Bölüm 476 Delegasyon 3. Kısım

Bölüm 476 Delegasyon 3. Kısım

Görüşmeler, Enid’in hayatındaki en açık sözlü pazarlıklardı. Coolant, insan konseyiyle açık ve doğrudan konuşurken sakin, zeki ve hilesizdi.

Koloni, onların gelecekte yapılacak müzakerelere yardımcı olmalarını istiyordu, bu mümkün müydü?

evet, yapabilecekleri bir şeydi, gerçekten de, yerde baygın yatan fanatiklerin ötesinde, karıncalara yardım etmek için gönüllü olmaktan mutluluk duyacak çok kişi olurdu.

Yardım karşılığında koloni, kasabanın gelişimine yardımcı olmak için çabalarını genişletmeye hazır olacak. Bu çabalara daha fazla mülteci için geniş kapsamlı bir arama kampanyası da dahil olacak.

harika, bu yardım çok hoş olurdu.

ve yapıldı. Baştan sona, prensipte bir anlaşmaya varmaları beş dakikadan az sürdü ve ardından, zindan şehri Rylleh ile yapılacak olan görüşmelerin tam olarak neleri içereceğini belirlemek için soğutucuya beş dakika daha gerekti. Enid, büyücünün söylediklerinden, koloninin şehirle ne yapacağını bilmediğini ve şehirden herhangi bir şey çıkarmakla gerçekten ilgilenmediğini anlayabildi. Şehir bir tehdit oluşturuyordu, bu tehdidi etkisiz hale getirdiler, şimdi tek istedikleri şehrin kendi işini yapması ve herhangi bir kapı inşa etmemesiydi.

Coolant, karıncaların bu tutumu benimsemesinin tamamen mantıklı olduğunu düşünüyor gibiydi ve onların bakış açısından da öyleydi. Enid, şehrin halkının, daha geniş zindan topluluğuna erişimlerinin tamamen kesilmesiyle birlikte, bunu böyle görmeyeceğinden oldukça emindi. Masaya getirecekleri şikayet listesi çok uzun olacaktı, bundan hiç şüphesi yoktu. Ama bu artık koloninin olduğu kadar onun da sorunuydu, bu onun da kabul ettiği bir şeydi.

Genel görüşmelerin tamamlanmasıyla, konseyin her üyesinin korktuğu an gelmişti. Coolant, konuyu heyete açarken neredeyse neşeliydi.

[Daha tatsız meseleyi hallettikten sonra, güven göstergesi olarak hepinizi kraliçeyle odasında buluşmaya davet etmek istiyorum. Elbette sıkı bir koruma altında olacaksınız, ancak bu, gençlerimizle iletişime geçmenize izin vermenin dışında, size sunabileceğimiz en derin açıklık göstergesidir; şu anda bunu yapmaktan rahatsızız.]

Ne kadar doğrudan ve iyi niyetli bir davet! Enid konseyin geri kalanına baktı ve gerçekten de her biri çoktan ter içinde kalmıştı. Bunu iyi saklamayı başarmışlardı ama kocaman açılmış gözleri ve yüzlerindeki donuk ifadeler, bu ziyareti reddetmek için makul bir bahane ararken yaşadıkları iç mücadeleyi anlatıyordu. Sanki böyle bir şeye izin verilebilirmiş gibi. Karıncaların bu daveti gönülden teklif ettiğini ve her ziyaretçinin reddettiğini düşünün. Belediye başkanı karıncaların bunu nasıl karşılayacağından emin değildi ama akıllı toplumlarda böyle bir ret, yüzüne atılmış büyük bir tokat gibi görülürdü. Böyle bir canavarla yüz yüze gelme fikrinden pek de memnun değildi ama koloniye bu şekilde hakaret etmeyi reddetti.

[Eğer sakıncası yoksa, soğutucu,] diye söze başladı, [konsey adına nazik davetinizi kabul etmek istiyorum. Majestelerini ziyaretimizle fazla rahatsız etmek istemem, yenilenmenin temsilcisi olarak tek başıma yeterli olacağım.]

Meclis üyelerinin yüzlerindeki belirgin rahatlama utanç vericiydi ve Enid, hepsine sert ve küçümseyici bir bakış attı. Utanmış görünme nezaketini bile göstermiyorlardı! Bir dahaki sefere seçim zamanı geldiğinde, toplumun daha yetenekli üyelerinin aday olmaya ikna edilmesini sağlamak zorundaydı. Eğer halklarının sunabileceği en iyi şey buysa, baştan mahvolmuşlardı.

tekrar soğutucuya döndü.

[eğer takılırsam Isaac’ın da bana katılması güzel olurdu. İnsan olmak için çok yaşlıyım anlıyor musun?]

dev karınca antenlerini kabul edercesine yukarı kaldırdı, Isaac utanç verici bir inilti çıkardığında, yüzü yaralı bir ihanetin resmiydi.

[Bu kabul edilebilir. Kraliçenin kalabalık olmasını tercih etmeyeceğinden eminim. Ancak şunu sormam gerek, ‘Majesteleri’ terimi neyi ifade ediyor?]

Enid tereddüt etti.

[Bu… kraliyet ailesini ifade etmek için kullanılan bir terim.]

[kim kraliyet mensubu?]

[kraliçe mi?]

soğutucu bir an ona baktı, cevap vermeden önce anlamaz bir şekilde. n((o(.v(-ε/)l–b.)1/-n

[ama kraliçe kraliyet ailesinden değil, kraliçenin ta kendisidir.]

…

[Elbette.]

Enid ve açıkça ağlayan Isaac odadan çıkarılıp yan taraftaki tünele geri götürüldüler. Enid’in kısık sesle ‘morrelia’ diye fısıldamasının ardından Isaac kendini toparlamayı başardı; neyse ki bu, daha büyük bir odaya açılan aşağı doğru bir eğime ulaşmadan önce gerçekleşti.

İki insan, üzerlerinde beliren ve her hareketlerini izleyen devasa böceklerin dikkatli bakışları altında aşağı inmeden önce kendilerini hazırladılar. Yamacın dibinde, Enid yaşlı kalbini destekleyerek bir an için gözlerini kapattı ve sonra odaya doğru ilerledi.

Kraliçe hem beklediği gibi hem de beklediği gibi değildi. Enid’in gördüğü en büyük karıncaydı, iki davetsiz misafire hafif bir merakla bakmak için döndüğünde insanların tepesinde yükseliyordu. Büyük çeneler, parıldayan, kalın bir kabuk, yere doğru eğilmeden önce bir evin çatısı kadar uzun bacakları vardı. Ancak kendi gücüyle zar zor hareket edebilen şişkin, nabız atan bir yaratık beklediği yerde kraliçe güçlü, zarif ve hareketliydi. Yalnızca daha büyük arka segmenti, türünün farklı doğasına dair ipucu veriyordu.

daha da önemlisi, iki kraliçenin varlığı sistem için tam bir şoktu! Anneleri kadar büyük olmasalar da, iki genç karınca, daha büyük ebeveynlerinin arkasında durup, bu en özel odaya giren insanlara dik dik bakıyorlardı. Aslında, Enid, Isaac, Coolant ve onlarla birlikte gelen gardiyanlar dışında odada başka karınca yoktu ve bu da burayı yuvanın gördükleri en huzurlu ve ıssız oda yapıyordu.

[Zihin köprüsü bağlantısını ben hallederim,] soğutucu duyurdu, [bana bir dakika verin.]

İki taraf da birbirlerine bakıp yorum yapamadan dururken, aralarında tuhaf bir sessizlik oluştu. Isaac, derin nefes egzersizleri kullanarak ve Morrelia’nın heyecanlı yüzünün yoğun bir savaş sırasında kanlar içinde kaldığını hayal ederek kendini oldukça iyi toparlamayı başarmıştı. Bu gerçekten korkutucu böceklerin görüntüsü bile, tanrıçasına karşı duyduğu tutkuyu yok etmeye yetmemişti.

[tamamlandı,] soğutucu duyuruldu, [anne, bu enid, yüzeydeki insan yerleşiminin belediye başkanı ve isaac, bir tür asker.]

Dev kraliçe, tanıştırılırken antenlerini her birine doğru uzattı, böylece onların nasıl göründüklerini anlayabiliyordu.

[Yumurtalama odasına hoş geldiniz, ailemin misafirleri. İtiraf etmeliyim ki, burayı ziyaret etmeyi kimsenin kabul edeceğini beklemiyordum, ama sizi memnuniyetle karşılıyorum.]

Kraliçenin sesi derin ve sıcaktı. Zindandaki güçlü bir canavardan beklenebileceği gibi sert veya baskıcı değildi. Enid bu sesle anında bir bağ kurabildi. Bu, bir ailenin reisi olan birinin, ailesini her şeyin üstünde tutan birinin sesiydi. Bu, onun ilişki kurabileceği bir şeydi. Cesur bir adım öne çıktı ve kraliçeye hitap etti.

[… biz onun, koloninin kraliçesi olmaktan çok mutluyuz.] nezaket kimseye zarar vermez, bu enid’in düsturlarından biriydi. [Sormak zorundayım, neden kimsenin buraya gelmeyeceğini düşündün?]

Başlangıçta kraliçenin onların çok korkacaklarını varsaydığını düşünmüştü, ama biraz daha düşündüğünde bunun doğru olduğundan şüphe etti. Kraliçe kimsenin ondan korkacağını düşünmezdi, neden korksunlardı ki? Eğer koloni güvende olacaklarını söylemişse, güvende olurlardı. Mesele bu kadar. Ve neden biri koloninin sözünden şüphe etsin ki? Enid’in bildiği kadarıyla, karıncaların hiçbiri insanlarla olan tüm ilişkilerinde ve konuşmalarında bir kez bile yalan söylememişti. Kraliçenin aklından başka bir şey geçtiğini düşündü ve bunun ne olduğunu merak etti.

Kraliçe açıklama yaparken antenle soğutma sıvısına işaret etti.

[İnsan toplumu hakkında çok az bilgim var. ‘Belediye başkanları’ ve ‘yöneticiler’ hakkında. Her şeyden sorumlu bireyler hakkında. Kolonide böyle bir figür değilim. Birçok çocuğun annesiyim, ama artık daha fazla kraliçemiz varken merkezi bir figür değilim.]

[Anne! Bu doğru değil!] diye itiraz etti soğutma sıvısı.

şap!

Kraliçe antenlerinden birini aşağı doğru savurarak büyücü karıncanın kafasına çarptı; bu hareket, hiçbir şeyi, sabırsız bir annenin çocuğunun kafasına tahta kaşıkla vurmasından daha çok hatırlatmıyordu. Görüntü o kadar komikti ki Enid neredeyse kahkaha atacaktı.

[Sen ve kardeşlerinin benim gerçek olarak görmediğim bir şey üzerinde ısrarla durmanız, sizi sorunlu kişi kadar sinir bozucu kılıyor. Söylediklerimi kabul edin.]

[evet, anne.]