Bölüm 478: Bana Yiyecek ve İçecek Bir Şey Getir

Bölüm 478: Bana Yiyecek ve İçecek Getir

Çevirmen: EndleSSFantaSy TranSlation Editör: EndleSSFantaSy Çeviri

‘Daha hafif…’

Thales dinlerken göğsünde bir baskı olduğunu hissetti.

Hemen hemen herkesin yüzünde hoş olmayan bir ifade varken Ricky öksürdü.

“Anlaşmamız tamamlanmış olarak bunu görebilir miyim? Size pek çok ‘yolda’ YARDIMCI OLDUĞUMUZA göre?”

Bu, “sanat” eserini henüz tamamlamış olan Roman’ı gerçeğe döndürdü. Efsanevi Kanat yavaşça döndü ve Ricky’ye doğru yürüdü. Adımları yavaştı ama korku uyandıran bir ritimle ileri gidiyordu.

Klein ve JoSef, kontrolsüzce titremelerine neden olan önlerindeki barona baktılar; kendilerini ilerlemeye zorlamak istediler ama Ricky tarafından durduruldular. Paralı askerlerin lideri korkusuzca onunla yüzleşmek için öne çıktı.

“Efendim?”

Roman ve Ricky birbirlerine baktılar; bir adam kayıtsızken diğeri sakindi. Çevrelerindeki herkes tedirgin olmaya başladı. Paralı askerlerin ve süvarilerin birçoğu ellerindeki silahlar üzerindeki hakimiyetlerini sıkılaştırdı. Kraliyet Muhafızları bilinçaltında birlikte durdular ve ThaleS’e doğru yaklaştılar.

Ama ThaleS bakışlarını indirdi ve derin düşüncelere daldı.

Sonunda, birkaç Boğucu Saniyenin ardından Efsanevi Kanat hafifçe homurdandı. “Adamlarınızı alın ve buradan mümkün olduğunca uzağa gidin. Blade FangS Dune artık sizi hoş karşılamıyor.”

O bunu söylediğinde birçok kişi rahatladı.

“Ama eğer geri dönmeye cesaret edersen…” Roman devam etmedi.

Ricky gülümsedi ve başını salladı. “Çok iyi. Bu adil. Peki, iyi şanslar o zaman? Ve… Umarım bizimle çalışmaktan keyif almışsınızdır.”

Ricky elini uzattı ama Efsanevi Kanat ona hiç bakmadı. Onun yanından geçerek Astlarının yanına gitti. Ricky kaşlarını kaldırdı ve çaresizce elini geri çekti.

İlk birkaç süvari sırası silahlarını Frank ve diğerlerinin işaretlerinin altına koydu.

“Harika. Artık kavga etmemize gerek yok,” dedi Quick Rope ThaleS’in arkasından yavaşça ve minnetle.

Diğer tarafta Roman beyaz atını yönetiyor ve emrini vermeden önce yüksek sesle bir isim haykırıyordu. “Felicia!”

Bu sırada daha önce Roman’da görülen kana susamışlık ve anomali ortadan kayboldu. Düzenli, kararlı ve vakur bir adama dönüştü.

“Uçan Kanat Süvarilerini fırlatın. İlk önce tüm çevredeki gözlem noktalarını ele geçirin. Düşman hakkında istihbarat toplayın. Aceleyle savaşa girmeyin. Eğer Çorak Kemik insanları ve karışık ırklar gerçekten gelirse, her birinin konumlarını istiyorum!”

Kadın şövalye, baronun emirlerine yanıt olarak bağırdı. Onun emri altında, Kumuldaki yüzlerce süvari düzenli bir şekilde yönlerini değiştirdiler ve yuvarlanan Kumların arasında kayboldular.

Efsanevi Kanat arkasını döndü ve şöyle dedi: “Frank! Borkh! Kenar Kırıcı Süvari Birliği’ni hazırlayın. Bir ay önce bize katılan dönüşümlü birliklerdekiler de dahil olmak üzere, tayınların son kısmını da bitirin, özellikle sizinkiler Borkh. İç kesimlerden gelen yeni gelenlerinizin tayınlarını bitirmelerini sağlayın. Ben hemen sonra olacağım. Unutmayın, biz dört ayak üzerindeyiz, Bu yüzden savaşmaya çalışıyoruz dışarıda ve düz bir zeminde.”

Frank’in yanındaki diğer şövalye Borkh şaşkın görünüyordu.

“Yangın fenerini yakıp önce yardım istememiz gerekmiyor mu?”

Roman hiç tereddüt etmeden cevap verdi: “Kimin için? Harabeler mi, Cesur Ruhlar Kalesi mi? Batı Çölü’ndeki ustaların kampta titrediğini ve onları kurtarmamızı beklediğini bilmelisiniz!”

Frank ve Borkh yanıt olarak başlarını salladılar ve ilgili astlarıyla birlikte uzaklaştılar. ThaleS sessizce Roman’ın birliklerini konuşlandırmasını izledi. Kaşlarını daha da derinden çattı.

Süvarilerin yarısı büyük bir çıkışla ayrıldı. Ayrılırken gösterdikleri etkileyici ivme, vardıklarında olduğundan daha az değildi.

“Yılan Avcısı!”

Ucube Takımı’nın yeni kaptanı birkaç saniyeliğine hayrete düştükten sonra aceleyle yanıtladı: “S… Efendim?”

Roman ona baktı. “Adamlarınızı hazırlayın, özellikle de ucubeleri. Dışardaki bölgeyle ilgilendiğimizde, kampta yalnızca isyancılar ve isyancı askerler kalacak. Çok zor olmayacak ama oldukça sıkıntılı olacak.”

Snake Shooter panik içinde “evet” diyerek yanıt verdi. Daha sonra yeni astlarını uzaklaştırdı, hareketleri onun komuta etmeye hala alışkın olmadığını açıkça ortaya koydu.

Kumulda yalnızca iki ya da üç yüz süvari kalmıştı. İtiraz ediyorlarKIRMIZI, ROMA’NIN EN GÜVENİLİR KİŞİSEL KORUMALARI OLMAK İÇİN.

ThaleS’in önünde, Klein ve diğerlerinin emri altındaki paralı askerler bagajlarını ve kişi sayısını kontrol etmeye başladılar.

“Carl.” Roman sonunda geri döndü ve süvarilerin geri kalanına emir verdi. “Prensi, geri kalan kişisel muhafızlarımla birlikte doğudaki ilk İkmal hattına götürün.”

ThaleS bilinçsizce başını kaldırdı. Efsanevi Kanat başını indirdi ve Hâlâ yerde oturan Zakriel’e baktı.

“Ayrıca, tutukluları Kemik Hapishanesinden koruyun. Onları savaştan sonra geri gönderin. Onlar Güneş’in altına ait değiller,” dedi Roman soğuk bir tavırla. Kraliyet Muhafızlarının tüm ifadeleri karardı.

Roman beyaz atının yanına yürürken, süvariler hızla ileri fırladılar ve gözlerinde düşmanlık dolu bir ifadeyle mahkumlara baktılar. ThaleS derin bir nefes aldı. Bir süvari subayının ata binmesine yardım etme teklifini reddetti.

“Kemik Hapishanesinde bana çok yardımcı oldular, hatta hayatımı kurtardılar.” Prens öne çıktı ve birçok insanın dikkatini çekti. “Onları… bırakabilir misin?”

Barney Junior ve Beldin’in bakışları hareketlendi.

Ancak Efsanevi Kanat yalnızca başını salladı. “Onlar mahkum, ben de gardiyanım. Çabuk olun. Ortalığı temizlememiz lazım.” Roman, ThaleS’e bakmadı ve sadece valizini toplamaya odaklandı.

ThaleS yumruklarını sıktı.

Diğer tarafta, üç süvari, tutukluların en büyüğü olan Bruley’i yere iterken, ikincisi sürekli olarak mücadele etti.

“Merhaba!” Barney Junior itiraz etti ama hemen birkaç şövalye tarafından bastırıldı ve bağlandı.

ThaleS derin bir nefes aldı.

“Bu hiçbir şey değil. Karşılık vermeyin. Biz sadece… ait olduğumuz yere geri dönüyoruz.” Süvariler onu kaldırıp ellerini bağlarken Zakriel sakince bekledi ve diğerlerine tavsiyelerde bulundu. Sesi normaldi, sanki sadece gezintiye çıkacaklarmış gibi.

Kısa süre sonra Tardin, Canon ve Beldin kendi taraflarına getirildi. Barney Junior, Zakriel’e alaycı ve çaresiz bir gülümsemeyle baktı. Zakriel ona en derin ifadeyi verdi.

ThaleS sessizce olanları görünce durduğu yerde dondu.

“Neşelenin, evlatlarım. En azından… en azından gerçek Güneş Işığını Gördük… Lanet bir alev değil…” Tardin gergin bir şekilde ileri doğru yürüdü ama yine de boynunu dik tuttu ve sanki göreceği son Güneş Işığından ayrılmaya isteksizmiş gibi gözlerinde yaşlar ve bir gülümsemeyle Gündoğumu yönüne baktı.

ThaleS yüzünde hiçbir duygu olmadan süvarilerin Kraliyet Muhafızlarını uzaklaştırmasını ve ellerini atlarının eyerlerine bağlamasını izledi.

Gönderilecek son adam Beldin, ThaleS’in yanından geçti ve içini çekerek ona şöyle dedi: “Dikkatli olun, Majesteleri. Biz sizi yalnızca bu yere kadar eşlik edebiliriz. En azından artık güvendesiniz.”

ThaleS acıyla başını salladı. Tek kelime etmedi ve kalbi ağırlaştı.

“Hey, yapmadım… Ben para çalmadım!”

Prens başını çevirdi ve Quick Rope’un da alıkonulduğunu gördü. Zavallı adam o kadar çok heyecanla boğuştu ki, bir Camian ile bir Kuzeyli aksanının tuhaf karışımına benzeyen bir aksanla bağırdı.

“Wya! ThaleS! Hey, ben… Ben prensin en sevdiği Hizmetkarıyım. Babam Nu… o CaSo kişisi!” Süvariler onun protestolarını tamamen görmezden geldiler ve onu diğer mahkumlara göndermeye odaklandılar.

Yoğun Mücadele ve Bağırışları dinlerken ThaleS’in gözleri aniden açıldı!

“Baron Williams!”

Prens, ata binmesine yardım etmek isteyen üçüncü süvarinin teklifini reddederek, kararlılıkla Efsanevi Kanat’a doğru yürüdü ve yüksek sesle “Bırakın gitsinler!” dedi.

Roman’ın Şaşırmış Bakışı Altında ThaleS dişlerini gıcırdattı.

“Sonuçta, Kemik Hapishanesine zorla girildi. Eğer endişelendiğiniz şey, Kemik Hapishanesini koruyan ‘gardiyan’ olarak sorumluluklarınız ise, o zaman…” Yukarı baktı ve şöyle dedi: “Krallığın varisi olarak ve ThaleS JadeStar adına bu sorumluluğu üstleneceğim.”

HiS sesi birçok kişinin dikkatini çekti. Roman etrafına bir göz attı. Prensi biraz merak eden şövalyeler başlarını indirip işlerine geri döndüler.

Efsanevi Kanat döndü ve ThaleS’ten birkaç santim uzakta durana kadar ileri doğru ilerledi. Ona bakarken başını indirdi.

“Bana ne yapmam gerektiğini söylemeden önce söyle bana prens.” Roman dondurucu bir ses tonuyla konuştu. O an el yüzünde çok farklı, sert bir ifade vardı. “Babana benziyor muyum?”

Thales dudaklarını büzdü ve gizlice dişlerini gıcırdattı. Roman bir cevap beklemedi ve soğuk bir şekilde homurdandı.

“O halde ağlayarak yanıma gelme.” Efsanevi Kanat vücudunu indirdi ve ThaleS’in kulağına yaklaştığında fısıldadı: “Çünkü kimin oğlu olduğun ve hangi lanet krallığın varisi olduğun umurumda değil.”

ThaleS’in yüzü öfkeden kırmızıya döndü!

“Ama sen krallığın baronusun, ConStellation bölgesinde görev yapıyorsun ve kraliyet ailesinin düzenli Askerlerine komuta etme gücüne sahipsin.” Prens göğsündeki öfkeyi bastırdı. Yanakları kızarmıştı.

Baron küçümsedi. “Harika. Dur tahmin edeyim. ‘Ben kral olana kadar bekle’ diye düşünüyor olmalısın, değil mi?”

ThaleS yumruklarını daha da sıktı.

“Ne düşündüğünü nasıl öğrendiğime çok şaşırma.” Roman soğuk bir şekilde güldü ve yavaşça şöyle dedi: “Çünkü bütün işe yaramazlar böyle düşünüyor.”

Roman, sözlerini bitirdiğinde vücudunu doğrulttu ve yüzünde oldukça karanlık bir ifade bulunan ThaleS’ten uzaklaştı. Prens rüzgarda tek başına titremeye bırakıldı.

Ricky Side’den yürüdü. Roman’ın sırtına, ardından öfkeli görünen ThaleS’e baktı. Aniden bir şeyin farkına vardı ama yalnızca başını salladı.

“Sanırım bu bir vedadır, Majesteleri.”

ThaleS öfkesini bastırdı ve ona doğru döndü. Ricky hafif bir gülümseme sergiledi.

“Cehennem Nehri Günahını unutmayın. Geleceğiniz konusunda sizden çok şey bekliyoruz.”

ThaleS yumruklarını sıktı. “Samel, onun yüzü de bir damga taşıyor. WilliamS’a Samel’in de senin yardımınla Kemik Hapishanesi’nden çıktığını hatırlatırsam, sence WilliamS onu tekrar hapishaneye atar mı?”

Ricky, birdenbire ortaya çıkmış gibi görünen bu soru karşısında biraz şaşkına dönmüştü ama çok geçmeden ne olduğunu anladı.

“Evet. Belki.” Ricky omuz silkti ve gülümsedi. “Ama bunun olmasını görmeye dayanabilir misiniz? Samel, kraliyet ailenizde yıllarca acı çektikten sonra, onun için işler böyle mi bitecek?”

ThaleS derin bir nefes aldı ve gözlerini kapattı. ‘Anlıyorum, yani durum böyle.’

Ricky ona şüpheyle baktı ve sonunda kaşlarını kaldırıp paralı askerlerine doğru yürüdü.

ThaleS, uzakta birbiri ardına gözaltına alınan mahkumların sesini dinlerken, yumruklarını hemen açmadan önce son kez sıktı.

“Yodel.” Thales gözlerini kapadı ve yavaşça havaya konuştu, “Yardımına ihtiyacım var.”

Birkaç saniye sonra havadan zayıf ve tereddütlü bir ses geldi. “WilliamS’ı öldüremem.”

ThaleS Aniden gözlerini açtı! “Hayır. Kendini göstermeni istemiyorum.”

Havada şaşkın bir homurtu duyuldu, ancak ThaleS, Kraliyet Muhafızları birer birer bağlanırken yalnızca arkalarını izledi ve Yumuşak Bir Şekilde, “Ne olursa olsun, Kendinizi Göstermeyin” dedi.

Son sözünü söyledikten sonra Yodel’in cevabını beklemedi. ThaleS ileri doğru ilerleyerek Roman ve Ricky’ye yetişti.

“Hey, güzel çocuk!”

WilliamS’ın sırtı dondu.

“Ve sen, ahmak!”

Ricky Yürümeyi bıraktı.

Etraflarındaki insanların tuhaf bakışları altında ikisi de neredeyse aynı anda döndüler ve ThaleS’e bakarken kaşlarını çattılar. Ancak bu sefer Roman alnını biraz kırıştırdı. Prensin biraz farklı göründüğünü düşündü.

“Konuşmamız lazım. Üçümüz. Özel olarak.” ThaleS onlara doğru yürüdü ve diğerlerine işlerine dönmeleri için el salladı ve işaret etti. “Sadece ben de açım. Bana yiyecek ve içecek bir şeyler getirsen iyi olur.” Gencin ayak sesleri oldukça abartılıyken, ses tonu rahattı. Sanki evindeymiş gibi etraftaki insanlara emir veriyordu.

Roman ve Ricky, sanki az önce ne olduğunu anlayamıyorlarmış gibi birbirlerine baktılar. ThaleS ileri doğru yürüdü ve ellerini beline koydu. Kibirli görünüyordu. Birkaç saniye sonra Efsanevi Kanat nefes verdi. ThaleS’e sanki bir deliye bakıyormuş gibi baktı.

“Savaştayız. Kraliyet servetinizi sergileme arzunuzu tatmin edecek vaktimiz yok.” Roman küçümseyerek başını salladı ve Thale’in fahri unvanını sertçe “Majesteleri” dedi.

ThaleS kahkahalara boğuldu. Elleri hâlâ belindeyken kendini beğenmiş bir tavırla Roman’ı işaret etti.

“Hayır, kampa yardım etmek için aceleniz yok çünkü her şey kontrol altında.” Diğer tarafa döndü ve Ricky’yi işaret etti. “Ve ayrılmak için acele etmiyorsun çünkü endişeli değilsin.”

Bölge yeniden sessizliğe büründü. Etraflarındaki atmosferoldukça garipti, sanki prensin korkunç mizah anlayışı ruh halini tamamen bozmuştu, hatta belki de biraz fazla bozmuştu.

Birkaç SecondS’den sonra Efsanevi Kanat artık ThaleS’e katılmak istemedi. Sneed, arkasını döndü ve uzaklaştı. Ricky omuz silkti ve dönüp gitmeden önce alaycı bir gülümseme sergiledi.

“Bir kere şunu söyleyeyim: iyi denemeydi çocuğum.”

ThaleS onların uzaklaştığını görünce içini çekti. “Bu konuda açık sözlü mü olmalıyım?” ThaleS’in söylediklerinden sonra durum değişti. “Yoksa savaştan sonra herkese ikinizin de bu işte birlikte olduğunuzu mu söylemeliyim?”

O anda Roman ve Ricky’nin sırtları ürperdi ve yürümeyi bıraktılar! Onlara daha yakın duran birkaç süvari bir şeyler duymuş gibi göründüler ve şaşkınlıkla onlara baktılar.

ThaleS İçini Çekti. Öne çıktı ve yavaşça onlara yaklaşırken sesini alçalttı. “Ayrıca onlara, dün geceden bu yana Blade FangS Kampını Vuran Felaketin arkasındaki suçlunun ve beyinin Efsanevi Kanad olduğunu da söyleyeceğim.”

Bir Saniye… İki Saniye…

Son olarak, üçüncü Saniyede, Noktaya sabitlenmiş olan Roman ve Ricky aynı anda dönüp kaşlarını kaldıran ThaleS’e baktılar.

Şu anda İfadeleri kelimelerin ötesindeydi. Genç onlardan önce Durağa yürüdü. Güneş doğudan yükselirken rüzgar Kumları hafifçe esiyordu. Roman, Ricky ve ThaleS birbirlerine baktılar. Aralarındaki atmosfer böyleydi ve o anda birbirlerine böyle karışmışlardı.

Bir süvari, Roman’ı hatırlatmak için uzaktan onlara yaklaştı. “Lord Baron, yola çıkmalıyız…”

Ama Efsanevi Kanat başını çevirdi, Bu onun için sıra dışı bir şeydi ve nadiren duyulan, şiddetli bir ses tonuyla şöyle dedi: “Yapmanız gereken ne varsa onu yapın!”

Memur korktu ve kaçmadan önce mümkün olduğu kadar uzağa çekildi. Oraya bakan süvarilerin ve paralı askerlerin çoğu aynı zamanda bilinçaltından da aşağıya baktı.

Roman derin bir nefes aldı ve dönüp Ricky’ye baktı. Sesi sinirli ve mutsuzdu. “Ona ne söyledin?”

Ricky’nin yüzü öfkeden mosmor oldu. Dişlerini gıcırdattı ve “Hiçbir şey söylemedim!” dedi.

Ama aynı zamanda ThaleS hızla ağzından kaçırdı: “Bana her şeyi anlattı.”

Ricky döndü ve ThaleS’e inanamayarak ve öfkeyle baktı.

‘…Ne?’

ThaleS omuz silkerken teslim olmuş görünüyordu. Paralı askerlerin liderine başparmağını kaldırdı. “Biliyorsun: iyi denemeydi Ricky.”

Roman’ın yüzü tatsızlaştı. Önce Ricky’ye, sonra ThaleS’e baktı. Efsanevi Kanat derin bir nefes aldı. Kollarında topladığı Gücü açığa çıkaracak hiçbir yeri olmadığını hissetti.

Hemen ardından, pis genç, hâlâ neredeyse taşlaşmış gibi görünen iki yetişkinin önüne oturmaya karar verdi. BACAKLARININ çapraz olduğundan emin oldu.

“Şimdi konuşabilir miyiz?” ThaleS göğsünü şişirdi. Sonra, yüzü hâlâ fena halde yaralanmış haldeyken, tuhaf ifadelerle iki adama şöyle dedi: “Bana yiyecek ve içecek bir şeyler getirin.”

‘…Ne?’

O anda Roman’ın eli öfkeyle doldu ve sanki “Buna nasıl cesaret edersin?” der gibi bir ifade vardı.

Ricky ona o kadar sert baktı ki sanki gözleri göz yuvalarından çıkacakmış gibi hissetti.

“Ah.” ThaleS Bir Şeyleri Hatırlamış Gibi Görünüyordu. Kendini beğenmiş bir ifadeyle uyluğunu okşadı ve gözaltına alınan Kraliyet Muhafızları mahkumlarını işaret etmek için döndükten sonra ekledi, “Onlar için de aynısı.”