Bölüm 475: Canavar (3)

Çevirmen: Dreamscribe

Kang Woojin’in adı tüm dünyada anılmadan önce. Hatta ‘Dolby Theatre’da düzenlenen ‘Akademi Ödülleri’nde ‘Pierrot’tan bahsedilen ilk ödül ‘En İyi Kostüm Tasarımı’ oldu.

“En İyi Kostüm Tasarımı!! Tebrikler, ‘Pierrot: The Birth of a Villain’!”

‘Akademi Ödülleri’nin perdelerini açan ödüldü ve Dolby Theatre’ın büyük salonunda Kang Woojin’in etrafındaki meslektaşları ayağa kalktı. ‘Joker’in kostümünden sorumlu kilit personel. Çağrıldığı anda tüm ‘Pierrot’ ekibi ayağa fırladı ve salon alkışlarla patladı. Doğal olarak alaycı Kang Woojin bile ayağa kalktı ve onu tebrik etti.

O andan itibaren Kang Woojin’in çılgınca atan kalbi yavaş yavaş sakinleşmeye başladı.

‘Ah- kahretsin, kendimi iyi hissetmiyordum ama şimdi bir şeyler kazandığımıza göre kendimi daha iyi hissediyorum. Sonunda her şeyi net bir şekilde görmeye başlıyorum.’

O zamana kadar açıkçası gerilim o kadar yüksekti ki kendisini hasta hissetmesine neden oluyordu. Hatta tuvalete koşup kusması gerektiğini bile düşündü. Ancak konsept çok güçlü olduğu için bir şekilde dayanmayı başardı. Kısa süre sonra, ‘En İyi Kostüm Tasarımı’ ödülünü alan kilit personel, sadece bugün için şık bir elbise giyerek sahneye çıktı.

Bu arada çevredeki izleyicilerin güçlü isimleri de teker teker düşüncelerini paylaşmaya başladı.

“Haha, ‘Pierrot’ daha başından bir ödül kazandı.”

“Eğer durum buysa, Columbia’nın planı büyük bir başarıydı, öyle değil mi?”

“Tabii ki. Onlar Kang Woojin ve diğer konularla ilgili farkındalığı zaten artırmışlardı. Şimdi birkaç kat daha fazlasını elde edecekler.”

“Diğer ödüller belirsiz ama ‘Joker’ kostümü gerçekten sansasyoneldi.”

Bunu söylerken hâlâ otururken alkışlayan Kang Woojin’e yan gözle baktılar. Daha doğrusu ‘Emmy Ödülleri’nde sergilediği performansı ya da ‘Pierrot’ dizisindeki ‘Joker’ karakterini hatırlıyorlardı. Kostüm kesinlikle eşsizdi ama onu gerçekten hayata geçiren kişi Kang Woojin’di.

“Kang Woojin’in oyunculuğu ‘Joker’ kişiliğine hayat verdi. Kostüm ve ruh hali aracılığıyla karakterin kimliğini sağlamlaştırdı.”

Bazıları ‘Pierrot’u erken vizyona girmesi sayesinde zaten izlemişti ama çoğu hala Kang Woojin’in ‘Emmy Ödülleri’ndeki ‘Joker’ini hatırlıyordu.

“Unutulmaz bir filmdi. çok geçmeden, ödülün sahibi sahnede ayakta duran mikrofonun önünde durdu, şimdiden burnunu çekiyor ve gözyaşlarına boğuluyordu.

“Sniff! Gerçekten aday gösterildiğim için çok mutluydum ve şimdi bu ödülü gerçekten aldığım için bu bir rüya gibi geliyor. Sniff! Özellikle ‘Pierrot’ ekibimize teşekkür etmek istiyorum.”

Kabul konuşmasına ailesinden ve meslektaşlarından bahsederek devam etti. sonunda aniden Kang Woojin’in adını gündeme getirdi.

“Ve aktör Kang Woojin. Bu ödülü alabilmemin tek sebebinin ‘Joker’i çok iyi canlandırmanız olduğuna inanıyorum. Teşekkür ederim.”

Alkış patladı.

-Alkış alkış alkış alkış alkış alkış!!

Sahneyi aydınlatan kamera seyirci koltuğuna dönerek Kang Woojin’i yakaladı. Beklendiği gibi iki eliyle alkışlarken boş bir ifade vardı.

“……”

Ama içten içe hızla utanıyordu.

‘Yine ben, hiçbir şey yapmadım bile. Ah! Dikkatler yine bende!’

Umutsuzca onu görmezden geleceklerini umuyordu. Sunucu Woojin’den bahsettiğinde ‘Akademi Ödülleri’nin en başından beri zihin kontrolü bozulmaya başlamıştı. Her halükarda, kupayı elinde bulunduran kilit personel koltuğuna geri döndü, meslektaşlarından tebrikler aldı ve Woojin ile kısa bir süre kucaklaştı.

Arkada çapraz bir açıyla hafif bir gülümsemeyle alkışlayan sarışın Cara bir anlığına seğirdi.

Kang Woojin’in bunu bilmesinin imkânı yoktu.

Bundan sonra ‘Akademi Ödülleri’ hız kazandı. ‘En İyi Kostüm Tasarımı’ ödülünün ardından sanat yönetmenliği, sinematografi ve genellikle kamera arkasındaki çalışkan kilit personele verilen diğer ödüller geldi. Bu arada Kang Woojin zihin kontrolünü bitirmişti.

Orta noktaya gelindiğinde Kang Woojin etkinlikten keyif almaya başlamıştı.

‘Kahretsin! Şu adamın yapısına bakın? Kim Dae-young onunla kıyaslandığında bebek gibi görünüyor.’

‘En İyi Erkek Oyuncu’ dalında aday gösterilmesine rağmen bu konuda özel bir düşüncesi yoktu. Sadece dürtmesini sürdürdüyüzüm. O neredeyse sadece bir seyirciydi. Sebebi basitti.

Zaten pek bir şey beklemiyordu.

Dürüst olmak gerekirse, kazanmak istemediğini söylemek yalan olurdu ama yanında aday gösterilen kıdemli Hollywood oyuncuları inanılmaz derecede zorluydu. Zaten performanslarını izleyecek vakti yoktu.

‘Hollywood’da tecrübeli aktörler olarak adlandırılıyorlarsa, o zaman inanılmaz derecede iyi olmalılar.’

Kabaca konuşursak, muhtemelen Kore’deki Sim Han-ho’nun birkaç seviye üstündeydiler.

Böylece, kadroya verilen ödüller bittikten sonra, göz kamaştırıcı sahneye çıkmanın şimdi sıranın geldiği açıklandı.

“En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu!!”

Öyleydi. Yardımcı erkek oyuncu ödüllerinde sıra geldi. Ne olursa olsun, Direktör Ahn Ga-bok, Chris Hartnett, kilit personel ve ‘Pierrot’ ekibinin geri kalanı kulaktan kulağa sırıtıyordu. Bir ödül kazanmak, hedeflerine zaten ulaştıkları anlamına geliyordu. Diğer adaylıkları kaçırmış olsalar bile zaten yeterince ses getirmişlerdi.

Çok geçmeden hem erkek hem de kadın Hollywood oyuncuları destek ödüllerini aldılar ve sahne bir an için boşaldı. Bu sırada devasa figürlerle dolu olan salon sonuna kadar ateşlendi ve bir çift erkek ve kadın oyuncu daha geniş sahneye çıktı. O anda Kang Woojin içgüdüsel olarak bunu hissetti.

‘Ah, şimdi En İyi Erkek Oyuncu zamanı geldi mi?? Çoktan?! Kahretsin, her neyse, yüz ifademi kontrol altında tut ve kıpırdamadan otur.’

Birçok kişinin derinden ilgi duyduğu bir ödül olan ‘En İyi Erkek Oyuncu’ ödülünün zamanı gelmişti. Yanındaki Chris Hartnett sanki bunu onaylar gibi fısıldadı.

“Woojin, sıra sende.”

Hayır değil seni yakışıklı adam, bastırmak için çok uğraştığım o umudu geri getirmeyi bırak! Kang Woojin içinden bağırdı ama dışarıdan dünyadaki en sakin ses tonuyla karşılık verdi.

“Öyle görünüyor.”

“Gergin mi?”

“Pek değil.”

“Bu güven mi? Yoksa vazgeçmek mi?”

“……”

Kang Woojin sessizliği seçti. Hızla çarpan kalp atışlarından dolayı sesinin titreyeceğini hissetti. Ama Chris’e göre durum oldukça farklı görünüyordu.

‘…Serseri gözler. Haha, bunu sorarak bile aptallık ettim. Kendine güveni tam bir adam için.’

O anda sahnede sunum yapmakla görevli kadın ve erkek Hollywood oyuncuları gerilimi artırdı.

– [“Sanırım konuşmayı bırakıp duyuruyu yapmanın zamanı geldi.”]

Bu, duyurunun kendilerine geldiği anlamına geliyordu. Kimse farkına bile varmadan, sahnenin arkasındaki devasa monitörler aday gösterilen oyuncuların yüzlerini göstermeye başladı. Toplamda beş kişiydik ve sonunda Kang Woojin’in yoğun varlığı vardı. Yani ‘Akademi Ödülü’ En İyi Erkek Oyuncu dalında beş aday. Woojin’in yanı sıra tecrübeli aktörler sadece görünüşleriyle bile ağırbaşlılık yayıyordu. Kang Woojin bile bunu hissedebiliyordu.

‘Lanet olsun, bu varlık da ne?? Neredeyse tanrısal.’

Monitörlerdeki beyaz saç telleri yoğun bir deneyim yansıtıyordu ve her kırışıklık, anlaşılamayacak kadar usta bir ustalığı ortaya çıkarıyor gibiydi. Evet, bunlar yaşlı titanlardan beklenecek yüzlerdi. Bu noktada Kang Woojin son umudunu da yitirdi.

‘Bu yıl sadece onların arasında yer almakla yetineceğim. Kadro şansı berbattı.’

Aslında Kang Woojin, En İyi Erkek Oyuncu adayları arasında 20’li yaşlarındaki tek aktördü. Tecrübe ve mevcudiyet açısından burada eksikti. Bu tamamen Woojin’in bakış açısıydı ama salonda toplanan binlerce kişi de aynı şekilde düşünüyordu. Sadece onlar değil, canlı yayını izleyen dünyanın dört bir yanındaki izleyiciler de benzer duygularla sohbet ediyordu.

Miley Cara, erkek arkadaş ayrıcalıklarıyla bambaşka bir iç düşünceye sahipti.

‘Ez şu yaşlı adamları! Buna sahipsin. Bu bir üzüntü ya da çarpıklık değil, sadece Woojin’in oyunculuğu tamamen daha iyi.’

Durum ne olursa olsun, Kang Woojin’in kalbi sahneye bakarken çok daha rahat hissetti.

“……”

Doğru zamanda ayağa kalkıp ciddi bir alkış sunacağını düşündü.

Ve sonra oldu.

“Vay canına! 95. Yılın En İyi Erkek Oyuncusu Akademi Ödülleri!!”

Herkesin beklentisinin aksine, Akademi Ödülü En İyi Erkek Oyuncu ödülüne layık görülen isim şuydu: “‘Pierrot: The Birth of a Villain’den Kang! Woo! Jin! Tebrikler!!”

Kang Woojin’di.

-♬♪

Büyük salonda klasik müzik patladı. Seyirciyi dolduran binlerce güçlü isim kısa bir an için boş kaldı.

“…Ne? Kang Woojin?”

“Tanrım, Kang Woojin kazandı.”

“Haha, muhteşem. Bugün Akademi’de tarihin yazıldığı bir gün.”

“Vay canına, onun kazanacağını düşünmek.o tecrübeli canavarların üstünden.”

“Hadi kutlayalım. Muhtemelen- hayır, kesinlikle, bu andan itibaren Hollywood değişecek, Kang Woojin’den başlayarak.”

“Yeni bir efsaneye öncülük etmek bu demektir.”

İnsanlar birer birer ayağa kalkıp büyük alkışlar sunmaya başladı.

– Alkış alkış alkış alkış alkış alkış alkış!!

Çok geçmeden, tüm Hollywood devleri ve ustaları ayakta alkışlamaya başladı. Cara, parlak bir şekilde gülümseyerek, daha fazla alkışladı Elbette herkesten daha güçlü bir şekilde, onunla birlikte aday gösterilen tecrübeli aktörler bile aynısını yaptı. Sayısız kameranın gözleri ve salondaki herkes tek bir noktaya odaklanmıştı.

– Alkış alkış alkış alkış alkış alkış!!

Kang Woojin hâlâ oturuyordu.

Daha onun çevresinde Yönetmen Ahn Ga-bok, Chris Hartnett ve ‘Pierrot’ ekibinin geri kalanı Woojin’i kucaklıyordu. Omuzlarına sert bir şekilde bastırıp onu tebrik ediyorlardı. Her biri sevinçle bir şeyler bağırıyordu ama her şeyin merkezindeki adam Kang Woojin boş bir ifadeyle hiçbir tepki göstermedi.

‘……Ha?’

İnanamadığı içindi.

‘Neeeee??!!!!’

O kadar şok oldu ki neredeyse ağzından siren benzeri bir çığlık kaçtı. Az önce ben mi oldum? Gerçekten adımı mı söylediler? Beyni kapanan Kang Woojin’in kulakları bir an için sağır oldu ve daha sonra duyuları geri geldi.

“$*)@&*@%*(@@**@!!!!”

“@*$@*@&*$$@$)_$!!!”

Kulaklarına bir şey çarpıyordu ama tek bir kelimeyi bile çıkaramıyordu. Bu noktada Woojin’in kırık beyni nihayet yeniden çalışmaya başladı. Çünkü tam orada, sahnedeki dev ekranda kendi yüzü devasa boyutta görünüyordu.

Ah, öyle. gerçekten benim.

Ruhu bedenini terk etmiş gibi hissetse de, Kang Woojin yavaşça ayağa kalktı, dış görünüşü her zamanki gibi aynı performans kişiliğiyle kaplanmıştı. Kasıtlı olarak değil ama bilinçsizce. Vücudu son dört yıldır ne yaptığını hatırladı.

Şu ana kadar.

– Alkış alkış alkış alkış alkış alkış!

– Alkış alkış alkış alkış alkış alkış!

– Alkış alkış alkış alkış alkış alkış. Alkış!!!

Dünyanın her yerinden sayısız güçlü şahsiyetin ayakta alkışlama sesi, ayakta duran Kang Woojin’in kulaklarına derinden sızdı.

“……”

Woojin yavaşça etrafına baktı. Kang Woojin’in etrafındaki herkes tüylerini diken diken ediyordu.

Dizlerini zayıflatan bu heyecan nasıl ifade edilebilirdi?

Tüm vücudunu bir elektrik akımı kaplamış gibi hissetti.

‘Vay be… bu… hayır, çılgınca.’

O anda ‘Akademi Ödülleri’ni izleyen dünyanın her yerindeki izleyicilerin canlı sohbetleri her saniye çılgınca ilerliyordu ve Woojin bunları duyamasa da Kore’deki ailesi çığlık atıyordu. seslerinin kısılması.

“Kyaaaaah!!! Baba!! Anne!!! Oppa!! Oppa!!!!”

“Evet!! Oğlumuz kazandı!! Kazandı!!”

“Huhuhu, oğlum. O kadar gurur duyuyorum ki! Tebrikler! Harika iş çıkardın oğlum!”

En iyi arkadaşları, onu tanıyan tüm ünlüler ve tüm Kore halkı da dahil olmak üzere hayranlar Kang Woojin’in adını haykırıyordu. Japonya’daki ve dünyadaki hayranlar da muhtemelen aynısını yapıyordu.

Çok geçmeden Kang Woojin, etrafındakilere teşekkür ettikten sonra hareket etmeye başladı.

-Swish.

Her zamanki gibi hâlâ ifadesizdi ama sahneye doğru adımları güç doluydu. Adım adım Bu arada ayakta alkışlama devam etti ve smokiniyle sahneye yaklaşırken ifadesi sertleşti. Ancak içeriden endişeli küfürler savuruyordu.

‘Bekle! Bekle, bekle, bekle!! Ne diyeceğim? Kabul konuşmasında ne diyeceğim?! Gerçekten tek bir kelime bile düşünmedim mi? Ödüller!!’

Kameraya Kang Woojin’in yanında yakalanan yüz tam bir sakinlik resmiydi.

-Tap!

Woojin herhangi bir cevap bulamadan hayallerindeki sahneye adım attı. Hollywood da dahil olmak üzere dünyanın her yerindeki film yapımcılarının çok özlediği sahne, seyircilerden gördüğü manzaraya hiç benzemiyordu. Kavurucu. Vay, bu da ne bir an için, onun kabulünü anlamaya çalışmanın stresi?eech ortadan kayboldu.

Aynı anda.

“Bay Kang Woojin, tebrikler.”

“Tebrikler. ‘Pierrot’ gerçekten muhteşemdi.”

Adını seslenen Hollywood aktörleri onunla el sıkışmaya başladı ve ona altınla süslenmiş ve ikonik bir insan formundaki En İyi Erkek Oyuncu Akademi Ödülü ödülünü verdi.

Kang Woojin’in ilk izlenimi kupayı elinde tutması basitti.

‘Ağır.’

Sayısız devin dikkatli gözleri altında prestijli bir törende ‘En İyi Erkek Oyuncu’ ödülünün ağırlığıydı bu. Ve bununla birlikte.

‘Bunu bana hafife almadılar.’

Bu, Kang Woojin’in dikkatsizce seçilmediğinin inkar edilemez bir kanıtıydı. Sessizce elindeki kupaya baktı.

“……”

Bu noktada tüm salonu dolduran alkış sesi bile durmuştu. Sessizlik ve sessizlik ortamı sardı. Herkes Kang Woojin’in sesini duymayı bekliyordu. Ancak Woojin hemen hareket etmedi.

Kabul konuşmasında ne söyleyeceğini mi düşünüyordu?

Hayır.

Kang Woojin sadece bu anı, bu manzarayı biraz daha uzun süre korumak istiyordu.

Gerçekte, kupa ona verildiği anda Woojin bilinçaltında kararını vermişti. Kabul konuşmasını nasıl yapacağı hakkında. Tekrar düşünmeye gerek yoktu. Belki de Void alanı ona bağlandığı anda karar verilmişti.

-Slayt.

Çok geçmeden 95. Akademi Ödülleri’nin En İyi Erkek Oyuncusu Kang Woojin küçük bir nefes verdi ve ayakta duran mikrofonun önüne çıktı. Tavandan gelen ışıklar ve seyirciler arasındaki binlerce endüstri devinin bakışları onun üzerinde toplandı. Kang Woojin poker suratıyla seyircilere hafifçe baktı.

Sonra aniden sert ifadesini gevşetti ve ağzının kenarlarını bir gülümsemeyle kaldırdı. İfadesi bir anda değişti.

“Ah, gerçekten kazandım. Bunu gerçekten hiç beklemiyordum.”

Akıcı İngilizcesinin tonu, aksanı, ruh hali ve atmosferi, her şey şimdiye kadar koruduğu ağır kişiliğinden tamamen farklıydı. Sebebi basitti.

“Dürüst olmak gerekirse şu anda bile bunun gerçek olup olmadığını merak ediyorum. Bu ödül gerçekten benim mi?”

Bu, konsept odaklı, sert oyunculu Kang Woojin değil, onun gerçek özüydü. Başka bir deyişle, gerçek Kang Woojin.

“Ya da değilse lütfen bana şimdi söyleyin.”

Maskesini tüm dünyanın önünde düşürdü.

***

TL Not: Merhaba, bu roman artık Patreon’da tamamlandı. Ücretsiz okuyucular için her gün yeni bölümler yayınlayacağım, ancak isterseniz tamamını Patreon’umda okuyabilirsiniz.

***

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz, lütfen Novelupdates’te inceleyip derecelendirin. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.