Bölüm 479: 3.2

Bölüm 479: 3.2

Büyük hamamda yaklaşık bir saat banyo keyfi yaptıktan sonra benimle gelen üç kişiyle ortak odama döndüm.

Sonra üçüncü sınıf öğrencisi Tatebayashi’yi bir odanın önünde dururken, hoşnutsuz bir ifadeyle ve sağ ayağıyla kıpırdarken gördüm. Oldukça sinirlenmiş görünüyordu.

“Sonunda geri döndün…”

Tatebayashi’nin bakışları bize değil, daha geriye doğruydu.

Bütün gün canının istediğini yapan Kōenji’ydi.

Beklenen bir şeydi ama Tatebayashi’nin davranışına bakılırsa bu kadar zaman geçmesine rağmen iletişim kuramamıştı. Sinirlenen senpai’yi umursamadı ve odanın ön tarafına gitti.

“Hareket edebilir misin? Yolun üzerindesin.”

“Ne oluyorsun sen-”

Ders başlamadan önce Kōenji, Tatebayashi’nin omzunu itti ve odaya girdi.

Zorla içeri girmeyi başarmış değildi, aksine üstün fiziği ve gücüyle onu alt etmişti.

Kōenji hakkındaki söylentiler üçüncü sınıflar arasında yeterince yayılmış olmalıydı, ancak onunla doğrudan bir deneyiminiz olmasaydı, biraz rahatsızlık hissederdiniz. Tatebayashi, açık kapıyı kapatmaya bile çalışmadan odaya giren Kōenji’yi takip etti.

“Hey, kavga mı edecekler?”

Birinci sınıf öğrencisi Shintoku, ne yapılacağına dair talimatlar için Hashimoto’ya baktı.

“Kōenji gerçekten de zor durumda. Şimdilik izlesek mi?”

Kapı kapalı olsaydı görmezden gelebilirlerdi ama tamamen açık bırakıldı.

Herkes gelişigüzel içeriye baktı.

Ortak odaya giren Kōenji zaten en uçtaki şiltenin üzerindeydi.

Üç birinci sınıf ve… Görünüşe göre Kōenji dışındaki tüm ikinci sınıflar elenmişti.

Ayakta duran ve aşağıya bakan Tatebayashi’yi görmezden gelmiş gibi esnemeye başladı.

Shintoku ve Toyohashi’nin bunu gördüklerinde ne hissettiklerini merak ettim.

“Kōenji-senpai’ye bulaşmak istemiyorum…”

“Burada da aynı…”

Tiksinerek, düşünmeden böyle şeyler söylediler.

“Şu ana kadar ne yaptın?”

Lider olarak üne sahip olan Tatebayashi onu sorguladı.

“Ben mi? Çok açık değil mi? Kendimi parlatıyorum.”

“Ha? Kendini cilalamak mı? Saçma sapan konuşma!”

Ne kadar yüksek sesle bağırırsa bağırsın, Kōenji’de yankı uyandırmıyordu.

“Yarın düzgün bir şekilde işbirliği yapın! Burada sınırdayız!”

“Bu imkansız bir istek.”

Kōenji, Tatebayashi’ye hiç bakmadan cevap verdi.

Kōenji’ye bakan birinci sınıf öğrencilerinin gözleri soğumaya başlamıştı.

Bu adama kısa sürede uyum sağlamak zor oldu.

Aynı odadaki kōhai’ler sessizdi, görünüşe göre hareket edemiyorlardı. Atmosfer ağırdı.

“İmkansız bir istek mi? Grubu hiç düşünüyor musun?”

Tatebayashi amansız saldırılarına devam etti.

Kōenji, grup arkadaşlarını umursamadan şilteyi anında ters çevirdi.

“O zaman kenarda uyuyacağım.”

“Buna tek başına karar verme! Nerede uyuyacağına benim karar vermem gerekiyor!”

Hashimoto sessizce odaya girdiğinde aynı odadaki birinci sınıflardan Tatebayashi’yi durdurmalarını istedi.

Hızla ayağa kalktı ve Tatebayashi’nin yanına koştu, onu sakinleştirici sözlerle sakinleştirmeye çalıştı.

Her iki omzuyla nefes alan Tatebayashi, kōhailerin varlığını fark etti ve biraz sakinleşti.

“Tamam mı? Yine de liderin talimatlarına uymak zorundasınız, değil mi?”

Ama…

“Reddediyorum. Gereksiz adımlardan nefret ediyorum. Şimdi sessiz olabilir misin?”

Bu bardağı taşıran son damla oldu.

Kōhai’yi rahatlatan Tatebayashi onları kenara itti ve bağırdı.

“Bundan nefret ettiğimden değil!! Burada da birinci sınıflar var, bir senpai olarak örnek olamam!!”

“‘İnsan gençliğinde bedelini ödemek zorunda kalsa da zorluklara katlanmalı’ sözünü bilmiyor musunuz? Böyle zamanlarda gençler öncülük etmeli, büyüklerine daha iyi yer vermeli.”

“Ah, evet, doğru. Bizim için endişelenmeyin… evet.”

Eğer ikinci sınıftaki bir öğrenci ona teslim olmalarını söylerse, birinci sınıf öğrencilerinin çoğunun itaat etmekten başka seçeneği kalmaz.

“O halde ben üçüncü sınıftan biri olarak sana emir vereceğim. Zorluklara göğüs ger!”[8]

[TL/N:Bunu tercüme etmenin gerçekten iyi bir yolu yok, temel olarak onlara aktif olarak zorlukları/zorlukları aramalarını ve kucaklamalarını söylemek yeterli.]

“Hadi, Senpai, sakin ol.”

Hashimoto öfkeyle yumruğunu kaldırmak üzere olan Tatebayashi’yi kolunu etrafına dolayarak durdurdu.

Daha sonra dikkatini bize çevirdi ve odalarımıza dönmemizi istedi.

“Hadi geri dönelim.”

“Ama sorun değil mi?”

“Hashimoto’nun bu durumla başa çıkabilmesi gerekiyor.”

Hashimoto’yu geride bırakarak ortak odamıza döndük.

On dakika sonra Hashimoto, huzursuz birinci sınıf öğrencilerinin yanına döndü.

“Her şey yolunda mıydı?”

“Sakinleşti. Çaresiz görünüyordu çünkü gerçekten kazanmak istiyordu.”

Nagumo’ya duyulan saygı ve düşük sınıf puanları nedeniyle 3-D Sınıfının özgürce harcayabileceği çok az parası vardı. Okul hayatlarının geri kalanının sonuna yaklaştığı için harçlığın her zerresini istiyorlarmış gibi görünüyorlardı.

“Nagumo-senpai ve diğer senpai’ler iyi öğrencilerin çoğunu aldılar, bu yüzden fazla boşlukları yoktu. Bu yüzden kalanlardan Kōenji’yi aldılar ve tek atışta tersine çevirmeyi hedeflediler ve olan da buydu.”

Eğer onunla başa çıkabilseydi, harekete geçmesini sağlayabilirdi. Bu kadar zayıf bir umudun ihanete uğramasına kızması şaşırtıcı değildi.

“Senin için zor olmalı Ayanokōji-senpai… böyle birinin sınıf arkadaşı olması.”

Bu konuda hiçbir şey düşünmedim ama birinci sınıf öğrencilerinden yeni bir saygı kazandım.

“Peki…”

Buradan itibaren yatmaya hazırlanmaya başladık ama Hashimoto’nun hala çözemediği bir sorun vardı.

Kimin nerede uyuyacağı oydu.

Kōenji ve Tatebayashi’nin tartıştığı gibi bu önemsiz ama kaçınılmaz bir kısımdı.

Öğrenciler birlikte uyuduklarında genellikle nerede uyuyacakları konusunda bir yaygara çıktığını hatırladım.

Özellikle okul gezilerinde Ryūen ve Kitō’nun yastık kavgası yapması büyük olaydı.

“Burada meseleye adil bir şekilde karar verelim. Kōenji gibi bir şeyden kaçınmak için, değil mi?”

Hashimoto bu hoş olmayan rolü üstlenmeye gönüllü oldu.

“Hayır, nerede olduğu umurumuzda değil. Değil mi?”

“Evet. Bundan sonra Ayanokōji-senpai karar verebilir!”

“Hayır, hayır, neden Ayanokōji? Bana kötü davranmanda sorun yok mu?”

Hashimoto acı bir gülümsemeyle karşılık verdi.

“Öyle değil… Ayanokōji-senpai bizim arzumuz!”

“Ben de Ayanokōji-senpai! Sana saygı duyuyorum!”

Shintoku ve Toyohashi parıldayan gözleriyle bana saygı duydular.

“…Kısa sürede beğeniliyor gibi görünüyorsunuz.”

“Eh, öyle söylesen bile…”

Kafası en çok karışan bendim.

Bir dakika öncesine kadar böyle bir şey yoktu.

Tutumlarını büyük ölçüde değiştiren Shintoku ve Toyohashi, yine birinci sınıf öğrencileri olan Kobayakawa ve Yanagi gibi sadece başlarını eğmişlerdi.