Bölüm 4829: Bir Adım Çok Geç

Bölüm 4829 – Bir Adım Çok Geç

Çevirmen: Silavin ve Jon

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Baş Müdür öldürüldükten sonra, Gizli Hazine Zirvesi’ndeki haydutlar Yang Kai ve Yin Zhi’nin peşine düştüler Yong ise onları takip edenleri öldürdü. Şafak sökene kadar nihayet güvende değillerdi.

Yin Zhi Yong zaten kana bulanmıştı ve vücudunun her yerinde kesikler vardı. Bununla birlikte, bunlar onun zihinsel yorgunluğuyla kıyaslanamazdı.

Bir nehrin önünde Yang Kai iki eliyle bir miktar su alıp yüzünü yıkadı. Bundan sonra ağaç gövdesine yaslandı ve nefes nefese kaldı.

Aklındaki şüpheyi gizleyemeyen Yin Zhi Yong ona baktı ve sordu, “Küçük Kardeş, neler oluyor?”

Bu geceki olay çok tuhaftı. O gerçekten zeki bir insan değildi, bu yüzden bunu çözemedi. Kendisinin ve Yang Kai’nin satıldığına dair bir his vardı.

Yang Kai sözlerini tarttıktan sonra şöyle dedi: “Seni bu duruma sürükleyen benim.”

Yin Zhi Yong, “Neden bahsediyorsun?” diye yanıtladı.

“Durum gerçekten de bu” diye tekrarladı Yang Kai, “Meng Malikanesi’ndekiler benim ölmemi istiyorlar. Bu yüzden bize bazı mallara eşlik etmemizi söylediler ve gece yarısı bir saldırı düzenlediler.”

Yin Zhi Yong ne diyeceğini bilemeden dudaklarını ayırdı.

Onlar En Yaşlı Genç Leydi’nin kişisel korumalarıydı ama birdenbire bazı malları Büyük Bolluk Şehrine götürmekle görevlendirildiler. Ancak Meng Malikanesi’nden gelen mallar sadece bir avuç taştan ibaretti. Öte yandan Gizli Hazine Zirvesi’ndeki haydutlar rotalarının ters yönünde yaşıyorlardı ama bu iş rotasının etrafında önceden pusu kurmuşlardı.

Üstelik Baş Müdürün ölümünden önce birisinin ona Yang Kai’nin bazı mallara eşlik ederken Yukarı Höyük’ten geçeceğini söylediğini söyledi.

Bütün bunlar Yin Zhi Yong’un bir komplonun içine sürüklendiğini gösteriyordu.

“Meng Malikanesi ile Gizli Hazine Zirvesi arasında… bir ortaklık var mı?” Yin Zhi Yong bu fikri kabul etmekte zorlandı. Meng Malikanesi’ndekilerin haydutlarla temas halinde olmasına şaşırmamıştı. Zengin bir aile olarak Meng Ailesi’nden olanların hem yetkililerle hem de yeraltı dünyasıyla bağlantıları olması bekleniyordu. Yine de, tıpkı önceki gün Yang Kai’nin söylediği gibi, Gizli Hazine Zirvesi’ndekiler En Büyük Genç Leydi’yi kaçırmışlardı, bu yüzden aralarında bir kan davası olması gerekiyordu. Meng Ailesi Patriğinin En Büyük Genç Hanım’a ne kadar önem verdiği göz önüne alındığında, ikisi arasında ortaklığa yer yoktu.

“Durum böyle olmayabilir.” Yang Kai başını salladı, “Meng Malikanesi ile Gizli Hazine Zirvesini birbirine bağlayan bir şey var.”

Yin Zhi Yong’un aklı başına geldi, “Meng Malikanesi ile Gizli Hazine Zirvesi arasında doğrudan bir ortaklık olmadığını mı söylüyorsunuz? Bunun yerine aralarında bir aracı var mı?”

Yang Kai başını salladı, “Ne olursa olsun, seni bu karışıklığa ben sürükledim.”

Yin Zhi Yong hala bunu anlayamadı, “Ama… Meng Malikanesi’ndekiler neden ölmeni istiyor? Yanlış bir şey mi yaptın?”

Yang Kai hiçbir şey açıklamak istemediği için başını salladı. Sonunda, son zamanlarda En Büyük Genç Leydi’nin evinin etrafında neden daha fazla insanın saklandığını ve Cui’er’in ona her baktığında bakışlarının kızgınlıkla dolmasının sebebini anladı.

Patrik’in casusları oldukları belliydi. En Büyük Genç Leydi ve Yang Kai’nin birbirlerine aşık olduğu gerçeği açığa çıkmış olmalıydı, bu yüzden Meng Ailesi Patriği onun ölmesini istiyordu.

Meng De Ye’nin değerli Kızının sıradan bir muhafıza aşık olmasına izin vermesi mümkün değildi.

Yin Zhi Yong’a gelince, o bu konuda gerçekten masumdu.

Yang Kai ayağa kalktı ve şöyle dedi: “Kardeş Yin, şimdi gitsen iyi olur. Beyaz Yeşim Şehri’nden uzak dur ve Meng Ailesi’nin seni bulamayacağı bir yere git.”

Yin Zhi Yong şaşırmıştı, “Ya sen?”

Yang Kai atın üstüne atladı ve arkasını döndü, “Çözmem gereken bir mesele var.”

Sözlerini bitirdikten sonra atını yola sürdü. Yin Zhi Yong ona arkadan seslendi ama cevap alamayınca dişlerini gıcırdatıp gitmekten başka seçeneği kalmadı.

Beyaz Yeşim Şehrine dönmesinin hiçbir yolu yoktu. Meng Malikanesi’ndekiler bu sefer hedeflerine ulaşamamışlardı, o yüzden göstermeye cesaret edersekalkarsa kesinlikle hayatını kaybederdi. Yang Kai’nin söylediği gibi ancak kimsenin onu tanıyamayacağı bir yere gidebilirdi.

Birkaç gün sonra tozla kaplı genç bir adam şehrin kapısından geçti. Yukarı baktığında duvardaki arananlar listesinde iki yeni yüz gördü. Her ikisi de Meng Malikanesi’nin özel muhafızlarıydı. Bunlardan birinin adı Yang Kai, diğerinin adı ise Yin Zhi Yong’du.

İki resim oldukça gerçekçi olduğundan ressam oldukça yetenekliydi.

Arananlar listesinde her ikisinin de Meng Malikanesi’nin özel muhafızları olduğu söyleniyordu, ancak Gizli Hazine Zirvesi’ndeki haydutlarla çalışmışlar ve Meng Malikanesi’ne ait birçok malı çalmadan önce Yukarı Höyük’teki Büyük Bolluk Bürosu’ndan yirmiden fazla kişiyi acımasızca öldürmüşlerdi. Soğukkanlıydılar ve affedilemezlerdi.

Yang Kai tarafsız bir ifadeyle başını çevirdi ve doğrudan şehre girdi. Kendisini arayan insanları kolayca kandırabilmek için kılık değiştirmişti.

Uzun yıllar yaşamış ve sayısız insanı öldürmüştü, dolayısıyla çeşitli beceri ve teknikleri öğrenmiş olması bekleniyordu.

Kendini gizleme konusunda pek iyi değildi ve uzmanların gözünde pek çok hata yapmış olmalı. Ancak yeteneği bu tür durumlarla baş edebilecek kadar iyiydi.

Yine de şehre girdikten kısa bir süre sonra Yang Kai takip edildiğini fark etti.

Bu onu oldukça şaşırttı.

Takipçi ara sokağa girdiğinde karanlıkta saklanan Yang Kai anında ortaya çıktı ve boynunu sıktı. Takipçinin, “Lütfen beni öldürmeyin! Sadece emirlere uyuyorum ve size zarar vermek niyetinde değilim” diye yalvarırken şok olduğu anlaşılıyor.

“Sana emri kim verdi? Ne yapmaya çalışıyorsun?” Yang Kai soğuk bir şekilde sordu.

Takipçinin başını salladığını gören Yang Kai, eliyle daha fazla güç uyguladı. Kişi dehşet içinde gözlerini genişletti ama yine de hiçbir şeyi açığa vurmadı.

Tam öldürülmek üzere olduğunu düşündüğü sırada Yang Kai aniden onu uzaklaştırdı.

Ölümün kapısından yeni kaçan sapık şiddetli bir şekilde öksürdü ve nefes nefese kaldı.

“Konuş. Neler oluyor?” Yang Kai sordu.

Takipçi zorlukla ayağa kalktı ve dehşete düşmüş bir ifadeyle Yang Kai’ye baktı. Başını eğerek cevapladı: “Efendim, beni başka bir yere kadar takip etmenizi istediğini söyledi.”

Yang Kai ona cevap bile vermeden devam etti, “Efendim ayrıca hiçbir şey için endişelenmenize gerek olmadığını çünkü onun size zarar vermek gibi bir niyeti olmadığını söyledi. Eğer o bunu isteseydi, sadece yüksek sesle bağırmam yeterliydi ve siz de Beyaz Yeşim Şehri’nden ayrılamazdınız. Bu kadar belaya girmenin bir anlamı yok.”

Yang Kai, “Sen bağıramadan seni öldürürdüm” diye tehdit etti.

Sapık titredi, “Ben bağıramasam bile başkası bağırır.”

“Efendiniz beni tehdit mi ediyor?” Yang Kai gözlerini kıstı.

Sapık başını salladı, “Hayır, hayır, hayır! Bu sadece onun samimiyetini gösterme şekli. Efendim aynen böyle söyledi, bu yüzden lütfen beni suçlamayın.”

Yang Kai birdenbire sözde Efendi’yle ilgilenmeye başladı. Biraz düşündükten sonra, “Kim olduğumu biliyor musun?” diye sordu.

Sapık tekrar başını salladı, “Hiçbir fikrim yok. Sadece emirlere uyuyorum.”

“Öyleyse yolu göster,” Yang Kai başını salladı.

Bu kişinin arkasındaki Efendi, Yang Kai’nin kimliğini biliyor olmalıydı ve Yang Kai’nin şehre girdiğini öğrenmişti. Bu, birisinin onu şimdi tanıyabileceği anlamına geliyordu. Belki de Efendim şehrin kapılarına yakın bir yerde çevreyi gözlemliyordu.

Ancak takipçinin söylediği gibi, sadece yüksek sesle bağırarak Yang Kai’nin kimliğini ortaya çıkarabilirdi. O zamana kadar Yang Kai asla Beyaz Yeşim Şehri’nden ayrılamayacaktı.

Bu durumda sadece kulaktan çalabiliyordu. Bütün bunların arkasında kimin olduğunu ve niyetlerinin ne olduğunu öğrenmek istiyordu.

Yang Kai o kişiyi takip ederken sayısız dönüş yaptılar.

Aniden Beyaz Yeşim Şehri’nin şu anda gürültüyle dolup taştığını fark etti, çünkü zaman zaman davul sesleri duyulabiliyordu.

Sanki şüphesini fark etmiş gibi ön taraftaki kişi kısık bir sesle şöyle dedi: “Üç gün içinde Meng Malikanesi’nin En Büyük Genç Leydisi ve Genç Şehir Lordumuz evlenecek. Bu şehirdeki hepimiz için harika bir haber.”

“Üç gün sonra mı evlenecekler?” Yang Kai bunu duyunca hayrete düştü.

“Doğru. Genç Şehir Lordu’nun özel yetenekleri var.yalnızca evlenme teklif etti ve Meng Ailesi Patriği bunu kabul etti. Meng Ailesi’nin güçlü bir destekçi bulduğu söylenebilir.”

Bir adım geç kaldığını fark eden Yang Kai’nin yüzü düştü. Feng Cheng Si hızlı ve kararlı bir hamle yapmıştı.

Şükran Tapınağı’ndaki karşılaşma sırasında Yang Kai, En Büyük Genç Leydi’ye yakın olduğu için onun kalbini kazanma şansının daha yüksek olduğunu söyledi; ancak kısa süre sonra Meng Ailesi Patriğinin emri uyarınca bazı mallara eşlik etmesi istendi. Sonunda onu bekleyen bir pusu vardı.

Artık Feng Cheng Si üstünlüğü ele geçirirken o tüm avantajlarını kaybetmişti.

Feng Cheng Si’nin aşağılık bir insan olduğunu düşünmüyordu. Bu Samsara Dünyasına gelmek için kendi amaçları vardı, bu yüzden hedeflerine ulaşmak için elinden gelenin en iyisini yapmak zorundaydı. Yöntemleri daha iyi olan kişi son gülen olur.

Pusuya düşürülmesinin Feng Cheng Si ile hiçbir ilgisi olmamalı. Bunun Meng Ailesi Patriğinin işi olduğunu düşünüyordu.

Ancak Yang Kai’nin Meng Malikanesi ile Gizli Hazine Zirvesi arasındaki aracının kim olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.

Yang Kai’nin bakış açısına göre o doğal olarak düğünün gerçekleşmesine izin vermezdi; ancak üç günde çözüm üretecek kadar vakti yoktu ve artık gizemini koruyan bu durumla karşı karşıyaydı.

“Hedefimize ulaştık.” Adam bir evin önünde durup elini uzattı.

Yang Kai başını salladı ve eve girdi ama içeride kimse yoktu.

Utanmış görünen adama bakmak için döndü, “Efendim bana sizi buraya getirmemi söyledi ve başka bir talimat yoktu. İçeri girdikten sonra aslında sana zarar vermek istemediğini anlayacağını söyledi.”

Bir anlık sessizliğin ardından Yang Kai evin içine doğru ilerledi ve masanın üzerinde kırmızı bir davetiye gördü.

Kendini şüpheli hissederken onu aldı ve bunun Meng Malikanesi’nden bir davetiye olduğunu fark etti. Bu davetiyeyle En Büyük Genç Hanımın düğününe üç gün içinde katılabilecekti.

Yang Kai, niyetinin anlaşılmış olmasından duyduğu rahatsızlık hissiyle kaşlarını kaldırdı.

Görünüşe göre bu davetiye onu hedef alıyordu. Beyefendi onun düşüncelerinin farkına vardı ve hatta ona bir fırsat yarattı.

Ortalama bir insanın eline geçemeyeceği için bu davetiye kartını bulmanın zor olduğuna şüphe yoktu. White Jade City’de 100’den az kişinin böyle bir davetiye almaya hakkı vardı.

Bey burada kendisi için bir davetiye bıraktı; bu da kişinin güçlü bir geçmişe sahip olduğunu gösteriyordu.

Yang Kai’yi bu yere götüren kişi, Yang Kai davetiyeyi incelerken gizlice kaçtı. Yang Kai onu durdurma zahmetine girmedi.

Bey böyle bir düzenleme yaptığı için doğal olarak kısa vadede Yang Kai’ye zarar vermeyecekti. Bu kişinin Yang Kai’nin düğünde olay çıkarmasını istediği açıktı. O zamana kadar planı kesinlikle ortaya çıkacaktı.

Yang Kai davetiyeyi cebine koyarken burnundan yönetilmeye niyeti yoktu. Gece yarısı koyu renk kıyafetler giydi ve gizlice ayrıldı.

İç avluya girip En Büyük Genç Leydi’yi görüp göremeyeceğini görmek için Meng Malikanesi’ne gitmesi gerekiyordu.

Yang Kai, birkaç aydır Meng Malikanesi’nde kişisel koruma olarak çalışıyordu, dolayısıyla malikane içindeki düzenlemelerin tamamen farkındaydı. İçeri sızma şansı bulduğunu hissetti.

Ancak gerçek şu ki, Meng Malikanesi’ndeki güvenlik çok daha sıkı hale gelmişti. Uzun süre beklemesine rağmen hâlâ fırsat bulamamıştı ve sonunda pes edebilmişti.

Bu durumda ancak üç gün içinde fırsat kollayabilirdi. Davetiyeyle Meng Malikanesi’ne güvenli bir şekilde girebildiği söyleniyordu. Sorun, En Büyük Genç Leydi’yi bu durumda nasıl göreceği ve ona niyetini nasıl soracağı ve böylece onu o yerden çıkarmasına nasıl izin vereceğiydi.

Daha önce bir düğünde gelin kaçırmıştı, dolayısıyla bu onun için yeni bir deneyim değildi. O anda gözyaşlarıyla kahkahalar arasında kalmıştı.