Bölüm 48: Tek Başına Hayatta Kalmak

Bölüm 48: Tek Başına Hayatta Kalmak

Yakıcı güneş, tüm çölü ok yağmuruna tutan sayısız ok gibi görünüyordu.

Zhen Jin güneşin altında yürürken kendini sıcak bir mangalın üstündeki balık gibi hissetti. Diri diri pişmekten kaçınmak için elinden geldiğince kum tepelerinin gölgelik taraflarında yürümekten başka çaresi yoktu, yine de biraz yürüdükten sonra dayanıklılığının ciddi şekilde azaldığını hissetti.

Aynı zamanda hafifçe acıktığını hissetti.

Zhen Jin kurumuş dudaklarını yaladı ve yutkunmanın, tükürmenin zor geldiğini hissetti.

Ağzı ve dili kuruydu.

Zhen Jin demir kadar sessiz bir şekilde yürüyüşünü yavaşlattı ve zamanı hesapladı.

Bilinç kaybı yaşadığı için ne kadar zaman geçtiğini bilmiyordu.

Yine de en az bir gece ve yarım gün geçmiş olmalıydı ve o süre zarfında hiçbir şey yiyip içmemişti. Açlık ve susuzluk hissetmek çok normaldi.

Normal şartlar altında, uzun süre hiçbir şey yemeyen insanların acıkması ve susaması kesinlikle kaçınılmazdı. Tüm dayanıklılığını ve enerjisini harcamasına, yaşam ve ölüm arasında mücadele etmesine ve hatta zihnini şiddetle hırpalamasına neden olan o korkunç kum fırtınasının tecrübesi ve çilesinden geçen Zhen Jin'den hiç bahsetmemeli bile.

Şu anda sahip olduğum tek yiyecek bu yılan. Zhen Jin omzundaki ölü yılana bir göz attı ve sessizce kendi durumunu düşündü.

Bu lanetli adada vahşi doğada hayatta kalma koşulları acımasızdı.

Daha önce yağmur ormanlarında ve ormanda Zhen Jin birkaç kez tehlikeyle karşılaşmıştı. Şimdi kaynaklardan yoksun bir yer olan çölün ortasında, ormanların bol kaynakları kıyaslandığında cennet gibi görünüyordu.

Neyse ki o sırada Cang Xu'ya böyle bir durum olma ihtimaline karşı çölde hayatta kalmanın çeşitli yollarını danışmıştım.

Işınlanma mekanizması hiç anlaşılmadığı için Zhen Jin, kendisinin de çöle gönderilme ihtimalini çoktan hesaba katmıştı.

Bu yüzden önceden hazırlıklar yapmıştı.

Yapılacak en iyi şey, hemen yiyecek ve su ikmali yapabilmek için bir vaha bulmaya çalışmaktır.

Kaktüslerle karşılaşmak da iyi olur.

Ama ben sadece belirli kaktüsleri istiyorum. Cang Xu'nun söylediğine göre, birçok kaktüs zehir içerdiği için yenemez. Ayrıca kaktüsleri kazmak çok fazla dayanıklılık ve vücut nemi harcatacaktır. Bunu körü körüne yapmak kazanmaktan çok kaybetmeye yol açacaktır.

Geçmişte keşif ekibi de ışınlanmış ve çölde mahsur kalmıştı. Esas olarak yanlarında taşıdıkları yiyecek ve suya güveniyorlardı.

Zhen Jin bu konuda hazırlıksız değildi.

Her gün vücudunda belirli miktarda yiyecek ve su taşırdı, geceleri kampta uyurken bile yiyecek, su ve silah gibi hayatta kalma için önemli kaynaklar yanındaydı.

Keşif ekibinin lideri Zhen Jin'e göre ışınlanma sessiz ve karşı konulamazdı.

Canlı formlarıyla veya canlı formlarını çevreleyen eşyalarla bağlantılı şeyler de ışınlanacaktı.

Bu nedenle, keşif ekibi çöle ışınlandığında kıyafetler ve ekipmanlar geride kalmamıştı.

Bu ışınlanmada Zhen Jin'in kurdurduğu kamp da ışınlanmıştı.

Ancak ışınlandıktan sonra bir kum fırtınasının onları sarıp mahvedeceğini kimse öngöremezdi.

Zhen Jin o zamanlar uyandıktan sonra zihni tamamen diğerlerini kurtarmak istemekle meşguldü, bu yüzden rasgele bıçağını kaptı ve çadırdan dışarı çıkıverdi.

Sonuç olarak, çadırdaki yiyecek, su ve ekipman kumların altına gömülmüştü.

Zhen Jin deri zırhını giymeye vakit bulamamıştı ve şu an sahip olduğu tek şey bıçak bacaklı örümceğin uzuvlarından yapılmış olan silahtı.

Buna sevinmek lazım, bilincim kapalı olmasına rağmen silahımı hiç bırakmadım. En azından yine silahsız ve savunmasız kalma durumuna düşmedim.

Ama temelde yiyeceğim veya suyum yok. Bunları tazelemeliyim. Bunlar olmadan hayatta kalamam.

Gencin kalbinde sessizce görünmez bir baskı birikti.

Ve çok geçmeden bu baskı giderek güçlendi, sanki kalbi gittikçe ağırlaşan bir kayayı omuzluyormuş gibiydi.

Zhen Jin'in nefes alıp verişi giderek sıkılaşıp kısaldı.

Bu sadece çölün kavurucu havasından değil, aynı zamanda sürekli azalan dayanıklılığından da kaynaklanıyordu.

Yalnız başına hayatta kalmak eskisinden tamamen farklı bir durum. Gencin kalbi derinden iç çekti.

Bir kum tepesinin gölgesinde yavaşça durmaktan kendini alamadı, iki elini dizlerine koyup kendine nefes alma şansı tanıdı.

Ne kadar zaman geçmişti?

Yalnız başına hayatta kalmak zaten zamanın yavaş geçtiğini hissettirmişti ve baştan sona gerilmesine neden olmuştu.

Bir yalnızlık duygusu onu sımsıkı sarmalamıştı.

Güvenebileceği kimse yoktu, sayabileceği kimse yoktu, sadece kendine güvenebiliyordu.

Dünyada geriye kalan tek kişi o gibiydi, sanki tüm insanlık nesli tükenmişti.

Tüm tehlikeler ve zorluklarla yalnız başına yüzleşmek zorundaydı.

Belki de burada öleceğim ve etim yırtıcılar tarafından kemirilecek, bu ıssız çölde geriye sadece beyaz kemiklerim kalacak, gündüzleri kavurucu güneşin, geceleri ise dondurucu soğukların altında ezilip, onlar da kumlar ve rüzgarlar tarafından aşındırılarak toza dönüşene ve bu geniş, kayıtsız dünyanın yüzeyinden tamamen yok olana kadar acı çekeceğim.

Buna benzer diğer düşünceler sürekli olarak Zhen Jin'in zihninde beliriyordu.

Onları engellemeye ne kadar çalışırsa çalışsın, durduramıyordu.

Kalbine bir panik izi yayıldı ve hızla büyüdü.

Zhen Jin dişlerini sıktı ve acı dolu bir gülümseme ortaya koydu.

Cang Xu onu bir zamanlar uyarmıştı: araştırmalarına göre insanlar, en ilkel içgüdüleri başkalarının eşlik etmesini arzulayan sosyal varlıklardı.

Bir insan yalnız hayatta kalmak zorunda kalırsa, özellikle de vahşi doğada hayatta kalma baskısıyla karşı karşıyayken, sinirli ve panik içinde olması kolaydı. Bu tür duygular kontrol edilmezse ölümcül bir katile dönüşürlerdi. Yeterli yiyecek ve suya sahip olsa ve güvenli bir ortamda bulunsa bile kişi duygularını kontrol edemez, sinir krizi geçirebilir, halüsinasyonlar görebilir ve delirebilirdi.

Gencin bunu bizzat tecrübe etmesiyle birlikte Cang Xu'nun teorisini hatırladı ve derinlemesine kavradı.

Sakin ol, sakin ol, panik yapma.

Zhen Jin kendini sakin olmaya zorlamaya çalıştı ama başarılı olamadı.

Ey Tanrım, benim imparatorum, Sheng Ming adını taşıyan sen. Senin inananın burada sana dua ediyor ve bendenize zayıf ve kafası karışık olmamam için ruhun gücünü bahşetmeni istiyor. Adını yüceltmek için bana gösterdiğin yolda cesurca yürümeme izin ver.

Tanrılara bir kez daha dua etti ama beklenen oldu; tanrı cevap vermedi.

Kumlara oturdu.

Uçsuz bucaksız çölü seyretti ve mavi gökyüzüyle birleşene kadar dışarı doğru uzanan yeknesak kuru sarı uçsuz bucaksızlığı izledi.

Kavurucu güneş havanın tuhaf bir şekilde bükülmesine neden oluyordu.

Genç adam birdenbire sakin görünen çölün aslında çaresizce deli olduğunu hissetti. Burada oturursa, er ya da geç eriyip delirirdi!

Zhen Jin ah Zhen Jin, bu duruma nasıl düştün?

Nasıl bu dereceye düştün?

Sen Bai Zhen Klanı'nın tek varisisin, Zi Di'nin nişanlısısın, şu anda neden buradasın?

Genç adam kendi kendini öfkeyle sorguladı.

Durum o kadar berbattı ki kendini bile koruyamıyordu.

Ama bu konuda ne yapabilirdi?

Bunun karşısında sadece kendini suçlayabilirdi, sadece sessiz kalabilirdi.

Uzun bir süre sonra.

Sessiz genç adam kirli bir nefes püskürttü ve kendi kendine konuştu: "Doğrusu, bundan daha kötü olamazdı, değil mi?"

Sonra acı acı güldü.

Aslında böyle bir durumda hâlâ gülebildiği için kendini tuhaf hissediyordu.

Gülüşüyle birlikte kalbindeki öfke ve panik, yerini üzüntü, çaresizlik ve kendiyle alay etme duygusuna bırakarak biraz azaldı.

Sonra, mucizevi bir şekilde, karmaşık duygularla yüklenmiş olan genç yavaşça sakinleşti.

Zhen Jin sakince etrafını inceledi ve kısa sürede büyük bir hata yaptığını fark etti.

Daha önce yiyecek ve suyla o kadar çok ilgilenmişti ki seyahat etmek için rastgele bir yön seçmişti, bu çölde bu kendini yok etmek anlamına geliyordu.

Belki de o sırada o kadar gergindi ki duyguları beynini sel gibi basmıştı ve vücudunun içgüdüleriyle hareket etmek zorunda kalmıştı.

Doğru yönü aramalı ve her zaman düz bir yönde yürümeliyim.

Bir yönüm olmadan, bu çöldeki yolum aslında dev bir daire olabilir, bu yerinde dönmekten bile daha kötüdür.

Şimdi öğle vaktiydi, bu yüzden gecenin ayı ve yıldızları yön gösteremezdi.

Ancak Zhen Jin'in Cang Xu'ya sorduğu ve yolu gösterebilecek başka bir yöntemi vardı.

Öncelikle yere bir çubuk dikilmeli ve çubuğun gölgesinin ucu yere işaretlenmeliydi. Yaklaşık on dakika sonra, çubuğun gölgesinin sapması işaretlenmeliydi.

İki noktayı birleştirerek bir çizgi oluşturduktan sonra, bu çizginin ortasından çizilen dik bir çizgi kuzey-güney çizgisi olacaktı.

Hangi ucun kuzeyi ve hangi ucun güneyi gösterdiği tamamen güneşin nerede olduğuna bağlıydı.

Güneşin bulunduğu yerden, çizginin tabanı güneyi ve diğer ucu kuzeyi gösteriyordu.

Zhen Jin bu adanın haritasını bilmiyordu ama keşif ekibi daha önce çöle ışınlandığında Cang Xu'nun güneye gitmeye karar verdiğini net bir şekilde hatırlıyordu.

Bu yüzden, temel alacak başka hiçbir şey olmadığından, kumar oynamayı seçti ve güneye gitmeye karar verdi.

Yola tekrar koyulduğunda Zhen Jin güneş ışığından kaçınmak için elinden geleni yaptı ve kum tepelerinin arkasında yürüdü.

Dayanıklılığını idareli kullanmak ve korumak istediği için hızı yine düştü.

Defalarca dinlenmek için bilerek durdu.

Dayanıklılığımı kurtarmalıyım.

Gündüz çölü geçmek büyük miktarda dayanıklılık harcayacaktır. Daha da önemlisi vücudum terleyecek ve büyük miktarda su tüketilecektir.

Ne kadar çok terlersem, ölüme o kadar yaklaşırım.

Tüm bu değerli bilgiler Zhen Jin ve Cang Xu arasında paylaşılmıştı.

Zhen Jin sakinliğini korudu, yalnızlık ve hayatta kalma baskısı onu tetikledi, zihnini daha uyanık ve berrak hale getirdi.

Huang Zao ile yaptığı bir etkileşimi ve diğer kişinin söylediklerini bir kez daha hatırladı.

O zamanlar gemide yeniydim ve hâlâ acemiydim. Başlangıç çok zordu. Tüm gün güvertede çalıştım, iş yükü çok fazlaydı ve çabucak güneş yanıkları oldum. Başlangıçta sadece bir kaşıntıydı. İnsanların kaşınmadan duramayacağı türden. Daha sonra deri sızlayacak ve sıkı kabarcık grupları oluşturacaktı. Hafif bir ateşlenmem başladı ve bütün gün kafam sersemlemişti ve her gün çaresizce hamakımda uzanabiliyordum. Sonra hafif ateşim yüksek ateşe dönüştü ve kötü kokmaya başladım, diğer denizciler bana yaklaşmaya cesaret edemedim. Hatta biri kaptana, diğerlerine bulaşacak bir vebaya yakalandığıma inandıkları için denize atılmamı önerdi.

Neyse ki gemi limana yanaştığında ağabeyim ada yerlilerinden bitkisel ilaç almıştı. İddiaya göre bu bitkisel ilaç deniz çamuru ve yerel ağaç yapraklarından yapılmıştı. Sürdükten sonra çok mucizevi bir şekilde ferahlamış hissettim.

Sonunda ateşim düştü. O andan itibaren en sıradan güneş ışığını bile küçümsemeye cesaret edemedim. Ayrıca eski tıbbiyeye tamamen saygı duyuyordum.

Zhen Jin bunu düşündüğünde en dıştaki kıyafetlerini çıkardı ve kafasına sarılmasına karar verdi.

Uzun kollu pantolonunun güneş ışığının büyük bir kısmını engellediğini fark etmekten memnun oldu.

Güç ve canlılık açısından Huang Zao'yu çok geride bırakmama rağmen, burası Anka Kuşu Çölü olmasa da ve güneş yanığı olma ihtimali son derece düşük olsa da, bunu yaparak vücudumdaki nemi olabildiğince koruyabilirim.

Yazarın Notları

Not: İyi bir kitap öneriyorum - "Ben duygusuz bir katilim"/《我是个么得感情的杀手》. Büyük Tanrı seviyesinde harika mükemmel yazım! (Büyük Tanrı, qidian'ın yazar sıralama sisteminden en yüksek ikinci seviyedir)

Katil bir güvercine benziyorum;

Duygularım var;

Ayrıca para alıyorum.

Ben Yi Hai Zhou'yum, Yi soyadım saklanmıştır.

Dört büyük buluşun yarısında ustalaşan adam.

Seninle konuşmak istemiyorum ve sana bir BENG fırlatacağım....

Notlar

Arkadaşlar, gemilerde çalışırken veya çöllerde seyahat ederken her zaman şapka ve güneş koruması takmayı unutmayın, yoksa güneş Mario 3'teki gibi üzerinize çullanıp sizi öldürür. Orta Doğu'da tamamen beyaz giyinmenin bu kadar yaygın olmasının bir nedeni var.

Deus'un Notları

Bu bölümdeki TL notlarını okuyan herkese çok teşekkürler ve eğer kaybolursanız yön bulmak için yeni bir yöntem öğrendiğinizi umuyorum.

Ayrıca bu bölümdeki yön bulma olayıyla birlikte, yazar dünyanın küresel ve batıdan doğuya dönen bir yer olduğunu belirtmeli, aksi takdirde yazar buranın düz olduğunu söylerse bu daha sonra bir olay örgüsü deliği haline gelecektir. Herhangi bir fantastik kurgu yazarının yerçekiminin kendi dünyasında nasıl çalışacağını açıklamakla uğraşacağını şüpheli bulsam da, eğer küresel bir dünyaysa ve yazarın yazdığına göre güneş büyüklüğündeyse, o zaman kendi dünyalarındaki yerçekiminin nasıl çalışacağını açıklamalarını beklerim ya da aksi takdirde Dünya şeylerine göre gidersek, varlıklar geleneksel yerçekimi tarafından çoktan ezilerek ölürlerdi.

Bu yazarlar için bir sınırlamadır; ya dünyalarının mekaniklerini mantıklı bir şekilde açıklamaya tam olarak niyet etmeli ya da okuyucuların umursamadığı varsayımıyla hiç açıklamamalıdırlar. İlgili kişiler ve gruplar açısından harika bir dünya inşasına sahip olan RI'da bile, yaşadıkları gerçek dünya için, delik delindiği anda bazı sorunlar görülebilir. Yani, RI'da gündüz ve gece Ren Zu Efsanelerindeki Beyaz ve Kara Cennetlerin değişimiyle açıklanmıştı, gece iyi hoş da, gündüz, gündüzleri gökyüzü beyaz renkli mi? Hiç söylendiğini hatırlamıyorum. Beyaz Cennet olduğu için öyle olmalı. Dahası, mevsimler, varlar mı? Eminim bazı noktalarda işlerin büyümesine dayanan tarımdan bahsediyorlar, o zaman 2 Cennet prensibine göre nasıl çalışıyor? Dünyamızdaki gibi bir eksen eğikliği yok, bu yüzden mevsimler Dünya'daki gibi var olmamalı. Ek olarak, yıllar nasıl ortaya çıktı? Dünya'da bir yılı Dünya'nın güneş etrafındaki 1 tam turu ile ölçeriz, ancak belirli bir süreyi alan bir şeyin diğerinin etrafında dönmesi gibi bir eylem gu dünyasında RI'da açıklanmamıştır, bu yüzden dünya, okuyucuların Dünya'ya ve onun olağanlığına aşina olmalarını kolaylaştırmak dışındaki tek bir neden için yıllara sahip olmamalıdır.

Yazarlar bir dünya yaratmak istiyorsa, kesinlikle Dünya ile hiçbir ilişkisi olmadığı temeliyle başlamalı ve yazarın öngördüğü dünyanın arkasındaki mekanizmaları yavaşça açıklamaya çalışmalıdır. Ya da, zaten var olan Dünya şablonunu kullanıp yazarın yaratmak istediği dünyanın üzerine örtmelidir, ki bu da en ufak bir dürtmede mantıksız delikler yaratır. Şimdiye kadar okuduğum hiçbir kitabın yazarı ilki yapmadı ve ikincisini yapan çok çok az yazar bunu iyi yaptı.

Çeviri Notları

(yani Deus'un bir pusula ile nasıl yön bulacağınızı açıkladığı o zaman çünkü bu karakterler hazırlıksız aptallar)

(Bu çubuk ve gölge yöntemi olarak bilinir)

(Babam bana çok ama çok daha basit bir yöntemi öğretmişti. Şafak veya alacakaranlıkta güneşe dönün, eğer şafaksa (veya yükselirken), baktığınız yön doğu ve solunuz kuzey ve sağınız güney, eğer alacakaranlıksa (veya batarken), batıya bakıyorsunuz, saatiniz kuzey ve solunuz güney. Boylam açısından dünyanın hangi bölgesinde olduğunuza bağlı olarak belirli bir hata derecesi vardır ve ekvatorda olmak en doğrusudur. Dünya'nın batıdan doğuya döndüğü gibi temel şeyleri ve pusula gülünün yönünü bildiğinizde bu aslında oldukça açıktır.)

(Bu açıklama yetersiz ve biraz yanlış. Daha doğru bir ifadeyle, iki nokta birleştirilerek bir çizgi oluşturulduğunda, bu çizgi doğu-batı çizgisidir. İlk işaret batıyı, ikinci işaret doğuyu gösterir. Solunuz batı tarafı ve sağınız doğu tarafı olduğunda çizgiye baktığınızda, gerçekten de dikey çizginin tabanı güney ve diğer ucu kuzeydir. Diğer yönteme benzer şekilde, bunun da en az hata payına sahip ekvator ile boylam konumuna bağlı olarak değişen hata marjları vardır. Yine, bu teknik daha önce belirttiğim yöntemle aynı ilke üzerinde çalışır.)