Bölüm 476: Başkenti Karıştırmak! (II)

Bölüm 476: Başkenti Karıştırmak! (II)

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Flapflap!

Taşıyıcı güvercinler birbiri ardına başkentin çeşitli yerlerine uçtu. Başkentte en az birkaç on yıldır kurulmuş olan büyük klanların, soylu ailelerin ve zengin tüccar ailelerin tümü, Wang Chong’u veya Wang Klanı’nı tanıyıp tanımadıklarına bakılmaksızın Wang Chong’un mektubunu aldı.

“Baba, Wang Klanının neyin peşinde olduğunu düşünüyorsun?”

Uzaklardaki Dük Liu Malikanesinde, Li Bing dağınık bir şekilde yazılmış mektubu elinde tuttu, kaşları derin bir şekilde kırıştı.

“Başka biri olsaydı sorun olmazdı ama onunla daha önce de Su Hanshan’la tartıştık… Ne düşünüyor?”

Dük Liu soyu uzun zaman önce İmparatorluk Sarayı’ndan çekilmişti ve herhangi bir etkiye sahip olmadığı, yalnızca Dük statüsünün tadını çıkardığı söylenebilirdi. Wang Klanı gibileriyle karşılaştırılamazdı bile.

Hatta Dük Liu soyunun Wang Klanına yardım etmek için yapabileceği hiçbir şeyin olmadığı bile söylenebilirdi ve ayrıca ikisi bir zamanlar Su Hanshan konusunda anlaşmazlığa düşmüşlerdi.

Her ne kadar her iki taraf da barışsa da, böyle bir mesele o kadar da kolay bir şekilde bir kenara bırakılmadı.

Salon sessizdi. Dük Liu sessizdi, kaşları Li Bing’inkinden daha da kırışıktı.

Eğer Li Klanı ve Wang Klanı son derece yakın olsaydı, o zaman ne olursa olsun Wang Chong’un isteğini kabul etmek zorunda kalacaklardı.

Ama gerçekte Wang Chong’un ani uzman talebi hem Dük Liu hem de oğlu Li Bing için çok ani gelmişti.

“Bing-er, Wang Klanı normal bir klan değil ve Wang Chong altın pullu bir balıktır, gölün sınırlarına bağlı değildir. Ne yapmayı planlıyor olursa olsun, mektubunu aldığımıza göre, gidip ne istediğini görmeleri için birkaç kişi gönderin. Ayrıca bu, Wang Klanı ile ilişki kurmak için iyi bir şans. Sadece şunu unutmayın, Su Hanshan… onunla karşılaşmamak için elinizden geleni yapın!”

“Evet, çocuğunuz bunu artık anlıyor ve yapacak.”

Li Bing başını eğdi ve sonra gitti.

……

“Wang Klanının oğlu Qilin ne istiyor?”

Eğer Dük Liu’nun gafil avlandığı söylenirse, Dük Su’nun şu anda neden Wang Chong’dan bir mektup tuttuğunu anlamakta biraz zorlandığı söylenebilir.

“Doğru hatırlıyorsam, Majesteleri King Song yakın zamanda Wang Chong’un serbest bırakılması için Adli İnceleme Mahkemesi ve Bağımlılıklar Meclisi’ne baskı yapmamış mıydı? Şu anda benden gardiyan ödünç almak isteyerek ne yapmaya çalışıyor?”

Dük Su kırkın üzerindeydi ve sakallı yüzü oldukça ağırbaşlı bir aura yayıyordu.

Dük Su devam edemeden Su Bai hemen bağırmaya başladı. “Baba, görmezden gelin onu! Wang Chong’un hiç de iyi bir yanı yok. Geçen sefer bize korkunç bir aşağılama yaptı, şimdi de gardiyan mı ödünç istiyor? Onu görmezden gelin. Piç! Onun kesinlikle hiçbir işe yaramayacağı kesin. “另外，爹爹，你忘了吗？上次我可是差点被他害的死在牢里！”

“Ve ayrıca baba, unuttun mu? Onun yüzünden neredeyse hapishanede ölüyordum!”

Dük Su aniden arkasına döndü ve oğlunu azarladı. “Piç! Daha senden bahsetmedim bile! Konuşmak! Yine mi başımı belaya soktun?”

“Baba, ben masumum! Ben hiçbir şey yapmadım!”

Su Bai’nin masumiyet iddiası doğruydu. Babasının muhafızları onu bağlayıp geri getirdiğinde, bir çay evinde ortalıkta dolaşıyordu.

Gerçekte Su Bai, Wang Chong’un Duke Su Konutu’na bir mektup göndermesi karşısında yarı yarıya korkmuştu ve babasından daha da şok olmuştu.

“Hiçbir şey yapmadın mı? O halde neden Duke Su Konutumuza bir mektup gönderdi? Kötü evlat, bunu benim için hatırla. Başkentteki herhangi bir kişiyi göz ardı edebiliriz, ancak Wang Chong için, ona karşı ne kadar kin beslerseniz besleyin, çok çok uzak dursanız iyi olur,” diye azarladı Dük Su.

“Neden? O veledin King Song’un yardımına ihtiyacı yok muydu? Aksi takdirde, işlediği suça bakılırsa kesinlikle ölmüştü!” Su Bai öfkeyle yanıtladı.

“Hmph, sen de onun sebep olduğu belanın ölümle sonuçlanacağını biliyorsun. O halde neden onun neden ölmediğini düşünmüyorsun? Zhang Shougui ve An Sishun kimdir? Biri Andong Koruyucu-General, diğeri ise Beiting Yardımcısı-Koruyucu ve her ikisi de imparatorluğun Büyük Generalleridir. İkisini bırakın, birini kışkırtmayı bile göze alamazdınız.

“King Song, Wang Chong’u serbest bırakırsa belki diğer insanlar sessiz kalabilir, ama sizce ZhAng Shougui ve An Sishun korkacak mıydı? Her ne kadar bir Büyük İmparatorluk Generali statü açısından Büyük Tang’ın İmparatorluk Prensi’nden daha düşük olsa da onların korkacak pek bir şeyleri de yok. Peki neden bir şey söylemediler?”

“Onlar…”

Su Bai’nin ağzı açıktı ama karşılık bulamadı.

Doğruydu. Diğer insanlar sessiz kalabilirdi ama Zhang Shougui veya An Sishun neden King Song’un Wang Chong’u serbest bırakması hakkında bir şey söylemedi?

Diğer insanlar King Song’dan korkabilir ama neden korksunlar ki?

Babası bahsetmeseydi öyle olsaydı Su Bai bu soruyu asla düşünmezdi.

Su Bai babasına baktı ve tereddütle şöyle dedi: “Baba, demek istediğin şu…”

“Hmph, eğer Majestelerinin isteği olmasaydı, sence Zhang Shougui ve An Sishun konuyu bu şekilde bırakır mıydı? Bölge Komutanları olayının neden olduğu büyük kargaşa bile ona karşı hiçbir şey yapamadı ve bu sefer yaptığı tek şey Zhang Shougui ve An Sishun’un astlarından birkaçını öldürmekti. Gerçekten ona bir şey olacağını mı düşündün?

“Zhang Shougui her zaman hızlı zekalı bir kişi olarak övülmüştür. Eğer Majestelerinin iradesini algılamasaydı, bu meseleyi öylece halletmezdi. An Sishun’a gelince, o bir Hu olabilir ve kafasında pek fazla şey olmayabilir ama Majestelerine sadık bir şekilde sadıktır. Onun Beiting’in Genel Koruyucu Yardımcısı olduğunu şans eseri mi düşündünüz? Diğer insanların ne işler çevirdiğini bilmiyor olabilir, ama Majestelerinin niyetini açıkça anlıyor

“Bir Sishun, Majestelerinden bir mesaj almış olmalı. Duke Su, kayıtsız bir tavırla, King Song’un Wang Chong’un serbest bırakılmasını bu kadar sorunsuz bir şekilde sağlayabilmesinin nedeninin bu olduğunu söyledi.

Wang Chong’un bu kadar kolay gitmesine izin vermesinin imkanı yoktu, ancak mahkemenin uzun süredir hizmetkarı olarak, siyasi akımların nereye aktığını görme yeteneğini kazanmıştı.

Siyasi çevrelerde kalabilmek için bu tür keskin bir sağduyuya ihtiyaç vardı.

“Bu, bu…”

Su Bai şaşkına dönmüştü, gözleri ardına kadar açıktı ve ağzı açıktı. Sadece King Song’un Wang Chong’u kurtardığını biliyordu ama perde arkasında neler olup bittiğine dair hiçbir şey yoktu.

Saray’ın iç siyaseti hayal ettiğinden çok daha karmaşıktı.

“Birkaç kişiyle gidin ve önce ne istediğini görün…” Dük Su elini salladı.

Benzer olaylar başkentin her yerinde aynı anda yaşanıyordu. Bai Klanı veya Xu Klanı gibi, aynı zamanda Wang Klanının çok az etkileşimde bulunduğu Dük Su Konutu gibi yerler.

Wang Klanının rakipleri olan Yao Klanı ve Kral Qi dışında, başkentin tüm büyük klanları bu daveti aldı

Wang Chong’un mektupları tüm başkenti taşımaya başladı. Wang Chong istiyordu ama Wang Chong’un arabasıyla eve yazdığı mektupların tüm başkenti karıştırdığına şüphe yoktu.