Bölüm 484: Katman üstüne katman soymak (1)

Bölüm 484: Katman üstüne katman soymak (1)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

“…Bir sözleşme mi?”

Hancının torunu Sully, Cale’in karşısına dikilirken içini çekti.

Cale konuşmaya başladığında Sully’ye baktı.

“Etrafınızda dolaşan şeyin bir Elemental olduğunu zaten biliyorsunuz.”

Bu hana en son geldiğinde, hancı büyükanne Sully’nin etrafında dolaşan Ateş Elementaline bakarken bir şeyler söylemişti.

‘Onları görebileceğimi söylediğimde kocam bana söyledi. Onların Elemental olduklarını söyledi.’

‘Kızımın onları görememesi beni rahatlattı. Onun da benim gibi olup onları görebileceğinden endişelendim.’

‘Çünkü onlar tarafından baştan çıkarıldım. Bu Umutsuzluk Ülkesine yerleştim ki ortaya çıktıklarında onları bir anlığına görebileyim. Ama bu lanet göl, Elementalleri göremeseler bile insanları baştan çıkarıyordu.’

Büyükanne, Elementallere aşık olduğu için evini bu köyde inşa ettiğini söylemişti.

Sully onun bu hikayeyi Cale ve diğerlerine anlattığını duymuştu.

“…Evet, öyle.”

Sully iç geçirmeye devam etti. Cale, gözlerini kaçırmadan önce ona bakmaya devam etti.

– İnsan! Yaşlı kadın gülümsüyor!

‘Biliyorum, değil mi?’

Sully’nin büyükannesi Cale’e bakarken gülümsüyordu.

Cale o anda Rüzgar Elementalinin sesini duydu.

‘Bebek Ateş Elementali üzgün. ‘Kaos, yıkım, keder’ diyor.’

Doğal olarak Rüzgar Elementalinin çılgın yorumlarını görmezden geldi.

“Elemental ile sözleşme yapmak istemiyor musun?”

Cale lafı uzatmak yerine açık sözlü olmayı tercih etti. Aynı şey Sully için de geçerliydi.

Kahverengi saçlı, yüzünde çiller olan masum görünüşlü genç adam konuşmaya başladı.

“Ben, benimle dalga geçtiğini düşündüm!”

“…Hmm?”

Cale’in yanındaki ateş topuna yaşlı gözlerle baktı.

“İşten sonra biraz dinlenmeye çalıştığımda penceremin önünden rastgele kırmızı bir ateş geçiyor! İlk seferinde ne kadar şaşırdığımı biliyor musun?! Beni her gece böyle korkutuyor!”

Elleriyle saçını çekmeye başladı.

Cale o anda Rüzgar Elementalinin acil sesini duydu.

‘Öyle değil! Ateş Elementali işi bitene kadar beklediğini ve yaklaşmak için ona yaklaştığını söyledi! Lütfen mesajınızı hızlı bir şekilde iletin! Acil, acil!’

Cale konuşmak için ağzını açtı.

“Uhh…mm…Ateş Elementali, sana yaklaşmadan önce işin bitene kadar beklediğini söylüyor.”

“…Haaa. Anlıyorum. Bunu anlayabiliyorum. Ama görüyorsun… Çalışmak için mutfağa gittiğimde ne yaptığını biliyor musun? Mutfaktaki ocakta yangın aniden çıkıyor! Bu yüzden ne kadar yiyecek yaktığımı biliyor musun?”

Cale, Rüzgar Elementalinden acil yanıtı iletti.

“Bu konuda… Mm, Ateş Elementali seninle sözleşme yapmak istedi ve bunu yapmak için sana güçlerini göstermesi gerektiğini düşündü ve sahip olduğu tek şans, sen mutfağın içindeki ateşe geldiğin zamandı.”

‘Doğru! İnsana ateşli yıldırımın ve ateş denizinin gücünü göstermek istediğini söylüyor!’

O kısmı paylaşmadı.

“…Ayrıca.”

Sully’nin hâlâ söyleyecek daha çok şeyi vardı.

“Müşterilerden bazılarının kıyafetlerini ateşe verdi. Hatta yiyeceklerini bile ateşe verdi. Bu yüzden hanın bir ateş hayaletinin onu ele geçirdiğine dair bir söylenti var!”

“Hımm. O sarhoş insanların hepsinin kargaşa çıkardığını ve senin için işleri zorlaştırdığını mı söylüyor? Hatta büyükannene bulaşmaya çalıştıklarını mı söylüyor?”

Cale’in cevabını duyduktan sonra Sully’nin omuzları sarsıldı.

“…Şimdi düşünüyorum da, durum gerçekten de öyleydi.”

“Evet. Seni korumaya çalıştığını söylüyor. Ayrıca onlara gerçekten zarar vermeyeceğini, sadece korkuttuğunu da söylüyor.”

Sully’nin sesi yavaş yavaş sessizleşti ve zayıfladı. Daha sonra sessizce mırıldanmaya başlamadan önce sanki bir şey düşünüyormuş gibi kaşlarını çatmaya başladı.

“…Fakat bu şekilde saldırıya uğrayıp bırakılan bir müşterinin çantası yandı. Buradan çıkan ateş hayaletinin kendisine zarar verdiğini söyledi.”

“Müşteri ‘Bekle, seni yalnız bırakmayacağım’ dedi. Olay çıkarmak için tanıdığı bazı maceracıları getireceğini kendi kendine mırıldanıyordu.”

“…Gerçekten mi?”

“Evet. Bu yüzden çantasını yaktı ve onu parasız bıraktı.”

“Ah.”

Cale tuhaf atmosferi fark etti.

Sully, Ateş Elementali’nin kendisine zarar verdiğinden ve onun kendisine bulaştığından yakınıyordu ama bunu duyduktan sonra anlaşılır oldu.Hikâyenin Ateş Elemental’i açısından.

‘Ateş Elementalinden pek hoşlanmıyor gibi görünüyor.’

Cale yeniden konuşmaya başladı.

‘Çünkü o iki yaşından küçük bir Ateş Elementali yavrusu.”

“Ah, çok genç mi?”

Sully’nin gözleri kocaman açıldı.

“Öyle. Senden çok hoşlanıyor gibi görünüyor.”

‘Doğru. Ateş Elementali bu potansiyel yükleniciyi beğendiğini söylüyor.’

Rüzgar Elementali hemen kabul etti.

Yorumları görmezden gelmek üzere olan Cale, korkudan titremeden edemedi.

‘Sevimli tüy yumağı görünümünün içinde nasıl patlayıcı bir yıkım gücü varsa, bu genç adamın da aynı olduğunu söylüyor. Dışarıdan masum görünüyor ama içinde korkunç, ateşli bir yıldırım çarpma potansiyeli var.’

‘Bu çocukta böyle bir şey mi var?’

Cale buna inanamadı.

Daha sonra Sully’nin büyükannesine baktığını fark etti. Daha sonra dudaklarını ısırıp konuşmaya başladı.

“Her neyse, sözleşme yapmakla ya da o ateş topuyla ilgilenmiyorum.”

‘Bu bir yalan! Ateş Elementali, kar yağarken veya yağmur yağarken pencereyi her zaman açık tuttuğunu ve içeri girdiğinde kapattığını söylüyor! Ayrıca Ateş Elementalinin odasının köşesinde dinlenmesi için küçük bir fırın hazırladı!’

Cale’in ifadesi daha da tuhaflaştı.

“Gerçekten ilgilenmiyor musun?”

O anda büyükanne konuşmaya başladı.

“Tsk. Gerçekten kan konusunda hiçbir şey yapamazsın.”

Sully’nin omuzları titremeye başladı.

“Evimi bu köyde inşa ettim çünkü Elementaller tarafından baştan çıkarıldım. Kızım ve damadım, yaşamak için maceralara atılması gereken serserilerdi. O serserinin büyükbabası da bir maceracıydı. Bu genler nereye gidebilir?”

Sully’nin bakışları yavaşça büyükannesine yöneldi. Büyükanne torununa gülümsedi.

“Yaşlı büyükannen yüzünden Elemental’i görmezden gelip kendini hana bağlamaya çalışıyorsun. Bunu anlamayacağımı mı sandın?”

Sully’nin gözleri kocaman açıldı ve büyükannesinin bakışlarından kaçındı.

Anlayışla Sully’ye baktı.

Dürüst olmak gerekirse, bu hanı yönetme yeteneği gün geçtikçe azalıyordu.

Han ona fazla para kazandırmıyordu ama burayı işletemezse bu soğuk yerde hayatta kalmasının hiçbir yolu yoktu.

Torun bunu nasıl bilmez?

‘O biliyor. Bu yüzden bu iyi küçük serseri gözleri ve kulakları kapalı yaşıyor.’

Örneğin Elemental’i görmezden gelmek.

Sully’nin koridorda Ateş Elementalini aradığını görmüştü.

Torununu iyi tanıyordu.

“Bu büyükannenin senden istediği tek bir şey var.”

Sully yere bakıyordu. Büyükannesinin ne söyleyeceğini biliyordu.

“Ben ölmeden ölme. Ve hayatınızı yapmak istediğiniz her şeyi yaparak yaşayın.

Bu yüzden Elemental’den kaçınmıştı.

Sesini duyamıyordu ama kırmızı tüy yumağının duygularına göre nasıl tepki verdiğini hatırladı.

Sessizlik alanı doldurdu.

Genelde çok fazla müşterisi olmadığı için sadece Cale’in grubu handaydı.

– İnsan! Biraz üzücü geliyor! O da dokunaklı!

Raon’un sesi Cale’in zihninde yankılandı. Bu sadece genç Ejderhanın sesi değildi.

‘…Kaos, yıkım, barış. Sooob, hem ben hem de bebek Ateş Elementali ağlıyoruz. Çoooook. Bebek Ateş Elementali, müteahhitinin gerçekten kaderi dünyayı yok etme olan sıcakkanlı bir insan olduğunu söylüyor. Tüm karanlığı yok edin!’

Zihni gürültüyle dolu olduğu için başını çeviren Cale, Choi Han’ı fark etti. Choi Han sanki bir şey düşünüyormuş gibi boş bir şekilde orada duruyordu.

‘Nesi var ona?’

Cale, Choi Han’ın Dünya Ağacı köyünden ayrıldıklarından beri bir şeyler düşünüyor gibi görünmesini garip bulmuştu.

Choi Han o anda ona baktı ve konuşmaya başladı.

“Cale-nim.”

Cale ona ‘ne?’ der gibi bir bakışla baktı.

Choi Han, sanki bakışa yanıt veriyormuş gibi sessizce konuşmaya başladı.

“Sizce Harris Köyündeki insanları neden katlettiler? Bunu Karanlık Orman’dan deniz kızlarına vermek üzere ölü mana almak için mi yaptılar?”

“…Ha?”

Bu, Cale’in Choi Han’ın kötü bakışını gördükten sonra irkilmesiyle oldu.

“…Ben.”

Sully konuşmaya başladı.

“Elemental ile sözleşme yaparsam ayrılmak isteyeceğime eminim.”

“O halde gidebilirsiniz.”

Büyükanne açıkça yanıt verdi.

“Peki ya sen, büyükanne?”

Sully’nin titreyen gözbebekleri büyükannesine doğru yöneldi. Büyükannesi orada olduğu içinkonuşacak olursak…

“Görüyorsun, ben…”

Sully, Cale’in elindeki tavuk budunu sallarken gülümsediğini görebiliyordu.

“…Çok paran var.”

“Affedersiniz?”

“Bu hanı kiralayacağım. Kira büyükannenin huzur içinde yaşamasına yetecek kadar olmalı. Eğer isterse büyükanneni de işe alırım. O bir han işletmecisi olabilir.”

“…Affedersiniz?”

Sully, büyükanne ve hatta Elementaller bile Cale’e tuhaf ifadelerle baktılar.

“Bir han işletmesi işletiyorum.”

– Aynen öyle! İnsan, işte bu!

Görünmez Raon kanatlarını çırptı.

Cale konuşmaya devam etti.

“Burası maceracıların veya çürük haydutların çoğuyla başa çıkabilecek çalışanların işe alındığı bir han.”

Evet, evet gerçekten.

Çok güçlüler çünkü aslen ünlü Leeb Dağı haydutlarından geliyorlar.

Dil sihirli bir aletle idare edilebilir.’ Ya öyle ya da Ron’un haydut çalışanlarını dili öğrenmeleri için sıkı bir eğitimden geçirmesini sağlayabilirdi.

“Batı kıtasında lokasyonumuz yok ancak Doğu kıtasında 1 numaralı hanımız var.”

Kendisine boş ifadelerle bakan büyükanne-torun ikilisine omuz silkti. Daha sonra ekledi.

“Ah! Para kazanamama konusunda endişelenmenize gerek yok. Potansiyel olarak yeni gelir getirmenin bir yolu var.”

– İnsan! Nasıl para kazanacağız?

Cale gülümsemeye başladı.

Her şeyi yapmaya hazır olduklarını söyleyen Elfleri ve Batı kıtasına gelmeyi düşünen Paralı Askerler Loncası serserilerini düşündü.

Hepsi Cale’den zaten çok faydalanmış veya gelecekte faydalanacak insanlardı.

‘O halde benim de onlardan faydalanmam gerekmez mi?’

Molan Hanesi’nin varlığını Batı kıtasında da resmi olarak duyurması gerekiyordu.

Konuşmaya başlarken Umut ve Macera Sever Han 2 Numarayı hayal etti.

“İstersen kirayı da ön ödeyebilirim. Her şeyi ben hallederim.”

Daha sonra Sully’ye bir soru sordu.

“Ne yapmak istiyorsun?”

Sully, Cale’den altın bir halenin aktığını hissetti.

Daha sonra kırmızı iplik topunun kıvrandığını ve havaya bir şeyler çizdiğini gördü. Havada harfler yaratırken iplik gibi çözülüyordu.

Bu yalnızca Sully ve büyükannesinin görebileceği bir şeydi.

Sully büyükannesine baktı ve ardından başını kırmızı tüy yumağına doğru salladı.

Sully, büyükannesi ve merhum büyükbabasıyla yalnız büyümüştü. Çok sayıda yolcunun uğrayıp ayrıldığını görmüştü.

Yanından ayrılmayan tek şey olan bu iplik yumağına baktı ve konuşmaya başladı.

“…Ben ve büyükannem o Ateş Elementaliyle aile olmak istiyoruz.”

Oooooooooooong-

Hanın tavanında ateşli kıvılcımlar parladı.

‘Kahahahaha! Bebek Ateş Elementali tezahürat yapıyor! Kaos, yıkım, aşk! Kahahahaha!’

Cale çılgın Rüzgar Elementalini görmezden geldi ve elini Sully’ye uzattı.

“O zaman bir anlaşma yapalım mı?”

“Affedersiniz?”

“Dünyadaki hiçbir şey-”

“Ücretsizdir.”

Cale, sözünü kesen kişiye baktı ve cümlesini tamamladı. Büyükanne gülümsüyordu. Cale gülümsedi ve Sully’ye bir soru sordu.

“Koşullarıma geri dönecek misiniz?”

Daha sonra elini uzattı.

“Ah, haha-”

Sully beceriksizce gülümsedi ve konuşmaya başladı.

“Sen temizlendikten sonra el sıkışabilir miyiz?”

“Ah.”

Cale hızla elindeki sosu sildi.

– İnsan! Elementalist ve bebek Ateş Elementali için geri mi dönüyoruz?

“Evet. 3 gün sonra geri döneceğiz.”

Anlaşmayı bitiren Cale, Raon ve Choi Han’la birlikte bir sonraki varış noktalarına doğru yola çıktı.

Elf rahibesi Adite’den Sully ve büyükanneye bakmasını istemişti.

‘Ah! Ah, ah ah!’

‘…Aman Tanrım, bir Elf.’

Büyükanne Elf’in handa belirdiğini görünce şok olurken Sully de hayrete düşmüştü.

‘Buradaki Adite, Elemental ile sözleşme yapmanıza yardımcı olacak.’

‘Tanıştığımıza memnun oldum!’

Adite iki insana karşı oldukça saygılıydı.

‘Aman Tanrım, o bir numaralı baş belası, hayır, boş ver. Birinin o sevimli Ateş Elementali ile sözleşme yapmaya istekli olduğunu gördüğüme çok sevindim! Güvenli ve sağlam bir sözleşme oluşturmanıza kesinlikle yardımcı olacağım ve size bu sıkıntılı durumla başa çıkmanın yollarını öğreteceğim, hayır, biraz basite Elemental Arts!’

Hem Adite hem de Sully heyecanlı görünüyordu. Büyükanne memnun görünüyordu.

‘Cale. Teşekkür ederim. Ateş Elementali, insanla sözleşme yapmaktan mutlu olduğunu söylüyor. ‘Mutluluk. Karanlığı bir an önce yok edin. Büyük patlama. Yakında ateş denizi mümkün olacak.’ dedi.’

İki mutlu Elemental dahil her şey yolunda gitti.

‘Çok teşekkür ederim. Calen-nim.’

‘Hmm?’

‘O Ateş Elementali Elflerin bile korktuğu bir elementti, hayır en azından herkesin kaçındığı bir çocuktu. Bu Ateş Elementalinin artık bu kadar nazik bir müteahhitle karşılaştığına göre sakinleşmesi gerekiyor. Çok rahatladım. Artık göl yanmaya karşı güvende olmalı.’

Cale, Sully’nin özelliklerini ve Ateş Elementalinin kararlılığını rahatlamış Adite ile paylaşamazdı.

“Cale-nim. İçeri girelim mi?”

Düşüncelerinden sıyrılan Cale, eli kapı kolunda olan Choi Han’a doğru başını salladı.

“Evet.”

Screeeech-

Roan Krallığının sarayı.

Diğer temiz kapılardan farklı, usta işçiliğe sahip bu sade ve eski kapı yavaşça açıldı.

Odanın içinde ne olduğu ortaya çıktı.

Şu anda karanlık gecenin ortasıydı.

Boş odada parlayan ay ışığının altında yalnızca bir kişi oturuyordu.

“Hoş geldiniz.”

Alberu Crossman.

Roan Sarayı’nın Büyük Kütüphanesinde Cale’i selamlarken yalnızdı.

Cale ondan Şeytan Dünyasına Açılan Kapı hakkında bilgi içeren eski metinlerin yanı sıra Crossman kraliyet ailesi ve Roan Krallığı hakkındaki eski kayıtları da istemişti.

Alberu’nun ne bulduğunu duymak için buradaydı.

“Majesteleri.”

Cale onu selamladı ve içeri girmeye çalıştı.

“Dur.”

Ancak Alberu onları durdurmak için avucunu gösterdi.

Gardiyanlar, kütüphaneciler ve yöneticiler. Alberu dışında kimse yoktu.

Cale’i işaret etti.

“İçeriye yalnız geleceksin.”

Yalnızca Cale’in girmesine izin verildi.

Choi Han ve Raon giremedi.

“Bir sır duymak istediğini söylememiş miydin?”

Alberu, acı ve ıstırapla dolu gibi görünen tuhaf bir gülümsemeyle orada duruyordu.

“Eğer duymak istediğim şey bir sırsa o zaman…”

Cale kütüphaneye girerken gülümsedi.

“Mutlulukla içeri gireceğim.”