Bölüm 479: Bülbülün Kalbinin Seçimi

Bölüm 479: Nightingale’s Heart’ın Seçimi

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Son zamanlarda, Wendy hayatını olağanüstü derecede tatmin edici bir şekilde geçirdi.

Paper, ismine sadık kalarak, cadılar ve büyü gücüyle ilgili bilgiyi hızla özümsemişti. Okuma ve yazmanın yanı sıra doğal dünya hakkındaki bilgileri öğrenmede de büyük ilerleme kaydetti. Şu anda yeni kelimeleri kendi başına öğrenebiliyordu. Dersleriyle ilgili sadece biraz endişe vardı. Ara sıra Wendy’nin bile cevaplayamadığı sorular sorardı ve bu da ya Anna’ya ya da Roland’a danışılması gerektiği anlamına gelirdi.

Kağıtla karşılaştırıldığında yazın ilerlemesi çok daha yavaştı. Bu belki de bir yaş meselesiydi. Yazılışını hatırlayabilmesi için her kelimenin ona birkaç kez okunması gerekiyordu. Dahası, doğal bilgiyle kafası karışmış görünüyordu. Ama Wendy’nin bu konuda bir sorunu yoktu. Sonuçta, şu anda eksik olmadığı şey zaman ve sabırdı. Aslında öğrencilerinin hepsinin Anna kadar akıllı olması onun için daha problemli olurdu.

Her sabah, bir gün önce verilen ödevleri yapmaları için iki öğrencisini oturma odasına çağırırdı. Bu, Majestelerinin tüm Eğitim Bakanlığı öğretmenlerine söyledikleriyle aynı çizgideydi: Pratik yapılmadan öğrenilen bilgiler çabuk unutulurdu ve yalnızca düzenli pratik yoluyla bilgiler hafızaya işlenirdi. Wendy bu ifadeye tamamen katılıyordu.

SONRAKİ DERS, büyü gücü pratiği yapmaktı. Bunun için Paper, Agatha’nın asit üretmesine yardımcı olabilir veya Tersane’ye giderek çimentonun sertleşmesini hızlandırmaya yardımcı olabilir. Bu nedenle Wendy esas olarak yeni gelen Summer’a ders verdi. Summer’ın yakında Güvenlik Bürosunda Nightingale’e katılacağını ve Majesteleri’nin suç mahallilerini yeniden yaratmasına yardım edeceğini duymuştu. Bu nedenle öğrenilmesi gereken en önemli şey, zamanın tersine çevrilmesinin tam olarak nasıl kontrol edileceğiydi.

Neyse ki büyü yeteneğini kullanmak cadılar için nefes almak kadar doğaldı. En Yavaş Öğrenciler bile büyünün işleyişini hissettiklerinde çok da yanılmış olamazlar. Wendy, Summer’ın büyü gücündeki doğal beceri eksikliği nedeniyle cesaretinin kırılmamasını teşvik etmek için sık sık Maggie’yi örnek alırdı. Eğer bir güvercin bile evrimleşebilseydi, sıradan bir cadı da evrim geçirebilir miydi? Elbette bundan sonra tazminat olarak Maggie’ye gizlice birkaç parça ballı kızarmış et getirecekti.

İLKOKUL DERSLERİ akşamları yapıldı. Gelen öğrencilerin farklı öğrenme hızlarını göz önünde bulundurarak, Majesteleri Cadı Birliği’ni iki sınıfa ayırmıştı. İlk gelenler Scroll’dan ders almaya devam edecek ve aynı zamanda temel fizik ve kimya hakkında bilgi edinmeye başlayacak, yeni gelenler ise olağan derslerinden sonra Wendy’den ek ders alacaklardı.

Bu Wendy’nin gününün en rahatlatıcı kısmıydı.

Cadı İşbirliği Derneği’nden Birliğe katılan ilk cadı olarak, bir süre öğrendikten sonra kendisi ile diğer en yüksek puanı alan KARDEŞLER arasındaki uçurumu artırmıştı. Majestelerinin kendisine Dernek yöneticisi rolünü verdiğini hatırladığında omuzlarında büyük bir baskı hissediyordu.

Ancak yeni gelenlere ders verirken kendini özgür hissetti ve bu derse kalbini ve Ruhunu koyabildi.

İki öğrenciye ödev verdikten sonra Wendy sıcak bir banyo yapmaya gitti. Rahatça yatak odasına döndüğünde, Bülbül’ün yatağının yanında oturduğunu ve elinde Doğa Bilimleri Teorik Vakfı’nın bir kopyasını tutarken sersemlediğini görünce şaşırdı.

Kesinlikle baş döndürücü. Eğer kitaba odaklanmış olsaydı, dakikalar içinde uykuya dalardı.

“Sorun nedir?” Wendy yorganını açtı ve yatağa tırmandı, Bülbül’ün yanına oturdu.

İkincisi başını hafifçe kaydırdı ve Bülbül’ün boş ifadesini görünce nefesi kesilen Wendy’ye kısa bir bakış attı. Wendy, Bülbül’ün yüzünde böyle bir ifadeyi yalnızca Silver City’de görmüştü ve ilk kez orada tanışmışlardı. O sırada Bülbül, Omuzlarına düşen Kar Tanelerini hiçe sayarak, Karlı Sokaklarda Ruhsuzca tek başına yürüyordu.

“Majesteleri Roland zaten Anna ile birlikte…” diye mırıldandı, “ve onu cesaretlendiren de bendim.”

“…” Wendy söyleyecek söz bulamıyordu. O da şunu fark etmişti:Anna ve Majestelerinin son zamanlarda daha da yakınlaştığını söyledi, ancak bu herkes tarafından kabul edildi ve bu nedenle şaşırtıcı değildi. Anna, Majestelerinin tanıştığı ilk cadıydı ve her bakımdan kusursuzdu. Doğum yapamamasının yanı sıra, Scroll tarafından Kraliçe olmaya en uygun kişi olarak görülüyordu. Şaşırtıcı olan tek şey, son gelişmenin Nightingale tarafından kolaylaştırılmış olmasıydı.

“Hazırlık yapmıştım ve sonucun bu olacağını biliyordum. Ama onları bir arada görünce neden… neden bu kadar acı çekiyorum?” Bülbül, Wendy’nin elini sıkıca tuttu. “Buna uzun zaman önce karar vermiştim…”

Wendy de Bülbül’ün görünüşüne baktığında kendini kötü hissetmeye başladı. Bülbül hakkındaki en derin izlenimi onun gücü ve cesaretiydi. İster Silver City’deki uzaktaki akrabasını bıçaklayıp esir almak, ister kiliseye karşı savaşmak olsun, zor şartlara rağmen soğukkanlılığını koruyabildi ve savaşmayı başardı. Tehditkar Cara’yla yüzleşirken bile hiçbir korku belirtisi göstermedi. Ancak bu ilişki konusunda bir kez daha çaresiz bir çocuk haline geldi. Ve Wendy herhangi bir yardım sağlayamadı.

Duygular konusunda doğru ya da yanlış yoktur.

Wendy’nin yapabileceği tek şey onu kucaklamak ve hafifçe omuzlarına hafifçe vurmaktı. “Eğer kendini kötü hissediyorsan, ağla ve iyileşeceksin.”

Bülbül, aynı fikirde değilmiş gibi başını salladı ve mırıldandı. “Gilen ailesinden ayrıldığımdan beri, yemin ettim… bir daha asla ağlamayacağım, bir daha asla…” Sesi, duyulmayacak hale gelene kadar giderek alçaltıldı. Wendy yavaş yavaş göğsünde sıcak ve nemli bir his hissetti ama Bülbül bile sızlanmadı. Kendini çok zorladığı için omuzları titremeye başladı ve Wendy’ye daha da güçlü bir şekilde tutundu.

“Ağlamadım…”

“Evet, ağlamadın… Biliyorum.” Wendy gözlerini kapattı ve bir zamanlar Bülbül’e söylediklerinden pişmanlık duymaya başladı. Majestelerinin yanında kalmak basit bir çözümdü. Aslında cadıların çoğunluğu onun etrafında kalmayı seçiyordu… çünkü gidecek başka yerleri yoktu. Ayrıca Roland’ın doğum yapamayan ve dolayısıyla kendi soyunu devam ettiremeyen bir kızı kabul edip evlenme şansının çok düşük olduğunun da farkındaydılar. Ancak onun etrafında kalmanın sorunu mesafeydi. Tıpkı Güneş’te olduğu gibi, herkes Güneş Işığı’nın sıcaklığının ve görkeminin tadını çıkarabilir, ancak eğer yaklaşmaya çalışırsanız yanmak kolaydır. Bülbül’ün niyeti de belli ki ona uzaktan bakmak değildi.

Bu, takip edilmesi kolay bir yol değildi.

“Vazgeçmeye ne dersin?” Wendy yavaşça sordu. “Eğer bir adım geri atarsanız, size eşlik edecek KARDEŞLER hâlâ yanınızda olacak.”

Ardından gelen uzun Sessizlik, zamanın donmuş gibi görünmesine neden oldu. Wendy sanki bir duruşmayı bekliyormuş gibi hissetti ve sanık kendisi olmasa da buna katlanmak onun için hala son derece zordu. Birkaç kez daha fazla soru sormak için neredeyse ağzını açtı ama daha bir şey söylemeden sözleri geri kaçtı.

Bu, Bülbül başını kaldırıncaya kadar devam etti.

GÖZLERİ Hafifçe kırmızı görünüyordu ama gözyaşları görülemiyordu; Wendy’nin göğsündeki ıslaklık onun kendi yanlış algısı gibi görünüyordu. Bülbül’ün gözlerindeki ifadeyi gören Wendy, bu duruşmanın bir sonucu olduğunu söyleyebilirdi… ama bu son değildi.

“Vazgeçmeyeceğim.” Bülbül başını salladı ve “Ne olursa olsun sonuna kadar onun yanında kalacağım…” dedi.

Güneş tarafından yakılmaktan çekinmedi.

BU onun yanıtıydı.