Bölüm 484: Panikteki İnsanlar!

Bölüm 484: Panikteki İnsanlar!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Haberler birkaç gün önce yayılmaya başlamıştı. Li Zhengyi’nin ordusundan bir izci, kanlar içinde başkente doğru koşmuştu. Askeri Personel Bürosu’na götürüldükten sonra takviye talebinde bulunan mesajını iletti ve ardından baygın düştü.

Tibet’in Longxi sınırındaki geniş çaplı saldırısı şok ediciyse, Jiannan’ın 180.000 elitinin kaybettiğine dair acı haber de dünyayı daha da sarsıcıydı.

Kimse böyle bir şeyi beklemiyordu. Tibet saldırısı herkesi paniğe sürükledi.

“Tibetliler Büyük Tang’a savaş ilan ediyorlar! Bu tam bir kopuş!”

İmparatorluk Sarayı’nda bir imparatorluk sansürü var gücüyle bağırdı; yüzü kıpkırmızıydı, tüm vücudu içinden akan katıksız öfkeden titriyordu.

“Zaten çöktü! Longxi’de ve güneybatıda Ü-Tsang, Büyük Tang’ı işgal etmek için 100.000’den fazla askeri seferber etti. Bu bir mola değilse ne olur! Şimdi bundan sonra ne yapacağımızı konuşmalıyız!”

“Li Zhengyi zaten yenildi! Başka nereden asker bulabiliriz?”

“Xianyu Zhongtong ve Li Zhengyi’ye yardım etmek istiyorsak Büyük Kepçe Ordusu en iyi yoldur!”

“Fakat Büyük Kepçe Ordusu We Tadra Khonglo ve Dusong Mangpoje tarafından bastırılıyor!”

“Lord Wang uzun zaman önce asker göndermenin zamanı olmadığını söylemişti ama hiçbiriniz dinlemediniz. Artık biliyorsunuz!”

“Şu anda endişelendiğim şey bu değil. Peki ya güneybatıda yaşayan yüzbinlerce sivil! Annan Koruma Bölgesi’nin 180.000 seçkinleri nöbet tutmak için orada değilse, güneybatı tamamen açık bir alandır! Mengshe Zhao ve Ü-Tsang’ın birleşik ordularını durdurabilecek başka kim kaldı?”

……

Bzzt! Sanki odadaki tüm hava aniden çekilmiş gibi, gürültülü salon sessizliğe gömüldü. Bütün soylular ve yetkililer konuşmayı bırakmıştı.

Boğucu bir ruh hali tüm sahayı kaplamıştı.

Güneybatının yenilgisi hiçbir zaman onların en büyük endişesi olmadı. Onların asıl endişesi güneybatıda yaşayan neredeyse bir milyon sivildi.

Güneybatının bariyeri olan Annan Koruma Bölgesi, Mengshe Zhao ve Ü-Tsang’a karşı ilk ve son duvardı.

Bu nedenle Annan Koruma Bölgesi’nin her zaman çok büyük bir garnizonu vardı. 180.000 elit, Geshu Han’ın Büyük Kepçe Ordusu veya Gao Xianzhi’nin ordusundaki asker sayısını çok aştı.

Andong Koruma Bölgesi’ndeki Zhang Shougui’nin bile 180.000 askeri yoktu.

Ve bu nedenle Zhangchou Jianqiong güneybatıya başkanlık ederken her zaman ihtiyatlı ve ihtiyatlı davranmış, bir kez bile inisiyatif almaya ve bir saldırı başlatmaya cesaret edememişti.

Ancak Geluofeng’in ani saldırısı ve Zhangchou Jianqiong’un yeni Savaş Bakanı görevindeki istikrar eksikliği, onun baskıya yenik düşmesine ve eski endişelerinin boşa çıkmasına neden olmuştu.

İmparatorluk Divanı’nın yeni bir takviye dalgası oluşturmak için en az iki aya ihtiyacı olacak. Bu askerleri diğer himaye altındaki bölgelerden transfer etseler veya şimdi askere alsalar da, bu süre gerekli olacaktır.

Ama şu anda…

Güneybatının neredeyse bir milyon sakini korumadan mahrum kaldı. Mengshe Zhao ve Ü-Tsang ilerlediğinde ne olacağını düşündüklerinde tüm bakanlar korkudan titrediler.

Wang Chong…

King Song, toplanan yetkililerin endişeli ama sessiz yüzlerine bakarken aniden o çocuğu düşündü.

Hiç kimse güneybatının 180.000 elitinin bu eyalete geleceğini beklemiyordu. Tüm bunları önceden tahmin eden biri varsa, o kişi hiç şüphesiz Wang Chong’du.

Bazı nedenlerden dolayı King Song, Wang Chong’un işlerin bu şekilde gelişeceğini her zaman bildiğini hissetti. Bu onu oldukça tuhaf hissettirdi.

…Belki de bu çocuğun nasıl ilerleyeceğine dair bir fikri vardır! King Song kendi kendine düşündü ve başını salonun çatısındaki sarmal ejderhanın oyulmuş resmine doğru kaldırdı.

……

Sağanak yağışlı gecelerde çatı akabilir. Central Plains İmparatorluk Mahkemesi güneybatıdaki yenilginin şaşkınlığını yaşarken, Büyük Tang’ın kuzeyi ve kuzeydoğusu da huzursuz olmaya başlamıştı.

“Hahaha, bu cennetten bir hediye! 180.000 Gr olduğunu düşünmemiştimTang’ı yiyen seçkinler aslında Ü-Tsang ve Mengshe Zhao’ya karşı kaybederler…!”

Ay ışığının aydınlattığı bir gecede, Yin Dağları’nın kuzeyindeki uçsuz bucaksız bozkırda beyaz bir çadır belirdi. Çadırın etrafı neredeyse aslana benzeyen devasa beyaz kurtlarla çevriliydi. Çevreyi öfkeli ifadelerle ihtiyatlı bir şekilde izliyorlardı.

Çadırın içinde, kandil fenerleri tuvalin üzerine simsiyah bir gölge düşürerek onu devasa boyutlara yükseltti.

Bu gölgenin kaynağı hiçbir teknik kullanmamasına, hiçbir dövüş sanatı sergilememesine rağmen, gölge, dipsiz bir uçurum gibi, birkaç yüz zhang yarıçapındaki tüm ay ışığını emiyordu.

“Emirimi yerine getirin. Ordu güneye ilerleyecek ve Büyük Tang’ın Beiting Koruma Bölgesi ile çıkmaza girecek. Beiting Koruyuculuğu herhangi bir tuhaf hareket gösterirse, güneye hareket edeceğiz ve onları tamamen devireceğiz!”

Yumruğunu sıkan o gölge, kaba ve kararlı bir sesle konuştu.

“Ama Khagan, Tang İmparatoru’nu tamamen gücendirmiş olmayacak mıyız!”

Çadırın titreyen ışığında, çadırın içindeki başka bir ses dikkatli olunması gerektiğini söyledi, korkusu açıktı.

“Ha, Büyük Tang’ın hâlâ orada olduğunu düşünüyorsun geçmişin Büyük Tang’ı mı? 180.000 elit… yani 180.000 elit! Ü-Tsang ve Mengshe Zhao tüm güçlerini kullansalar bile geçmişin Büyük Tang’ının kaybetmesi garanti edilemezdi!”

O kaba ses konuştu, sahibi geçmişi hatırlamaya başladıkça sonunda sürükleniyormuş gibi görünüyordu.

Büyük Tang’ın gücü sıradan bir insanın hayal edebileceği bir şey değildi!

Savaş Tanrısı Su Zhengchen hâlâ oradayken ve Doğu ve Batı Türkleri hâlâ güçlüyken, Khagan Ozmish1

(ÇN: Kağan Özmiş, Doğu Türk Kağanlığının sondan bir önceki Kağanıydı. Tarihsel olarak saltanatı 742-744 yılları arasında yalnızca iki yıl sürdü, ardından Uygurlar tarafından devrildi ve idam edildi.)

150.000 tam teçhizatlı savaşçı ve Batı Türklerinin en yiğit Kara Kurt Kağan’ı bile durduramadı. Su Zhengchen komutasında 8.000 asker! Daha sonra, hem Wang Jiuling hem de Wang Zhongsi’nin etkisiyle Doğu ve Batı Türkleri büyük ölçüde zayıfladı. Ancak uzun bir süre sonra nihayet toparlandılar.

(ÇN: Herhangi bir Kara Kurt Kağanı veya ‘Heihen Kağan’ına dair hiçbir kayıt bulamıyorum. Ancak bu savaş muhtemelen Tang Hanedanı’nın İmparator Gaozong’un hükümdarlığı sırasında Batı Türklerine karşı yaptığı savaşa atıfta bulunuyor.) 657. Bu nedenle, Kara Kurt Kağan muhtemelen Ishbara Kağan olarak da bilinen Ashina Helu’dur. İrtiş Nehri Savaşı’nda, Ashina Helu liderliğindeki 100.000 kişilik bir süvari kuvveti, Tang generali Su Dingfeng ve 10.000 askeri tarafından pusuya düşürüldü ve bunun sonucunda Ashina Helu’nun yenilgisi ve ardından yakalanması, Su Zhengchen’in Su’yu örnek aldığına da inanmamı sağlıyor. Dingfeng.)

Altı ila yedi yüz bin Büyük Tang askeri, baskıcı güçleri ve çeşitli silahları sayesinde çevredeki yabancı krallıkları bastırmayı başardı.

Ancak şimdi, 180.000 Büyük Tang seçkinleri ve 60.000 takviye kuvveti Mengshe Zhao ve Ü-Tsang tarafından tamamen bozguna uğratılmıştı. Batı Türkleri ve diğer imparatorluklar için bu, onların geçmişte hayal etmeye bile cesaret edemeyecekleri bir şeydi.

“Büyük Tang zaten kırılgan hale geldi ve artık eskisi kadar güçlü değil. Çok uzun zamandır bu işi çok kolay yaptılar. Ve biz de… değiştik!”

Kaba ses aniden kıyaslanamayacak kadar yüksek çıktı. Çadırın etrafındaki beyaz kurt sürüsü bir şeyler hissetmiş gibiydi ve dişlerini göstermeye başladı.

“Hadi gidelim! Türkler ve Büyük Tang birbirleriyle savaşacak. Şimdi değilse… gelecekte olacak!”

“Evet, astınız anlıyor!”

……

Aynı zamanda, Youzhou’nun doğusunda ve Bohai Denizi’nin kuzeyinde…

Uzaktaki Andong Koruma Bölgesi’nin karşısında, ondan geniş bir düzlük ve berrak bir nehirle ayrılmış yüksek bir duvar duruyordu.

Duvarlar alevlerle kavrulmuş ve sayısız savaşa sahne olmuş gibi görünüyordu. Ancak o kadar yüksek ve sağlamdılar ki Merkez Ovalar’ın duvarları bile kıyaslanamazdı.

‘Gaimou Şehri3!’

Devasa şehir duvarlarının üzerinde dalgalanan pankartta aslında Goguryeo, Orta Ovalar’ın sınırındaydı ve konuşma dilleri farklı olsa da, Goguryeo resmi kayıtlarında hala Merkezi Ovalar’ın Han karakterlerini kullanıyordu.

Aniden, normalde-Gaimou Şehri’nin kapalı kapıları açıldı ve Goguryeon piyadeleri aniden dışarı fırladı. Hemen hemen aynı anda şehrin kuzey ve güneyindeki kapılar da çok sayıda Goguryeon askerinin dışarı çıkmasına izin vermek için açıldı.

Bu ani aktivite tüm Youzhou bölgesini şok etti!

Andong Koruma Bölgesi’nin tüm askerleri şaşkına dönmüştü.

Andong Koruma Bölgesi, Youzhou’nun doğusundaki toprakları yönetiyordu. Bu nominal bir otorite değildi, ateş ve kanla elde edilmiş, birçok savaşla şekillenmiş bir otoriteydi.

Goguryeo İmparatorluğu, Büyük Tang’ın saldırılarına karşı savunmak için sağlam şehir duvarlarına ve diğer tahkimatlara güvenerek, her zaman kuzeydoğuda savunma pozisyonu almıştı.

Hiçbir zaman bir saldırı başlatmak için kapılarını açmamıştı.

“Düşman!”

Berrak nehrin diğer tarafında birkaç Büyük Tang gözcüsü, bağırıp dörtnala uzaklaşırken atlarına atladı. Gaimou Şehri’nin duvarlarında beliren, sırtında beş uzun kılıç bulunan, karmaşık bir bakışla sessizce onları izleyen Goguryeon Büyük Generalinin yiğit figürünü görmediler.

Elinde sarı kağıt üzerine bir kraliyet Goguryeon fermanı vardı, fermandaki ‘sudaki ay’ sembolü göndereni açıkça ifade ediyordu.

Bu, Goguryeo İmparatoru Yeon Gaesomun’un bir fermanıydı!

‘Büyük Tang’a şiddetle saldırın, bastırın!’

Bu kraliyet kararnamesinde yalnızca bu altı kelime vardı.

Büyük Tang’a komşu olan ülkeler (Doğu ve Batı Türk Kağanlıkları, Goguryeo İmparatorluğu ve hatta uzaktaki Abbasi Halifeliği) tek bir gecede hareket işaretleri göstermeye başlamıştı.

Büyük Tang’ın tamamı panik içindeydi.

Yalnızca Wang Chong tüm bunların olmasını bekliyordu ve tüm süreç boyunca sakin ve kayıtsız kaldı.

______________

1. Kağan Özmiş, Doğu Türk Kağanlığı’nın sondan bir önceki Kağan’ıydı. Tarihsel olarak saltanatı 742-744 yılları arasında yalnızca iki yıl sürdü, ardından Uygurlar tarafından devrildi ve idam edildi.↩

2. Herhangi bir Kara Kurt Kağan’ı veya ‘Heihen Kağan’ hakkında hiçbir kayıt bulamıyorum. Ancak bu savaş muhtemelen 657 yılında İmparator Gaozong’un hükümdarlığı sırasında Tang Hanedanı’nın Batı Türklerine karşı yaptığı savaşa atıfta bulunmaktadır. Dolayısıyla Kara Kurt Kağanı muhtemelen İşbara Kağan olarak da bilinen Ashina Helu’dur. İrtiş Nehri Muharebesi’nde, Ashina Helu liderliğindeki 100.000 kişilik bir süvari kuvveti, Tang generali Su Dingfeng ve 10.000 askeri tarafından pusuya düşürüldü ve bunun sonucunda Ashina Helu’nun yenilgisi ve ardından yakalanması gerçekleşti. Bu bölüm aynı zamanda Su Zhengchen’in Su Dingfeng’i örnek aldığına inanmamı sağlıyor.↩

3. Şu anki Gaizhou şehrinin yakınında bulunan Gaimou Şehri, Liao Nehri’nin hemen karşısında yer alıyordu ve Goguryeo’nun Tang Hanedanlığı sınırı boyunca inşa ettiği bir kaleydi.