Bölüm 477: Canavar (5)

Çevirmen: Dreamscribe

95. Akademi Ödülleri’nde En İyi Erkek Oyuncu Ödülü’nü kazanan Kang Woojin oldu. Bu sonuç belki de beklenmedik bir sonuçtu; küresel film endüstrisindeki ve kamuoyundaki pek çok kişi için bir değişiklik ve sürprizdi. Onunla birlikte aday gösterilen Hollywood A listesindeki aktörler müthişti ve sonuç, Akademi Ödülleri’nin uzun zamandır desteklediği gelenekleri ve tarihi altüst etti.

Üstelik, ‘Pierrot’un tuhaf gidişatı da bu sürprizin bir parçasıydı.

Fakat her şeyden önce Kang Woojin’in koşulları inanılmazdı.

İlk çıkışından bu yana yalnızca dördüncü yılındaydı ve Hollywood’da henüz yeni ortaya çıkmıştı. Emmy Ödüllerini kazanmak bir mucize sayılabilirdi ama Akademi Ödülleri bir rüyanın gerçekleşmesi gibiydi. Aynı zamanda bunu başaran ilk Koreli ve Asyalı ilk aktördü. Woojin, etkinliğin 95 yıllık tarihinde hiç yaşanmamış bir şey yapmıştı.

Hollywood’u ve dünyayı sarsmaya yetti.

Dolayısıyla Kang Woojin En İyi Erkek Oyuncu ödülünü aldıktan on dakika sonra:

『CNM / Joker Akademi Ödülleri sahnesine çıktı! Kang Woojin, Joker ile bitirip En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazandı! / Fotoğraf』

『LA TIME / Kang Woojin’in kabul konuşması binlerce izleyiciyi ve küresel izleyiciyi şok etti- Sahnede kupayı kaldıran kişi Joker’di』

Hollywood aniden muazzam miktarda haberle doldu. Woojin’in En İyi Erkek Oyuncu ödülü büyük bir haber olsa da asıl dikkat çeken şey onun kabul konuşmasıydı. Başka kimsenin başaramadığı bir şeyi başarmasına rağmen Kang Woojin, en ufak bir gerginlik veya titreme olmadan tüm dünyanın önünde gülünç derecede absürt bir kabul konuşması yaptı.

Yanlış anlamalar ve yanlış anlamalarla doluydu ama kimse işin iç yüzünü bilmiyordu.

Herkes Kang Woojin’in cesaretine hayret edip övebilirdi.

『BBX / Canlı yayını izleyen dünya çapındaki izleyiciler derinden etkilendi! Kang Woojin, ödülü aldığı anda bile bir aktör olarak kaldı / Fotoğraf』

Tarihi alt üst etti, ancak kabul konuşmasını ‘Joker’ olarak soğukkanlılıkla gerçekleştirdi. Geniş sahnenin ve binlerce sektör devinin önünde muziplik sergiledi. Oyunculuğa olan dinmez susuzluğu, başkalarının fikirlerine aldırış etmeden kendi yolunda yürüme kararlılığı ve korkusuz “geri adım atmayan” doğası, hepsini hiç düşünmeden ortaya attı.

Hollywood, Woojin’in eksantrikliği ya da onların deyimiyle, daha önce hiç görmedikleri “yolumu sikeyim” tavrı karşısında hararetli bir şekilde kendinden geçmişti.

『ABY / Başka kelime yok: Onu tanımlayacak olursak ‘Canavar’, Kang Woojin’in Akademi Ödülleri’nde En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazanması belki de kaçınılmazdı』

Evet, bir canavar. Küresel film endüstrisinin kalbi olan Hollywood’da bile Woojin artık bir canavar olarak tanımlanıyordu.

Dünya kamuoyu da aynı derecede çılgına dönmüştü.

-Kang Woojin deli! Hatta kabul konuşmasını bile performansa dönüştürdü!

-Joker! Joker!! Joker!! Ah! ‘Pierrot’u ilk gösterimi sırasında izlemiştim ama resmi olarak vizyona girdiğinde tekrar izleyeceğim!!

-Gerçekten Joker’in sahip olduğu kabul konuşmasını yaptı mı??? Eğer öyleyse, o gerçekten bir deli!

-Ondan nefret eden veya onu eleştiren insanlar olabilir ama bence Kang Woojin gerçek bir aktör

-Sonsuza kadar hatırlanacak bir konuşma

-Gerçek yıldız gücü böyle görünür, beklentileri altüst eden ve sürekli heyecan yaratan biri

-Herkes Kang Woojin için heyecanlı ama ben onu yine de rahatsız buluyorum, o da öyle benmerkezci

-Kibirli olduğunu kabul ediyorum, ama bu özü itibariyle bir kibir ve bu hoşuma gidiyor! Biraz popülerlik kazandıktan sonra kibirli davranan birinden çok daha iyi

-Kang Woojin!! En İyi Erkek Oyuncu Oscar ödülünü kazandığınız için tebrikler!!!

-En İyi Erkek Oyuncu Akademi Ödülünü bu kadar kısa sürede kazandığınız için! 5 yıl sonra ne kadar muhteşem olacak??!

-Joker! Artık kabul konuşması yapıldığına göre acele edin ve bir sonraki çalışmanızı yayınlayın!

Akademi Ödüllerini canlı izleyenler, küresel çevrimiçi topluluklar, çeşitli sosyal medya platformları, ülke veya dil fark etmeksizin dünya çapındaki halk çılgınca Kang Woojin için, ‘Joker’ için çığlık atıyordu.

Birçok ülkedeki YouTube zaten Akademi Ödülleri veya Kang Woojin’in videolarıyla dolup taşmıştı.

Eğer küresel tepki buysa, hakkında daha ne söylenebilir ki? Kore mi?

Basın, kitle iletişim araçları, kamuoyu – hepsiAkademi Ödüllerini zaten ulusal bir etkinlikmiş gibi izliyorduk ve Kore çoktan…

『[Son Dakika] Kang Woojin Akademi Ödülü En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kaldırdı… Kabul konuşması ‘Joker’ olarak yapıldı』

Her şey Kang Woojin ile ilgiliydi. Ailesi, arkadaşları, meslektaşları ve hayranları dışında neredeyse tüm ülke bağırıyordu. Bu artık sadece ulusal prestij değildi, ulusal bir kahramana yönelik muameleydi. Japonya da farklı değildi ve Kang Woojin’e sürekli ilgi gösteren birçok Asya ülkesi de onun başarısını manşet haberlerinde öne çıkardı.

『Japonya, Çin, Vietnam ve diğerleri ana hikaye olarak Kang Woojin’in ‘Akademi Ödülleri’ En İyi Erkek Oyuncu ödülünü öne çıkarıyor / Fotoğraf』

Elbette, Hollywood’un beş büyük film stüdyosu arasında ‘Columbia Studios’, ‘World Disney Pictures’ ve ‘Universal Movies’ bir kutlama törenindeydi ‘Guest’in ‘A8 Media’sı tam bir kaos içindeydi.

“Kang Woojin!! Kang Woojin kazandı!!”

“Bu çok çılgınca! Gerçekten çılgınca! Kim onun gerçekten En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazanacağını düşünebilirdi!”

“Hahahaha! O bir canavar, bir canavar! Bunu tanımlamanın başka yolu yok!”

“Joker olarak konuşmasını yaptığında bana anlam verdi” ürperiyorum!”

“Tuhaf ama muhteşem!! Bunu yalnızca Kang Woojin başarabilirdi! O olağanüstü bir aktör!!”

Dünya kargaşa içindeydi ama bu yalnızca başlangıçtı.

Aynı zamanda Dolby Tiyatrosu’nda.

Tamamen Kang Woojin’in üzerinde olan Akademi Ödülleri töreninin odağı bir şekilde yerine oturmuştu ve etkinliğin bir sonraki kısmı sanki hiçbir şey olmamış gibi başlamıştı. oldu.

“Ne kadar inanılmaz bir kabul konuşması değil mi? Kang Woojin’i tebrik ederiz. Şimdi, havayı değiştirelim ve En İyi Kadın Oyuncu Ödülüne geçelim!”

Tıpkı daha önce olduğu gibi, spikerler muhteşem sahneye çıktı ve sayısız endüstri devinin arasında oturan Kang Woojin.

“……”

Zaten yine konsept kişiliğine dalmıştı. Ne de olsa, daha önce kendi kendine öfkeyle mırıldandığı “yanlış piçleri” teslimiyetle kabul etmişti.

‘Evet, yıllar süren yanlış anlamalar ve yanlış anlamalar bir anda yok olmayacak.’

Sonra o.

-Swoosh.

Dizindeki En İyi Erkek Oyuncu ödülüne baktı. Altın rengi, göz kamaştırıcı formu.

‘Ama kahretsin, bu yanlış anlaşılmanın geleceğini gerçekten düşünmemiştim.’

Çok geçmeden Kang Woojin bir sonuca vardı.

‘Her neyse, kahretsin. Ölene kadar yanlış anlaşılmalarla boğuşacağım.’

Ne olmuş yani? İster gerçek kişiliği olsun ister kişiliği.

‘Sonuçta hem gerçek Kang Woojin hem de oyunculuk hâlâ benim. Hiç fark etmez.’

İkisi de Kang Woojin’di. Yine de, onun gerçek kimliğini zaten bilen ailesi ve arkadaşları dışında, en azından bir kişinin gerçek kendisini görmesini istiyordu. Woojin başını kaldırıp birine baktı.

‘Kız arkadaşım.’

Miley Cara’ydı. Woojin’e bakmıyordu, bakışları sahneye odaklanmıştı ama Woojin onun profiline baktı ve bir karar verdi.

‘Törenden sonra ona kabul konuşmasının Joker olmadığını, gerçekten ben olduğumu söylemem gerekiyor. Bakalım ne diyecek?’

Tam o sırada Akademi Ödülleri’nin En İyi Kadın Oyuncusu açıklandı. Bej tonlu bir elbise giyen bir Hollywood oyuncusu geniş bir gülümsemeyle sahneye çıktı. Woojin refleks olarak alkışladı ama aklı başka yerdeydi.

Geleceğini düşünüyordu.

En İyi Erkek Oyuncu Akademi Ödülü’nü yeni kazanmıştı. Bundan sonra ne gibi olaylar ortaya çıkacak? Doğrusunu söylemek gerekirse bunu tahmin etmek bile onun için zordu. Her şey bir ilkti, bilinmeyen bir dünyaydı. O anda Chris Hartnett, sanki Woojin’in içinden geçenleri okumuş gibi gülümseyerek kulağına fısıldadı.

“Oscar ödülüne bakmaktan hiç bıkmıyorsun, öyle mi?”

“…Bu doğru.”

“Haha, ilk ödülü aldığımda ben de aynısını hissettim. Mmm- Woojin, sen zaten bir dünya yıldızısın, ama şimdi Akademi senin canavar bir aktör olduğunu kanıtladı. Bir süperstar hem de.”

Haydi, bu biraz fazla. Chris, sen de çok yakışıklı bir süperstarsın. Woojin içinden cevap verdi ama dışarıdan sessiz kaldı.

“……”

Chris’in gülümsemesi sözlerini bitirirken derinleşti.

“Muhtemelen zaten bunaltıcı ama bundan sonra işler daha da yoğunlaşacak. Çünkü Hollywood ve dünya seni aramaya gelecek.”

Çok yerindeydi. Bu geceden itibaren Kang Woojin’in Amerika Birleşik Devletleri’nin her yerinden gelen teklifler, TV yayınları, medya, YouTube, partiler, etkinlikler ve daha fazlasıyla bombardımana tutulacağı açıktı. Sadece bu da değil, Hollywood’un ötesinde bile Kore dahil hangi ülkeyi ziyaret ederse etsin dudak uçuklatan bir memnuniyetle karşılanırdı.bulutlar gibi toplanan olaylar ve kalabalıklar. Woojin bir an için bu absürd geleceği belli belirsiz hayal ederken, Chris daha fazla söz ekledi.

“Ama işin asıl kısmı, Woojin, bu sadece başlangıç. Hala dünyaya yayınlanmayı bekleyen pek çok proje var.”

Bu doğruydu. Şu anda Woojin’in En İyi Erkek Oyuncu da dahil olmak üzere iki ödül kazanan ‘Pierrot: The Birth of a Villain’den ‘Canavar ve Güzellik’, ‘John Persona’ya ve önümüzdeki bir veya iki yıl için planlanan filmlere kadar. Kang Woojin’in etkisi evreni delip geçse bile şaşırtıcı olmazdı.

O anda.

“Merhaba, 95. Akademi Ödülleri’nde En İyi Yönetmen Ödülü’nü sunabildiğim için sonsuz onur duyuyorum.”

Akademi Ödülleri finaline yaklaşıyordu. Büyük sahnenin karşısındaki büyük monitörlerde Hollywood’un devleri olarak kabul edilen yönetmenlerin yüzleri sergilendi.

Ve bunların arasında Kore uyruklu tek yönetmen Ahn Ga-bok da vardı.

En İyi Yönetmen duyurusunun zamanı gelmişti.

Sahneyi izleyen Woojin sağına baktı. Yönetmen Ahn Ga-bok’un kırışık yüzünde ciddi bir ifade vardı. Ne kadar kıdemli ya da yaşlı bir adam olursa olsun, bu yine de herkesi tedirgin edebilecek bir andı. Burada kazanırsa ‘Pierrot’ üçüncü ödülünü alacaktı.

Ve bu üçlü tacı elde etti.

“95. Akademi Ödülleri En İyi Yönetmen!!”

Çok uzun sürmedi.

“Vay, ne kadar inanılmaz bir iş, tebrikler! ‘Pierrot: The Birth of a Villain’in yönetmeni Ahn Ga-bok!!!”

Yönetmen Ahn Ga-bok’un filmin yönetmeni olacağı açıklandı. Akademi Ödülleri’nde En İyi Yönetmen Ödülü’nü aldı. Sektörün önde gelen isimleriyle dolu salon bir kez daha ayağa kalktı ve alkışlarla doldu.

-Alkış, alkış, alkış, alkış!!

Kang Woojin de dahil olmak üzere tüm ‘Pierrot’ ekibi de ayakta alkışladı ve şimdi Yönetmen Ahn Ga-bok’un yüzünde hafif bir gülümseme belirdi. Yönetmen Ahn Ga-bok bir süre minnettarlığını ifade ettikten sonra, ifadesi kayıtsız olan Woojin ile göz teması kurdu.

-Swish.

Elini uzattı. El sıkışıyor.

“Teşekkür ederim. Seninle tanışmak hayatımın en büyük şansıydı.”

Bu yaşlı adam gerçekten duygulanmıştı. Kang Woojin, Yönetmen Ahn Ga-bok’un elini tuttu ve onu kucaklamaya çekti. Beceriksiz ama samimiydi.

“Tebrikler, Yönetmen-nim. Sizinle bu projede çalışmak benim için de en iyi deneyimdi.”

“Heh heh, benim yaşımda gözlerimin yaşarmaması gerekir.”

Koreli bir aktör ve yönetmen kucaklaşıyor. Bu sahne çok sayıda kamera tarafından canlı bir şekilde kaydedildi. Bu anı Dolby Tiyatrosu’nun bekleme odasındaki monitörden izleyen Choi Sung-gun da gözyaşlarına boğuldu.

“Bu görüntü! Bir başyapıt, bir başyapıt. Vay-“

Koreli bir aktör ve yönetmen, Akademi Ödülleri’nde yan yana bir mucizeye imza atmıştı. Geçmişte veya gelecekte bir daha asla gelmeyebilecek bir ikili atış.

Bunu takiben, Yönetmen Ahn Ga-bok ödülünü aldı ve ayakta duran mikrofonun önünde durdu.

“Teşekkür ederim.”

Duyguya yenik düşen yaşlı sesi hafifçe titredi. Yine de İngilizcesini zorlamayı başardı.

“Kang Woojin’in Joker konuşması gibi bir konuşma yapacak kadar esprili değilim ama kendi çapımda elimden geleni söyleyeceğim. Bu aşamaya gelmek uzun bir yolculuktu yani. Akademi Ödülleri her yönetmenin ziyaret etmeyi hayal ettiği bir yer ve ben de farklı değildim. Onlarca yılımı aldı ama sonunda buraya gelebildim. Öncelikle Kang Woojin’e teşekkür etmek istiyorum. Ayrıca ‘Columbia’ Studios’un bana bu fırsatı verdiği için ve…”

Yönetmen Ahn Ga-bok, fazla heyecanlanmadan veya heyecanlanmadan konuşmasına sakin bir şekilde devam etti. Sonunda Kore’deki insanlara Korece minnettarlığını ifade etti.

“Koreli hayranlara ve kariyerim boyunca filmlerimi izleyen yüzlerce veya binlerce kişiye, bu ödülü size ithaf ediyorum. Teşekkür ederim.”

Ayakta alkış yeniden başladı.

-Alkış alkış alkış alkış alkış!!

-Alkış alkış alkış alkış alkış!!

Ortasında, Kalabalığın içinde oturan birkaç seyirci şaşkınlıkla nefesini tuttu.

“Kostüm Tasarımı, En İyi Erkek Oyuncu, En İyi Yönetmen. ‘Pierrot’ az önce üç ödül aldı.”

“İnanılmaz bir şey yaptılar. Birçok açıdan olağanüstü bir iş.”

“Henüz resmi olarak yayınlanmamış olması daha da şaşırtıcı. Ve En İyi Film Ödülü hala devam ediyor.”

Şimdiye kadar pek çok izleyici bu ödülü almaya başlamıştı. tahmin et. Bu kadar sansasyon yarattıktan sonra ivmenin durmayacağını umdular.Akademi’nin en büyük ödülüne kadar devam edecek ve patlayacaktı.

Ve bu beklenti.

-Alkış, alkış, alkış, alkış!

Hızla gerçeğe dönüştü. Dünyaca ünlü Akademi Ödüllerinin en prestijli ve son ödülü: En İyi Film.

Salonda gürleyen alkışlarla.

-Swish.

Kendine hakim Kang Woojin bir kez daha sahneye çıktı. Yalnız değildi. Yönetmen Ahn Ga-bok, Chris Hartnett ve ‘Pierrot’ ekibinin tamamı sahneye çıktı. Kimisi ağlıyor, kimisi sevinçten zıplıyordu. Zaten üç kupaları vardı ama şimdi dördüncüsü veriliyor. Ahn Ga-bok ve Chris, Kang Woojin’i işaret ettiler.

Onun bunu almasını istiyorlardı.

“……”

Woojin, hâlâ poker yüzünü koruyarak son Akademi Ödülü ödülünü aldı.

“Birkaç kelime söyle, neden önce sen gitmiyorsun.”

“Evet Woojin. Bu sefer Joker gibi değil, kendin gibi konuşman iyi.”

Yönetmen Ahn Ga-bok ve diğerleri ilk konuşmacı olarak Woojin’i seçti. Kısa süre sonra iki elinde iki Akademi ödülü tutan Woojin.

-Swish.

Bir kez daha ayaktaki mikrofonun önünde durdu. En İyi Erkek Oyuncu dalında Joker olarak önceki kabul konuşmasının aksine, Kang Woojin şimdi tamamen farklı, çok bastırılmış bir enerji ve ruh hali ile durdu ve mikrofona sessizce İngilizce konuştu.

“En İyi Film Ödülü için teşekkür ederiz. Bu, sahnedeki herkesin ve burada bizimle olmayan ‘Pierrot’ ekibinin tüm üyelerinin sonucudur.”

Bununla birlikte, Woojin’in alaycı havası bir kez daha güçlü seyirciyi şaşkına çevirdi. hayranlık uyandırdı.

“Ne kadar farklı, öyle görünüyor ki, daha önce kabul konuşmasını yapan ‘Joker’ evine gitmiş.”

Dört kat ödül alan ‘Pierrot: The Birth of a Villain’, Akademi Ödüllerini silip süpürdü.