Bölüm 48: Aylaklık Kolay Değil

Bölüm 48: Mooching Kolay Değil

Çevirmen: Pika

Ye Chenliang’ı 999 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Ye Chenliang daha önce hiç bu kadar aşağılanmış hissetmemişti. Zu An’la yüzleşirken özgüvenle dolup taşıyordu, tamamen onu yüksek atından aşağı çekmek niyetindeydi. Bütün bunların onun aleyhine sonuçlanacağını kim tahmin edebilirdi?

Bu noktada Zu An ile düello yapma fikrinden çoktan vazgeçmişti. Kesinlikle düzinelerce Assrip Kurtunu öldürebilecek biriyle bulaşmayacaktı.

“Sen sadece Ding sınıfının daha düşük bir uygulayıcısısın. Neden uzmanmış gibi davranıyorsun?” suçlayıcı bir ses yükseldi.

Zu An gözlerini kıstı. Kalabalığın ortasında zaten Hong Xingying’i görmüştü. Önceki hayatında mezarını kazdım mı? Neden kuduz bir köpek gibi inatla beni ısırıyor?

Daha önce yaptığı testte hazır bulunanlar da onaylayarak başlarını salladılar. “Gerçekten. Onun yeteneği yalnızca alt Ding sınıfına özgü!”

“Şu anda Sarı sınıfta, yani ne kadar güçlü olabilir ki?”

Bütün bunlar Ye Chenliang’ın derin bir çelişki yaşamasına neden oldu. İfade veren bu kadar çok tanığın olduğu göz önüne alındığında, bu insanların yalan söylemesine imkan yoktu. Aynı zamanda hem Ji Xiaoxi’nin hem de Chu Huanzhao’nun yalan söylemesi pek mümkün değildi. Burada neler oluyordu?

Gerçeği ortaya çıkarmak için daha fazla araştırma yapması mümkündü ama dürüst olmak gerekirse biraz korkmaya başlamıştı. Daha önce kendini çok utandırmıştı ve eğer burada yanlış bir hamle yaparsa akademideki yerini pekala kaybedebilirdi.

Yuan Wendong, Ye Chenliang’ın yüzündeki kararsızlığı fark etti ve içten içe onu tamamen işe yaramaz olduğu için azarladı. Görünüşe göre bunu kendim yapmam gerekecek.

İleri bir adım attı ve yumruğunu Zu An’a doğru sıktı. “Başlangıçta bu meseleye karışmak konusunda isteksizdim ama sen çok zorba birisin. Şu anki seviyelerine ulaşmak için gayretle çalışan yetiştiricilerin kanını, teri ve gözyaşlarını ayaklar altına aldın. Her birimizin sahip olduğu yetenekler tesadüf eseri ortaya çıkmadı. Öte yandan, sen çarpık bir yolda yürümeyi seçtin. Eğer bundan kurtulmana izin verirsem, kaç gencin senin örneğinle yanıltılacağını ve senin gibi yozlaşacağını hayal bile edemiyorum. Bu yüzden ben, akademinin tüm çalışkan yetiştiricilerini temsil eden Yuan Wendong, seni düelloya davet edeceğim.”

Hong Xingying’in, Zu An’ın yalnızca daha düşük Ding sınıfı bir gelişimci olduğundan bahsettiğini duymak onun güvenini artırmıştı. Ayrıca Zu An zayıf numarası yapıyor olsa bile kazananın kendisi olacağına dair inancı vardı.

Yuan Wendong’un gelişimi çoğu insanın düşündüğünün aksine dördüncü seviyenin zirvesinde değildi. Sadece iki gün önce beşinci sıraya geçmeyi başarmıştı. Şu anda tüm akademide beşinci sırada sadece birkaç kişi vardı. O birkaç korkunç canavarın dışında kimseye yenilmeyeceğinden emindi.

Üstelik Zu An, itibarını bir adım daha ileriye taşımak için ona mükemmel bir sahne hazırlamıştı. Bu işe yaramaz şey, büyüklüğe doğru atılan bir başka adımdı sadece. Üstelik Yuan klanı ve Chu klanı şu anda silah ticareti konusunda rekabet halindeydi. Zu An’ın yenilgisi Chu klanının itibarını lekelemek için mükemmel bir hikaye olurdu.

Yuan Wendong’un çalışkanlık ve nelerle ilgili monologu ona kalabalığın iyi niyetini kazandırdı. Zu An’ın kadınlara olan güvenine karşı kalıcı bir kıskançlık ve kırgınlık hissi vardı ve çoğu, birisinin onunla başa çıkmak için öne çıkmaya istekli olduğunu görmekten çok memnundu. Bu drama onların günlük açlıklarını gidermeye yetecektir.

“Sanki çok çalışan tek kişi senmişsin gibi konuşuyorsun. Benim de ne kadar çok çalıştığımı biliyor musun?” Zu An öfkeyle karşılık verdi.

Yuan Wendong homurdandı. “Ne üzerinde çok çalıştın?”

“Aylaklık becerilerim üzerinde çok çalıştım! Aylaklık yapmak bu kadar kolay mı sanıyorsun?” Zu An şiddetle tartıştı.

Kalabalığın içindeki adamların canı sıkılmıştı.

“Kahretsin! Bu çok fazla. Onu gerçekten dövmek istiyorum!”

“Ben de!”

“Bunu birlikte yapalım mı?”

“Önce Yuan Wendong’un denemesine izin verelim.”

…

Oradan geçmekte olan güzel bir figür, Zu An’ın açıklamasını duydu ve kahkahalara boğuldu. Kesinlikle utanmaz biri. Chuyan’ın gözlerini nasıl yakalamayı başardığını gerçekten merak ediyorum.

Yoluna devam etti. Bu küçük çekişme onu ilgilendirmiyordu.

Yuan Wendong, Zu An’ın açıklamasına soğuk bir şekilde küçümsedi. “Mooching? Ne kadar anlamsız. Gerçekten hayatının geri kalanında kadınlara güvenmeyi mi bekliyorsun? Şu anki koşullarına bir bak. Bu ikilemin üstesinden gelmen için kime güveneceksin? Chu Huanzhao’ya mı? Yoksa Ji Xiaoxi’ye mi? İkisi bir araya gelse bile bana rakip olamaz. Sonuçta erkekler kendilerine güvenmeli. Gerçek güç budur!”

Zu An derin bir iç çekti. “Senin de hayal gücü eksikliğinden muzdarip olacağını düşünmemiştim. Bu krizi atlatmak için bir kadına güvenemeyeceğim izlenimini sana ne verdi? Pei Mianman! Buraya gel ve bu nefret dolu adamla baş etmeme yardım et!”

Pei Mianman mı?

Bu isim herkesin olduğu yerde donmasına neden oldu. Bu, akademideki şöhreti Chu Chuyan’a rakip olan bir güzelliğin adıydı! Üstelik Chu Chuyan’ın soğuk bir tavrı vardı ve diğerlerinden uzaklaşırken, Pei Mianman’ın çekici bir figürü ve tüm erkekler için ölümcül bir çekicilik oluşturan nazik bir gülümsemesi vardı. Onu sevmeyen erkek yoktu.

Böyle bir tanrıçanın bu utanmaz adamla ilişkisi olması mümkün müydü?

İmkansız! Herkesin aklındaki ilk düşünce buydu.

Beklendiği gibi, Zu An’ın bağırışını sağır edici bir sessizlik izledi. Kalabalık onunla alay etmeye başladı.

Yuan Wendong kahkahasını tutamadı. “Pei Mianman’ın kim olduğunu biliyor musun? Onun gibi biri seninle nasıl ilgilenebilir? Sen kuğu etine susamış bir kurbağasın!”

Bir zamanlar o da o kadından büyülenmişti ve ona kur yapmak için elinden geleni yapmıştı. Ancak çok geçmeden onun nazik dış görünüşünün tamamen soğuk bir kalbi gizlediğini keşfetti. Tüm erkeklerin hiçbir değere sahip olmadığını düşünüyordu, bu da onu kur için Chu Chuyan’dan daha zor bir hedef haline getiriyordu.

Böyle bir kadının, önünde duran utanmaz adamla nasıl bir ilişkisi olabilir?

“Seni az önce gördüm. Eğer şimdi gidersen aramızda geçen her şeyi burada açıklayacağım!” Zu An yüksek sesle bağırdı.

Gizlice uzaklaşmaya çalışan kişi aniden durdu. Zu An’ın tehdidi onu gerçekten tetiklemişti. “Kapa çeneni!” diye bağırdı.

Aceleci ayak sesleri duyuldu ve kırmızı bir üst ve siyah bir etek giymiş genç bir kadın, mücadeleye katılmak için uzun adımlarla karşıya geçti. Yeşim taşı gibi pürüzsüz cildi; konuşuyormuş gibi görünen büyüleyici, badem şeklindeki, şeftali çiçeği gözleri; onun gururlu ve otoriter figürü; bunların hepsi erkeklerin uyuşmasına ve kadınların kendi hallerinden utanç duyarak çekinmelerine neden oluyordu.

Pei Mianman her zamanki nazik tavrından vazgeçmişti. Yüzü fırtınadaki gökyüzü kadar karanlıktı. Zu An’a öfkeyle baktı. “Bu konuda tek kelime etmeye cesaret edersen seni hemen öldürürüm!”

Onun sözleri ve bunları güçlü bir şekilde dile getirmesi orada bulunan herkesin şüphelerini giderdi. Sayısız erkeğin kalbi hep birlikte paramparça oldu.

Böyle bir şeyin doğru olabileceğini düşünmek! Hayallerindeki sevgilimiz aslında bu utanmaz adamla böyle bir ilişkiye girmiş!

Bu arada Zu An’ın kafası biraz karışmıştı. Elde ettiği Öfke puanları daha önce elde ettiği puanların yalnızca yarısı kadar görünüyordu. Neler oluyor? Pei Mianman’ın göğsü yeterince büyük değil mi, yoksa yüzü yeterince güzel değil mi?

Onun bu gösterinin gizli konuğu olmasının Öfke puanı kazancımı daha da yukarılara taşıyacağını düşünmüştüm, ancak bunun yerine yavaşlama işaretleri göstermeye başladı…

Kaşlarını çatarak kalabalığa baktı. Adamların öfkeli yüzlerinin yerini kıskançlık ve saygı almıştı.

Kaçabildiği kadar uzağa koşan Wei Suo bile geri dönmüştü. Gözleri parlayarak Zu An’ın kollarını tuttu. “Abi, geri kalan ömrümde sen benim tek ağabeyim olacaksın…”

Sözünü bitiremeden, Zu An’a ulaşmak için akın eden adamların akını altında ezildi. “Usta, beni öğrenciniz olarak kabul edin!”

“Usta, beni seç. Senin aylaklık sanatını miras almak istiyorum ve benim de bu niteliklere sahip olduğuna inanıyorum!”

“Hah, ona daha çok benzeyen benim! Eğer ustanın efsanevi otlakçı statüsünü devralacak biri varsa o da benim!”

“Heh, henüz kabul edilmemiş olmana rağmen şimdiden ustanı devirmeyi mi düşünüyorsun? Usta, bu tür arkadan bıçaklayan bir piçi öğrencin olarak kabul etmemelisin!”

…

Zu An ne kadar olağanüstü olduğuna ancak üzülebilirdi. Klavye Öfke puanı yerine Saygı puanını kabul etmiş olsa bile yine dedünyanın zirvesine çıkmayı başardı.

Onun açıklaması ve ardından gelen kargaşanın ardından Pei Mianman’ın göz kapakları kontrolsüz bir şekilde seğirmeye başlamıştı. Dişlerini o kadar sıkı gıcırdatıyordu ki, kapalı dudaklarının arasından duyulabilecek şekilde gıcırdıyordu. “Şu anda oldukça kendini beğenmiş hissediyor olmalısın, hm?”

Zu An kayıtsızca elini salladı. “Artık geçmişi hatırlamayalım. O iki adamdan kurtulmama yardım edin… Ah hayır, o kahrolası haini de bu karışıma katın.” Kalabalığın ortasında saklanan Hong Xingying’i işaret etti.

Gerçekte Zu An, adını bir korku duygusuyla haykırmıştı. Ona yardım edeceğinden emin değildi. Eğer onun yerine ona karşı dönmüş olsaydı, son kozu olan güzel müdürü çağırmayı denemekten başka seçeneği kalmayacaktı.

Pei Mianman’ın Zu An’a yönelttiği öfkeli bakış aniden kayboldu ve yerini beklenmedik derecede şefkatli bir gülümseme aldı. “Elbette.”

Yuan Wendong, Ye Chenliang ve Hong Xingying’i işaret etti ve şöyle dedi: “Hadi düello yapalım. Üçünüz birlikte bana saldırabilirsiniz.”

Üçlünün yüzleri anında dehşetle buruştu. Yuan Wendong aceleyle konuştu. “Bayan Pei, biz…”

Pei Mianman buz gibi bir gülümsemeyle onun sözünü kesti. “Kendi gücüne güvenen bir adama benzer bir şeyden bahsettiğinizi sanıyordum. Ama üçünüz artık benim meydan okumamı kabul etmekten korkuyorsunuz? Eğer çok korkarsanız diz çökün ve Zu An’ın önünde eğilin, ben de bugün hiçbir şey olmamış gibi davranacağım.”

Hong Xingying anında öfkeyle patladı. “Pekala, o zaman düellonu kabul ediyorum! Kimden korkar…” Daha övünmesini bitiremeden siyah bir bulanıklık ileri doğru fırladı ve yumruğunu tam karnına indirdi. Bir yığın halinde yere yığıldı, umutsuzca nefes almaya çalışırken vücudu pişmiş bir karides gibi kıvrıldı.

Pei Mianman gelişigüzel bir şekilde yumruğunu üfledi. “Dördüncü seviyeye bile ulaşmamış bir uygulayıcı. Bu güveni nereden aldığını merak ediyorum. Oradaki iki kişi, sıra sende.”

Yuan Wendong’un yüzü solgunlaştı. Hong Xingying’i aptal bir aptal olduğu için lanetledi. Tüm akademinin izlediğini biliyordu ve bu kavgadan bir korkak gibi geri çekilmek büyük bir aşağılama olurdu. “Pei Mianman, fazla ileri gitmesen iyi olur. Benim de beşinci seviyeye ulaştığımı bilmelisin!”

Bu sözleri söylerken ellerinden altın rengi bir ışık parlamaya başladı. Çevredeki izleyicilerin kınlarından çok sayıda kılıç fırladı ve onun etrafında dönmeye başladı. Oldukça etkileyici bir manzaraydı.

“Bu adam beşinci seviyeye ulaştı mı? Ben onun hâlâ dördüncü seviyenin zirvesinde olduğunu sanıyordum!”

“Kesinlikle iyi sakladı! Gücünü bu şekilde gizlemek için kime karşı komplo kurduğunu merak ediyorum. Bugün bunu açığa çıkarmak zorunda kalması büyük şans.”

“Heh, izleyecek güzel bir dizimiz olacak gibi görünüyor. Sizce kim kazanacak?”

“Sormanıza gerek var mı? O bizim tanrıçamız elbette!”

“O kadar net değil. Ye Chenliang zayıf biri değil. İkiye bir dövüşte Bayan Pei’nin bile kendisini zor durumda bulacağını düşünüyorum.”

…

Kalabalığın yorumlarından etkilenen Ye Chenliang, vücudunun etrafında kaplumbağa kabuğuna benzeyen şeffaf bir katman oluşturmak için ki’sini sürmeye başladı.

Zu An bu manzara karşısında hayrete düştü. Ye Chenliang, ki’sini vücudunun etrafında bir zırh olarak gösteriyordu ve bu onun üçüncü seviyenin zirvesine ulaştığını ortaya koyuyordu. Bu arada Yuan Wendong, tıpkı önceki hayatında okuduğu miğferli bir adam gibi, metali kendine çekiyormuş gibi görünüyordu. Açıkça onun temel özelliği metaldi.

Zu An ikisine de uygun olmadığını biliyordu. Ancak Grandgale’in ani hareketini Zehirli Dikme ile birlikte kullanırsa hâlâ bir şansı olabilir.

Yuan Wendong, ilk hamleyi yapanın savaşın akışını kontrol ettiğini biliyordu. Elini büyük bir yay şeklinde salladı ve etrafında dönen düzinelerce kılıç Pei Mianman’a doğru uçtu. Aynı zamanda Ye Chenliang, önünde duran güzel siluete çarpmak için uçan kılıçları siper olarak kullanarak bir boğa gibi ileri atıldı.

Zu An kadar korkusuz biri bile Pei Mianman için bir miktar endişe duydu. Ancak kadının kendisi tamamen etkilenmemiş görünüyordu. Siyah alevler ayaklarının altından fırladı ve ilahi bir ejderha gibi etrafında yükseldi. Kara alevlerle temas eden tüm kılıçlar birbiri ardına yok oldu.hayret verici bir oran.