte de görüldüğü gibi kıta ile Batı, farklı ideolojiler nedeniyle savaşlar yürütüyordu.

Dini çatışma, dilsel çatışma; hayata farklı bakış açıları olan insanlar genellikle kendi isteklerini savaş yoluyla ortaya koymaya çalıştı.

İktidardakiler böyle olsaydı bu tür şeyler çok daha kolay gerçekleşirdi.

Elbette bu yöneticiler dini kendi çıkarları için savaş başlatmak için bahane olarak kullanmış olabilirler.

Ama neyse ki bu o dönem değildi.

Şeytan Ülkesi’nin Kutsal Toprakları dini açıkça ortadayken bile,

Hangi aptal Batı’yı sapkınlık nedeniyle cezalandırmaktan bahseder?

daha ilk cümleyi tamamlamadan onlara deli denilirdi.

Buradaki hiç kimse bu düşünceye katılmaz.

Uzun yıllar sonra Batı nihayet kendi kültürü olarak saygı görmeye başladı.

“Sapkınlık” ve “barbar” sadece aşağılamak için kullanılan kelimelerdi.

Elbette Gennarae, başkalarının ona ne dediğini umursamıyordu – kafir ya da başka türlü –

O sadece inandığı tanrıya hizmet etti.

“Yırt, parçala ve yut.”

Bu bir büyüydü.

Gennarae’nin elindeki kararmış ahşap tılsımdan koyu duman yükseldi.

Duman dağılmadı ama ondan önce şekillendi.

Sivri kulakları beyazdı, geri kalanı ise zifiri siyahtı.

Yoğun siyah dumanın ortasında beyaz kulaklar göze çarpıyordu.

“Git.”

Dudakları aralandı, içi kırmızıydı ve ağzının kenarından kan sızıyordu.

Daha konuşmayı bitirmeden dumandan oluşan bacaksız kurt ileri doğru fırladı.

Vücudu yukarı aşağı dalgalanıyordu, bacakları olmamasına rağmen hızla koşuyormuş gibi görünüyordu.

İki beyaz kulak, havada ikiz beyaz çizgiler çiziyordu.

Ahhh!

Dumanlı kurt, iç organları titreten bir ulumayla savaşçıların arasından geçip bir devin kalçasını ısırdı.

Bu, Rem’in balta menzilini geçmeye çalışanlardan biriydi.

Rem ne kadar güçlü olursa olsun hâlâ tek bir kişiydi. Büyü olmadan tüm devleri yalnızca gücüyle engellemesinin imkânı yoktu.

Tam o sırada, birkaç dev geriye doğru sinsice sinmeye başladığında kurt ortaya çıktı ve uyluğunu parçaladı.

Dumanlı dişleri devin kalın derisini deldi.

Tuhaf bir manzaraydı; dumanın arasından etin yırtıldığı açıkça görülebiliyordu.

Çıtır!

Dumanın içinden mor kan fışkırdı.

Grrrrh!

Dev bir çığlık attı ve savruldu. Duman bir anlığına dağıldı, sonra yeniden şekillendi.

Çatlak.

Gennarae’nin çağırdığı kurt, devin vahşi vuruşlarına aldırış etmedi.

Bir kere ısırdı, sonra iki kere, sonra tekrar ve hiç ara vermeden ısırdı.

Et parçalandı, kan püskürtüldü. Kurt kafasını parçalanmış etin içine gömdü. Devin çığlığı daha da korkunçlaştı.

Vaaay!

Doğal olarak normal bir kurt tarafından ısırılmak bile acı verirdi.

Ancak kurt tanrısının dişleri acı dolu bir lanetle doluydu.

Isırılmak, tırnağın altına iğne sıkışmasından daha kötüydü.

Bu, iltihaplı bir yarayı kendi parmaklarınızla oymak gibiydi.

Devler son saldırdığında büyü başarısız olmuştu; belki de gök tanrısının bir şakasıydı.

Büyük olasılıkla bir kahin kabilesinin ya da kıtadan gelen piç bir büyücünün işi.

Ama şimdi değil. Hiçbir müdahale olmadı.

Elbette olası aksaklıklara karşı hazırlıklıydı ama bu durumda düşman komutanı Gennarae olsa bile buna izin verecekti.

Bu tür bir kaosa tam olarak nasıl tepki verilir?

“Kahretsin, piç kurusu.”

“Hey, sen—”

“Sen…”

Düşman liderinin, saldırıları savuşturmak için kılıcını çılgınca yüzüne doğru salladığını gördü.

Vücudu saldırıların geçmesine izin vererek aşamalı olarak ilerlemeye devam ediyordu ama bu ne kadar sürebilirdi?

Enkrid adındaki bu yabancı yorulacak gibi görünmüyordu.

NasılBir kılıcı bu kadar sakin bir şekilde sallayabilir miydi?

‘Ona idman maçı teklif etmek gerçekten bir hata mıydı?’

En cesur Batılıya bile bu gerçek dışı geldi.

“Blergh.”

Bu sırada boş düşüncelere dalmış olan Gennarae, artan mide bulantısını bastıramadı ve kan kustu.

Sanki biri sıktığı yumrukla bağırsaklarını büküyormuş gibi hissetti.

Kurt tanrısını çağırmak için kendini aşırı yormuştu ve içi burkulmuştu.

Önceden, rahatsız görünmemek için bunu içinde tutardı ama artık buna gerek yoktu.

“Onu zorlama, ha. Sadece izle. Hasta neden burada?”

Rem’in sesi ileriden yankılandı.

Bütün bunların ortasında onun kan kustuğunu mu gördü?

Sözler sinir bozucuydu ama tuhaf bir şekilde güven vericiydi.

“Kendin için endişelen,”

Gennarae ağzını silerken mırıldandı. Rem dinliyormuş gibi bile yapmadı. Muhtemelen onu hiç duymamıştı.

Gennarae kan öksürürken bile ileri adım atmıştı. Kabilenin savaşçıları mızraklarını havaya kaldırdı.

“Yer sallanıyor. Yer sallanıyor. Ey Toprağın Anası, koru bizi, koru bizi.”

İki şaman çanları sallayarak şarkı söylemeye başladı.

Çocuk oyuncaklarına benziyordu.

Müttefikleri için bu yumuşak, göz ardı edilebilir bir sesti—

Ama devler için öyle değildi.

Grrrkk.

Boş gözlerle başlarını salladılar. Bazıları sendeledi.

Bu, ses dalgalarını kafatasına yoğunlaştıran bir büyüydü.

Kurt tanrısı, çanlar; aralarında cesur Batılı savaşçılar hücum ediyor.

Bu şekilde dövüşerek devlerin bile üstesinden gelinebilir.

Elbette en baskın varlığı gösteren kişi Rem’di.

“Kahramanı oynamaya çalışırken ölme. Baykuş, komutayı al.”

Bunu devlerin tam ortasında iki baltayı çılgınca sallarken söyledi.

“Dallae, Maru, Tamu, Altan—sapanlar.

Rangge, Narae, Goot, Tan, Hoon—ciritler.”

Bu arada Baykuş Batılı savaşçıların komutanıydı.

Gennarae çöktüğünde savaşçı saflarına kim liderlik etmişti?

Baykuş.

O, istikrarsız kabileyi bir arada tutan direklerden biriydi.

Herkes onun emirlerine uydu ve düzenini yeniden düzenledi.

Mermi çağrısına yanıt olarak dört kişi sapan çekti.

İkisi ileri, ikisi mesafe oluşturmak için geri hareket ederken, diğer dört savaşçı siyah uçlu mızraklarını kaldırdı.

Sağlam ahşap saplara sıkıca bağlanan mızrak uçları siyah obsidiyen uçlardı.

Dayanıklılık zayıftı ama tek bir ölümcül saldırı için daha iyi bir silah yoktu.

Devlerle savaşmak için her şey hazırlandı.

Batılılar aptal değildi; savaşa hazırlanmışlardı.

Rem olmasaydı bile savaşırlardı. Elbette acımasız olurdu.

Ama artık bu kavga, hasır yataktan izleyebileceğiniz bir kavgaydı.

“Hyaah!”

Yakınlarda saldıran bir canavar adam daha az etkileyici değildi.

Devlerin arasından geçti, hareketleri neredeyse muhteşemdi.

Bir devin kalçasına basıp yukarı doğru fırladı, yağlı saçlarını yakaladı ve dirseğini tepesine vurdu.

Çıtır!

Bir kafatasının çökme sesi çınladı.

Vurulan dev dik durmaya çalıştı ama canavar adam pençeli parmaklarını kafasının içine sokarak onu takip etti ve sonra yana doğru sıçradı.

Hrrrr.

Dev tuhaf bir inlemeyle yere çöktü.

Tacından dökülen kan ve madde onun bir daha yükselmeyeceğini açıkça ortaya koyuyordu.

***

Reis neredeyse gözlerini ovuşturdu ama kendini durdurdu.

Eğer bu bir rüyaysa, uyanıp onu kaybetmek istemiyordu.

Elbette bu bir rüya değildi. O biliyordu. Çok iyi.

Hayallerle gerçeği birbirine karıştıracak kadar aptal değildi.

Her şey o kadar gerçek dışıydı ki.

Bir tarafta bir düşman, kılıç sallamalarından kaçarak dumana dönüşmeye devam ediyordu.

Bu kılıcı kullanan kişi yabancıydı, yani Rem’in arkadaşıydı.

“Bütün tarikatlar benim düşmanımdır. Hepsini öldüreceğim.”

Frokk defalarca mırıldandı, yanakları sanki bir tanrı tarafından ele geçirilmiş gibi şişmişti.

Onu duymak bile öldürme niyetini hissetmenize neden oldu.

Ve devlerle savaşan canavar adam vardı.

Doğru. Bu üçü yabancıydı; belki de bu mantıklıydı.

Şef bile onların gücünü değerlendiremedi.

Ama onlardan biri farklıydı.

Rem—yabancıları getiren sözde kahraman aday.

Şefin bakışları bir noktada durdu.

Müsrif çocuk orada odun bölüyordu.

“Eksenler.”

Her zamanBiri kırılınca diğerini kaptı ve doğramaya devam etti.

Ancak baltasının altında kırılan şey yeşil ağaç veya kuru ağaç değil, devlerdi.

Kabileyi tehdit eden insan yiyen devler kütük gibi kesiliyordu.

Eğer bu rahatlatıcı bir duygu olmasaydı yalan söylüyor olurdu.

Reis tüm bu zamana neredeyse kan kusarken katlanmıştı.

Altında kaldığı baskı, bir adamı kurutup öldürebilirdi.

Uyuyamıyordu, göğsü her zaman sıkışıyordu ve kalbi kontrolsüz bir şekilde çarpıyordu.

Kaygısı o kadar kötüleşmişti ki iştahını kaybetmişti.

Zayıflamıştı ve yüzü her geçen gün daha da çökmüş görünüyordu. Yüzündeki boyalı işaretler olmasaydı tam anlamıyla bir hasta gibi görünürdü.

Gerçek buydu. O kadar zor olmuştu ki.

Çünkü reis gerçeği herkesten daha iyi anladı.

“Sonumuz geldi.”

Batı’nın üzerinde beliren kara bulut güneşi kapattı ve gökyüzünü yuttu.

Ulaşabileceği ve ulaşamayacağı her şeyi yaptı.

Küçük kabileleri mi arıyorsunuz? Bu Rem’den bile önce geldi.

Kimse yanıt vermedi, hepsi bu.

Bir ara kahin kabilesine gizlice iyilik yapmayı bile düşünmüştü.

Neredeyse onlara yalvarıyordu:

Bu çeviri Novelight’ın fikri mülkiyetindedir.

Bunu neden yapıyorsunuz? Büyük bir kabile olmak istiyorsan tamam. Bunu gerçekleştireceğim. Ne istersen yap, geri dön. Bu lanet çılgınlığa bir son verin.

Ama dinlemediler.

Hatta sınırın ötesindeki diğer kıtanın gücünü ödünç almayı bile düşündü.

Tabii hiçbir şey istediği gibi gitmedi.

Dış kıtadan hiçbir şey yok.

Küçük kabileleri bulamamak. Hiç bir şey. Hiçbir şey yolunda gitmedi.

Durum gün geçtikçe daha da kötüleşti.

Lanet çöktü. Baş şaman çöktü. Önde gelen savaşçı Gennarae hastalandı.

“Lanet olası cehennem.”

Şef kaçmanın geçerli bir cevap olduğunu biliyordu. Bu bir seçenekti.

Peki bunu nasıl yapabilirdi?

Batı onların doğum yeriydi. Gömülecekleri toprak. Hayatları boyunca korumak zorunda oldukları toprak.

Alçak bulutlar, yüksek bulutlar, güneşi engelleyen bulutlar, Büyük Göl, kumu tutan kanyon, Mir Tepeleri…

Şef hepsini sevdi.

Eğer bu son olsaydı, buna katlanırdı.

Umutsuzluk aniden geldi ve onu içeriden kemirdi ve geriye sadece ölümü bekleyen bir kabuk kaldığında—

Sonra Rem geri döndü. Lanet engellendi. İki dev katledildi. Bu anların her biri ona umut veriyordu ama bu şekilde değil.

Artık reis huzuru hissetti.

Az önce ✧ NоvеIight ✧ (Orijinal kaynak) Rem’in bir devin bileğine tekme atmasını izlerken.

Rem devin yarısı büyüklüğündeydi. Normalde böyle bir tekme devasa bir irkilme bile yaratmazdı.

Rem’in tek vuruşuyla dev dengesini kaybetti. Kemik deriyi delip geçerken bir çatırtı duyuldu ve yana doğru devrildi.

Baltanın kenarı boynuyla buluştu.

Teşekkürler!

Tatmin edici bir sesle menekşe rengi kan fışkırdı.

Kanlar içinde kalan Rem konuşurken gülümsedi.

“Hey, artık yarınız bile kalmadı.”

O Rem’di. Müsrif geri döndü.

Eski Rem’den farklıydı. Hiçbir şamanik gücü olmadan bu şekilde savaştı. Tanrının verdiği bir silah olmasa bile iyi savaştı. Şaşırtıcı derecede iyi.

Şef rahatladığını hissetti.

Bu mücadeleyi onlar kazanmıştı.

Bu gece muhtemelen kan işemeyecekti.

O yabancı Enkrid aniden dışarı fırladığında kalbi midesine düşmüştü.

Artık olması gereken hızda atıyor.

Huzur ve rahatlık; bunlar ona rahatlık veriyordu.

İleride kan aktı, kemikler kırıldı ve çığlıklar çınladı ama reis sakindi.

Gennarae kan kusmuştu evet ama durumuna bakılırsa sadece birkaç gün dinlenmeye ihtiyacı vardı.

Şef mırıldandı:

“Kazandık.”

Doğal olarak bu erken bir karardı.

***

Lua Gharne, tarikatçılardan nefret etmesine rağmen savaşının sonundan keyif almıyordu.

Tüm tarikatçıları öldürebilir miyim?

Hayır.

Tüm tarikatları kökünden sökebilir miyim?

Hayır.

İkinci sevgilisi öldükten sonra Lua Gharne bir süreliğine başıboş dolaşmıştı.

O zamanlar tarikatçıları öldürmek dışında hiçbir şeyle ilgilenmiyordu.

Hedefi olarak onların ölümlerinin peşinden gitmek onun için mantıklı olurduBen… ama o yapmadı.

Çünkü kaybedilen bir oyundu.

Eğer bunu kendisine hedef edinirse hiçbir zaman gerçekleşemeyeceğini biliyordu.

Böylece arzusunun yönünü değiştirdi.

Bilinmeyene. Öğrenmeye ve keşfetmeye. Bu uygun geldi.

Keyifliydi ve mantıklıydı.

Dışarıdan bakıldığında Frokk’un arzusu içgüdüden ya da bilinmeyen bir alandan geliyormuş gibi görünebilir,

Ama gerçekte hissettiği şey farklıydı.

“İrade olduğunda arzu da peşinden gelir.”

İşte bu yüzden gerçek Frokk kendi arzularını şekillendirdi.

Ne istediklerini açıkça söylerler ve açık nedenleri vardır.

Amaçsız arzuların kendilerini sürüklemesine izin vermezler.

Ah.

Farkına varma bir anda gerçekleşti.

En kötü anını hatırlatan bir kabus.

Tarikatçıların bulanık izi.

Sonunda, ömür boyu düşmanı olacak piçlerle yüzleşmek zorunda kalacaktı.

Enkrid’in yanında olmak rahatsız edici değildi.

Bilinmeyene doğru yürümek de keyifliydi.

Bir gün Doğu’ya ayak basmak istedi. Rahmetli sevgilisinin bir zamanlar hayalini kurduğu haritayı çizecekti.

Lua Gharne, Enkrid’in kılıcını sallamasını izledi.

Bir süredir onun günlük yaşamını gözlemliyordu.

bilinmeyeni keşfedeceğiz.

Ve tarikatçıları da ezin.

Nasıl?

Sonu olsa da olmasa da, gördüğü herkesi tüm gücüyle vururdu.

Sonu trajik olsa bile sürecin tadını çıkarmak yeterliydi.

Kılıcını sallarken gülümseyen bir adam vardı.

O kılıcı sallamaktan yorulmayan bir adam.

Vücudunu geliştirmek için her gün aynı saatte ayağa kalkan bir adam.

Gruruk.

Lua Gharne öfkesini dışa vurmanın yanı sıra gülümsedi.

Elbette tarikatçılar için Frokk’un gülümsediğini mi yoksa hırladığını mı söylemek imkansızdı.

“Çılgın kurbağa kaltak!”

“Kalbini kırın!”

“Kalbini sökün!”

Barbar, insan yiyen kalabalık bağırmaya devam etti.

“Yürek” sözüyle onu kışkırtıyorlardı.

Lua Gharne’nin fikri sağlamdı. Rahatsız edici sözlerin bir kulağından geçmesine izin verdi.

İçlerinden biri yere düştü.

Çizmelerinden büyülü enerji aktı ve vücudu onun yan tarafına doğru kaydı.

Yüksek hızlı hareket olanağı sağlayan, büyü içeren bir eşyaydı.

Bunu daha önce görmüştü.

Ne zamandı…?

Doğru; Nol kolonisiyle savaşırken.

O zamanlar da Enkrid’le birlikteydi.

Anı yüzeye çıkınca içinden bir savaş çığlığı yükseldi.

Grrrrurk, grrrrrrrrrk!

Bu Frokk’un savaş çığlığıydı.

Aynı zamanda Döngü Kılıcı da sağa doğru bir kavis çizdi.

İnsan yiyen büyücünün ortaya çıktığı yer tam da burasıydı.

Neyse!

Güçlü saldırı yamyam büyücünün panik içinde geri çekilmesine neden oldu.

“Çık!”

Sonra liderleri gibi görünen bir kadın işaret verdi.

Düşman birlikleri onun etrafında toplanmaya başladı.

Bu arada, tek gözlü bir peri zaman kazanmak için hamle yaptı.

Özellikle zorlu bir rakip değildi ama bir anda bitirmek de kolay değildi.

Eğer zaman kazanmak istiyorlarsa bu sağlam bir taktikti.

“Öne çık, savaşçının kolu.”

Yamyamlardan biri mırıldandı ve elini uzattı.

Parmak ucunda siyah bir damla oluştu ve düştü.

Damlacık genişleyerek siyah bir havuza dönüştü.

Ve derinliklerinden siyah bir el yukarı doğru fırladı.

Bu bir tarikatçının büyüsüydü.