Bölüm 479 – 479: Thu’um Yolu

Tamriel’in ikiz uyduları gece boyunca seyahat ediyor, toprağa gümüş rengi ışık yağdırıyordu.

Hanın içinde sakin bir ifadeyle bir Witcher oturuyordu. Yanında sevgili silahı Aerondight yatıyordu. Sherry’nin meselesini hallettikten sonra, şimdi çabalarını Thu’um meselesine odakladı. Yarın Farengar’a Aerondight’ı değerlendirmesini söyleyeceğim, ama şimdi öncelik bu. Son birkaç gün çok yoğun geçti, ama şimdi Bağırışlar’a geri dönmeliyim. Bir ruh silahı kadar güçlü.

Since Roy was no dragon or Dragonborn, he had one hurdle to overcome if he wanted to learn a Shout—amelioration of his soul. He needed to close the distance between his soul and a dragon. And I have to find out what Bones of the Earth means. Gotta learn how to use its power.

Bir kez daha meditasyon dünyasındaydı ve gökyüzünde güneş büyüklüğünde kara bir delik asılıydı, her yere Magicka saçıyordu. Gökyüzünün altında minik bir silüet duruyordu. Witcher’a ait bir silüet.

Roy, tıpkı kılavuzun öğrettiği gibi, zihninde muazzam bir varlık inşa etti. Dağ kadar heybetli bir yaratık. Gece kadar karanlık pulları ve pençeleri olan bir yaratık. Uzun başının önünden geriye doğru kıvrılan iki pençesi vardı ve çenesi, her şeyi paramparça edebilecek kadar keskin dişlerle kaplıydı. Yaratığın gözleri duygudan yoksundu ama kızıl bir şiddetle doluydu.

Kanatlarını çırptı ve gölgesi korkuyla toprağı kapladı. Yaratık, Roy’un Helgen’de gördüğü ejderha Alduin’den başkası değildi. Roy’un gördüğü tek ejderha oydu, bu yüzden başka bir referansı yoktu.

Neyse ki, Alduin’in yüreğine saplanan korku, Roy’un onun ortaya çıkışına dair mükemmel bir fotoğrafik hafızaya sahip olmasını sağladı. Roy zihnini sakinleştirdi ve yavaş yavaş bir ejderhaya dönüştüğünü hayal etti. Önce parmak uçlarıydı. İşaret parmağının ucundan çıkan keskin, kıvrık bir pençeyi hayal etti. Sonra orta parmağı, sonra da yüzük parmağı…

Aniden, Witcher yatağın üzerinde bir canavar gibi dört ayak üzerinde durdu; omuzları, gövdesi ve bacakları, kozasından çıkmaya çalışan bir kelebek gibi titriyordu. Yumurtasından çıkan bir şahin gibi. Derisini değiştiren bir yılan gibi.

Witcher’ın bacakları yavaş yavaş pençelere, ağzı ise bir buruna dönüşerek karanlık gölgelerle kaplandı. Alnından boynuzlar çıktı ve Roy’un başı karanlık bir ejderha kafasına dönüştü; altın rengi gözlerinin yerini kızıl bir parıltı aldı.

Bir çift diken kollarının derisini deldi, yavaşça havaya fırladı ve Roy tarifsiz bir acıyla sarsıldı. Acı ne derisinden, ne kaslarından ne de kemiklerinden geliyordu. Acı, etinin ötesindeydi. Ruhuydu. Ruhu acı içinde haykırıyordu.

Sanki binlerce bıçak ruhunu kesiyordu ama Roy yılmıyordu. Uyanık kalıp ruhunun yavaş yavaş Alduin’in şekline dönüşmesini sağlamalıydı ve bunu yapabilecek tek kişi oydu.

Kemikleri büyüyordu ve kollarının yerini kemiklerden yapılmış bir çift kanat aldı; etli bir ağ, kemiklerin arasındaki boşlukları yavaşça kapladı. Sonunda ejderha kanatları şekillendi ve Kadim Kanı, ruhundaki küçük boşlukları doldurdu. İşte böyle, minyatür bir Alduin doğdu.

Roy’un olağanüstü iradesine rağmen, acı hâlâ ruhunun her şeyini alıp götürüyordu. Küçük ejderha yerde yatıyor, soluk soluğa kalıyordu.

Uzun, çok uzun bir süre sonra, küçük ejderha dikkatini hâlâ Magicka akıtan deliğe çevirdi. Havadaki parçacıkların, sanki vücudu sihirli bir mıknatısmış gibi, içeri doğru yüzdüğünü hissedebiliyordu. “Yani bu bir ejderhanın ruhu mu?” Hayır. Sadece bir ejderhanın derisini giyiyorum. Kemiklerinden yoksunum. Özünden. Ejderha kemiklerini yakından incelemeliyim.

Roy, sadece Alduin’in şekline sahip olmasına rağmen, içinde büyük bir değişimin kıpırdandığını hissedebiliyordu. Magicka’yı bu boşlukta, sanki vücudunun bir parçasıymış gibi kullanabiliyordu. Bir kez daha, Kelime Duvarı’nda gördüğü Haykırışı yaptı.

“Fus!”

Roy’un altındaki karanlık zeminden bir güç dalgası yükseldi, ama o sadece hafif bir esinti yaratmayı başardı.

“Fus!”

Yetmez. Şimdi bile ruhum bir ejderha gibi görünse de, hâlâ bir Haykırış atamıyorum. Bir eksiğim var. Ama o bu girişimden biraz bilgi edindi. Amansız Güç’ün serbest bıraktığı güç Magicka’dan değil, yerden geliyordu.

Minyatür Alduin yavaşça aşağıdaki karanlık toprağa gömüldü. Roy daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştı. Bunca zaman, başının üzerinde süzülen şeylerin peşinden koştu, büyünün kaynağını orada bulacağını sanıyordu. Elementlerin boyutu ve delik, peşinde olduğu şeylerdi, ama ruhunu altındaki toprağa gömmeyi hiç denemedi.

Ejderha Dili’nde buraya Toprak Kemikleri deniyordu. Toprak Kemikleri de ne peki? Skyrim mi? Yoksa Tamriel mi?

Yerin derinliklerine ne kadar batarsa, ışık o kadar sönüyordu. Roy’un ruhu derinliklere doğru batmaya devam ediyordu. Etrafında sadece karanlık vardı. Bu boşlukta zamanın kendisi bile durmuştu. Roy’un içinde korku kabarıyordu ama o, korkuyu bastırıp daha da derinlere batmaya devam etti.

Sonunda ışık tamamen söndü ve içinde bir bağ oluştuğunu hissetti. Sanki ruhuyla bir şey temas etmiş ve bu temas aracılığıyla zihnine bir miras akın etmiş gibiydi. Kadim bir hikâyeyi anlatan bir miras.

Başlangıçta hiçbir şey yoktu. Sadece kaos ve boşluk vardı. Sonra, parlak bir ışık topu boşlukla şiddetli bir çarpışmaya girdi ve sonunda ışık topu üç parçaya ayrıldı. Bir parça boşluğu yararak, Magicka’yı sonsuza dek akıtan büyük bir delik açtı. Gökyüzünde, hayattaki her şeye rehberlik eden bir işaret fişeği gibi ışıl ışıl parlayarak duruyordu. Bir diğeri, sürekli değişen Oblivion düzlemlerine uçarken, son parça uzayda kalıp büyük bir küre oluşturdu. Gezegeni, uzaydaki en parlak sekiz yıldız ve bir çift güzel ay çevreliyordu.

Bu gezegen Tamriel’in bulunduğu dünyaydı.

Yaratılış hikayesine biraz benziyor. Sekiz yıldız. Bu, Sekiz İlahi ile örtüşüyor. Talos, insanlığın tezahürüdür. O sayılmaz. Yani İlahiler bu dünyayı yarattı. Peki ya Oblivion’a uçan ışık? Daedra Prensleri? Peki ya o parlak dünyaya uçan ışık?

Roy’un çok sayıda sorusu vardı ama cevapları bilmek isteyip istemediğinden emin değildi.

Ve sonra sahne bir baloncuk gibi kayboldu, yerini dağlar kadar büyük iskeletler aldı. Bu iskeletlerin hayattayken nasıl bir yaratık oldukları anlaşılamıyordu, ama bir şey açıktı. Bu iskeletler ejderhalardan binlerce kat daha büyüktü ve kemikler toprakla bütünleşmişti.

Roy, yüreğinde derin bir keder ve üzüntü hissetti ve bu iskeletlerin kime ait olduğunu anladı. Bunlar, Dünya’nın Kemikleri’ydi. Dünyayı yaratmak için kendilerini feda eden Sekiz İlah’ın kalıntıları. Sonra, kızıl, dikenli zırhı içinde Sanguine’i gördü.

Gördüğü ışıkların çarpışması ona şok edici bir gerçeği anlattı. Daedra Prensleri ve İlahiler aynıydı. Alduin de onlarla bazı benzerlikler taşıyordu. Üçü de akrabaydı, ancak farklılıkları yüzünden birbirleriyle mücadele edip bağlarını kopardılar. Yine de sahip oldukları güç aynıydı. Yine de Alduin biraz daha zayıftı. Ejderhaların kemiklerin gücünü kullanması, onların kendi güçlerini kullanmaları anlamına geliyordu. Elbette bu onlara kolay geliyordu.

Ve minyatür Alduin ağzını açtı.

“Fus!”

Roy bu sefer Bağırış’ın sırrını bulmuş gibiydi. Büyük iskeletlerin çok küçük bir kısmı Bağırış’la yankılandı ve titreşti. Çok küçük olmasına rağmen Roy neredeyse kaçırıyordu. Ancak bu küçük titreşim, boşluğu parçalayacak kadar güçlü, şiddetli bir hava akımı getirdi.

“Fus!”

Roy homurdandı ve gözleri aniden açıldı. Şafak ışıkları ter içinde parlayan yüzüne vuruyordu. Derin nefesler alıyordu, gözleri şaşkınlıktan kocaman açılmıştı ve boynundaki damarlar belirginleşmişti. Bir an için gördüğü her şeyin bir yanılsama olduğunu sandı, ama bunun doğru olmadığını biliyordu.

Roy sanki ölüme çok yakınmış gibi hissetti ve karakter kağıdına odaklanana kadar yarım saat yatağında kaldı. Sonra dudaklarında bir gülümseme belirdi. Güzel. En azından boşuna yaşamadım.

Karakter sayfasında yeni bir beceri parıldadı.

‘Ruhunu iyileştirdin. Kısa bir süreliğine Alduin ile aranı kapattın ve Dünya Kemikleri’nin (İlahilerin kalıntıları. Üzerinde durduğun toprak) gerçeğini gördün. Başarıyla bir Bağırış attın.

Thu’um Seviye 1: Amansız Kuvvet’i (Force) öğrendiniz. Her bağırdığınızda, Toprak Kemikleri enerjisini serbest bırakır ve yolunuza çıkan her şeyi veya herkesi iterek dengelerini bozar ve yok eder. Bu becerinin harcanması için Mana gerekmez, ancak her Bağırdığınızda ruhunuz bitkin bir duruma girer. Ruhunuzu yalnızca zaman iyileştirebilir. Bu beceriyi ne sıklıkla kullanabileceğiniz, ruhunuzun ne kadar güçlü olduğuna bağlıdır.

Artık 12. Seviyedesin. Ruhun on iki güçlendirmeden geçti. Thu’um’un bekleme süresi artık yirmi dört dakika.

Thu’um’un Mana veya DP’ye ihtiyacı yok mu? Durun, yani ruhumun gücü tek ihtiyacı olan şey mi? Roy, bu kadar güçlü bir becerinin neredeyse hiç harcamamasına ve ona daha önce bilmediği değerli bilgiler vermesine şaşırmıştı. Yani her seviye atladığımda, kazandığım tek şey istatistik ve beceri puanlarım değil. Ruhum da güçleniyor. On iki güçlendirmeden sonra, ruhu çoğu insandan çok daha güçlüydü. Üstelik 10. Seviye Meditasyon’u vardı ve Kadim Kanı ejderhalarla bazı benzerlikler taşıyordu. Ancak o zaman ruhunu iyileştirebiliyordu.

Ama şimdi, o başarılı Bağırış’tan sonra, başka bir endişesi vardı. Bağırışlar, Kemiklerin gücünü kullanır. Bu dünyayı yaratanların kalıntıları. Bu şey başka dünyalarda da var mı?

Roy, Witcher dünyasına döndükten sonra Bağırışları kullanıp kullanamayacağını merak etti. Kemikleri uzayda kullanabilir miyim? En iyisi bunu düşünmemek. Şu an en büyük endişem bu değil. Yatağından fırlayıp kollarını uzattı. Bağırışı denemek için sabırsızlanıyorum. Ama burayı yerle bir etmek istemiyorum. Herkesi uyandırmak da istemiyorum.

Roy, Aerondight’ı sırtına bağlayıp odasından çıktı. Sonra merdivenlerden indi. Saat sabahın üçü ya da dördü civarıydı ve Whiterun derin bir uykudaydı. Hanın ortasındaki kömürde hiç köz kalmamıştı ve hizmetçiler ile misafirler ortalıkta görünmüyordu. Hulda da muhtemelen uyuyordur.

Roy handan ayrılıp sokakta yürüdü, birkaç dağ çiçeği tarlasının yanından geçti. Sabah havasını içine çekti ve hanın arka bahçesine geldi. Orada, kılıç ustalığı yapan birini gördü ve tanıdık biriydi. Roy gülümsedi.

“Flynn.”

The Dragonborn was swinging his sword and shield around. He hid behind his shield and charged ahead into an imaginary enemy. As if his enemy had faltered, the Dragonborn thrust his sword forward and quickly hid behind his shield once more.

He then listened closely, as if his enemy was moving. Stepping aside, he swung his blade again. The Dragonborn then quickly held his shield up and turned around to charge ahead. He swung his shield around him and turned around once more, this time to step aside. Then he swung his blade forward again.

Beceriksizdi ve temelleri zayıftı, ama gözlerinde kararlılık vardı. Hareketleri enerji doluydu ve saldırıları hızlıydı. Roy, bu aşamada birkaç Whiterun askeriyle kolayca başa çıkabileceğini düşünüyordu. Arvel ve ben uyurken gizlice pratik yapmaya gidiyor. Ona hayatta küçük bir şey öğretme zamanı.

“Hey.”

“Goldeneye? Erken geldin.”

Witcher hiçbir şey söylemeden ona baktı.

Gergin Flynn, kıpırdanarak yere bakıyordu. “Antrenman yapmak istiyordum. Sen ve Arvel benden çok daha güçlüsünüz. Sizi daha fazla aşağı çekemem, yoksa artık birlikte maceralara çıkamayız. Bu yüzden sıkı antrenman yapmam gerektiğini düşündüm.”

En azından samimi. Roy, Flynn’in omzuna dokundu ve başını sallayarak devam etmesini söyledi. Sonra sadık hizmetkarını çağırdı.

Birkaç dakika sonra Arvel deri miğfer ve zırhla ortaya çıktı, ama esniyordu.

He and the Dragonborn started training, and it was intense. Only when both of them were sweating profusely did they come to a stop.

“Peki, kılıçla ne yapacaksın, Altıngöz?”

“Oturmak.”

Üçlü, hanın arkasındaki çimenlikte oturdu. Witcher, Aerondight’ı arkadaşlarına gösterdi ve Sherry ile neler yaptığını anlattı. Elbette silahı onlara ödünç vermedi. Ruh silahları, bir savaşçının en yakın yoldaşıydı. Kimsenin ona dokunmasına izin vermezlerdi.

“Novigrad nasıl bir yer? Ruh taşları olmadan büyü yapabildiklerine inanamıyorum.” Arvel kılıcıyla oynadı.

Ve Roy gülümsedi.

“Keşke Sanguine beni seçseydi.” Flynn terini savurdu. “Tuhaf bir rüya gördüm ve o rüyada, yargılanan bendim. Bana kızıl bir asa verildi.”

“Sadece bir rüyaydı. Altıngöz senden çok daha zeki ve becerikli. Ve yakışıklı da.” Arvel başını salladı. “Altıngöz etraftayken Prens’in senin gibi birini seçmesi için hiçbir sebep yoktu.”

“Haklısın.”

“Şimdi Farengar’ı görmeliyiz.” Roy nedense kendini suçlu hissediyordu. Flynn’den bir şey almış gibi hissediyordu. Arvel aracılığıyla, “Sırada ne var? Farengar taşı çözene kadar Whiterun’da mı kalacaksın?” diye sordu.

Heyecanlı Flynn, “Duvardan aldığım şeyleri çözdüm. Acımasız Güç adında bir Haykırış ve ruhuma kazınmış. Sanki onunla doğmuşum gibi.” diye haykırdı. Sonra şaşkın bir ifadeyle baktı. “Ama hâlâ bir eksiğim var. O Haykırışı kullanmak istiyorsam, bir ejderhaya tekrar yaklaşmam gerekecek. Ve Whiterun başka bir ejderha saldırısı riskiyle karşı karşıya.”

The Dragonborn had changed. At first, he wanted nothing to do with dragons, but now he was chasing after them. His eyes were gleaming with a certain desire. “Once I have that power, Jarl Balgruuf is going to reward me handsomely. And I can find myself a wife!”

Roy wiped the sweat off his forehead. Flynn doesn’t know he’s a Dragonborn just yet. And Dragonborns should have higher ambitions than this.

Arvel başını salladı. “Hayatımı ejderhaların peşinden koşarak geçirdim, ama sanırım bir Bağırış’ta ustalaşamayacağım.”

Flynn, “Hey, Shouts’la ilgili her şeyi çözdükten sonra sana öğretebilirim belki.” dedi.

“Harika olmaz mıydı?” diye sırıttı Arvel. “Sancaklı Kısrak’ta biraz daha içmeliyiz. Belki başka bir Prens’le karşılaşırız. Farengar on altı tane olduklarını söylemişti. Ben sizinle kalacağım.”

Hırsız kolunu neşeyle salladı. “Belki de bana Ejderha Katili Arvel derler. Çocuğuma verdiğim söz buydu.” Ve sustu. Gözlerinde hüzün ve özlem vardı, sonra biraz yaşlandı.

Ama ondan sonra Roy’a saygıyla baktı. Çocuğunun isteği olmasa bile, efendisi söylemedikçe hiçbir yere gidemezdi. Neyse ki aklı başında bir efendi.

“Affedersiniz ama çocuğunuz hakkında bana biraz daha bilgi verebilir misiniz? Handayken duymadım. Ama paylaşmak istemiyorsanız sorun değil.”

“Yalnızlık’tayken bir kızım vardı. Ama yıllar önce bir hastalıktan öldü. Yine de bir dileği vardı.” Hırsız, Yüce Kral hayattayken Yalnızlık’ta yaşıyordu.

“Nasıl bir dilek?”

“Yalnızlık’taki bir festivalle ilgili. Kral Olaf’ın Yakılması adıyla biliniyor.”

“Olaf?” Flynn festivalin ne hakkında olduğunu bildiğini düşünüyordu.

“Evet. Tek Gözlü Olaf, Akyar’ın ilk Jarl’ı, Ejderha Avcısı ve Jarl Balgruuf’un atası.” Arvel sırıttı. “Uzun zaman önce, Yalnızlık Ozanları Koleji, Olaf’ın ejderha öldürme hikâyesinin bir yalandan ibaret olduğunu düşünüyordu. Onun bir yalancı olduğunu düşündüler, bu yüzden her yıl Olaf’ın suretinde yapılmış bir sahte adamın yakılmasına adanmış bir gün oluyor. Yalancılara karşı duydukları nefreti bu şekilde gösteriyorlar.”

Roy ve Flynn birbirlerine baktılar. Skyrim’in hükümdarı bu festivalin devam etmesine neden izin verdi? Bu Balgruuf’a saygısızlık. Durun bakalım. Belki de Balgruuf’un bu savaşta taraf tutmamasının sebebi budur. Bu, onun hoşnutsuzluğunu gösterme şekli.

“Ama Yalnızlık’taki herkes Olaf’ın yalancı olduğunu düşünmüyordu. Fran onu bir ejderhayı öldüren gerçek bir kahraman olarak görüyordu.” Hırsızın gözlerinde nazik bir bakış belirdi. “Ama bunu kanıtlayamadı. Ne de olsa ejderhalar binlerce yıldır yok. Ejderha Katili Olaf’ın hikâyesi sadece bir efsane. Bir mit. Ölürken bile, hikâyenin doğruluğuna dair bir kanıt bulamadım. Şimdi tek yapabildiğim, Nordlinglerin ejderhaları yenmek için kullandıkları gücü aramak için harabelerin arasında dolaşmak.”

Arvel derin bir nefes aldı. “Ve şimdi ejderhalar geri dönüyor. Whiterun’da kalıp ejderhaların kahramanca öldürülmesine tanıklık etmeliyim. Kızımın son dileğini yerine getirmeliyim.”

Flynn saygıyla omzuna vurdu. “Seni benden daha cesur bir adam sanmıyordum Arvel. Ama işte buradasın. Bu avda seninle birlikteyim.”

“Ejderha avlamak kolay iş değil. Whiterun askerlerinin yardımına ihtiyacımız var ve o bile yeterli değil.” Roy, Alduin’i hatırladı. Oradaki askerler ona ok atmaya devam ediyorlardı ama nafileydi. Bir saniye bile geçmeden Alduin onları çıtır çıtır yapmıştı. “Farengar’la buluşacağız, sonra ben de Jarl Balgruuf’la konuşacağım. Whiterun’un stratejisinin ne olduğunu öğreneceğiz. Olayların akışına kapılıp gidemeyiz. Belki bundan kendimize bir şeyler çıkarabiliriz. Belki bir ev falan.”

Roy, arkadaşlarına Ejderhaların Uzanışı’na gitmelerini söylerken, kendisi de birkaç ok atıp gözlerini kırpıştırarak uzaklaştı. Birkaç göz kırpıştan sonra Roy, Whiterun’un bulunduğu dağdan ayrıldı ve ovadaki büyük bir meşe ağacına vardı. Yaklaşık yüz yaşındaydı ve tepesi küçük bir köyü kaplayacak kadar genişti.

Witcher yoğunlaştı ve zihnini boşalttı. Ellerini beline koyup yumruk yaptı. Nefes alırken dizini hafifçe büktü. Zihninde, yıkım yaratığının şeklini hayal etti. Aynı anda, zırhını yavaşça bir ışık huzmesi sardı ve gözleri vahşi bir kızıl renge büründü.

Etrafını siyah ışık huzmeleri sarmıştı ve o ışığın içinde kükremeye hazır siyah bir ejderha vardı.

“Fus!”

Roy meşe ağacına kükredi ve kara ışığın içindeki ejderha da ağzını açtı. Toprağın altında uyuyan iskelet kalıntılarının çok küçük bir kısmı açılarak yüzeye bir enerji dalgası gönderdi.

Roy’un önünde şiddetli bir rüzgar dalgası havayı dövdü. Roy derin bir nefes aldı ve sonunda rahatladı.

“Shout’um ve iki kat yükseltilmiş Devour’um var. Artık bir ejderhayla savaşabilmeliyim.”

Roy arkasını döndü ve arkasındaki meşe ağacı ortasından kırılarak gövdesindeki kadim halkaları ortaya çıkardı. Ağacın geri kalanı kökünden sökülürken, üst yarısı uzaklara savruldu. Dalları ve yaprakları sertçe yere çarparak, ayrılan Witcher’a bir melodi çaldı.