Bölüm 474: Düşman

Bölüm 474: Nemesis

Çevirmen: Pika

Hepsi şaşkına dönmüştü. Bakmak için başlarını çevirdiklerinde, ağaçların arasından yavaşça çıkan bir figürü fark ettiler.

Figür o kadar da büyük ya da uzun değildi. Bu, bastonun yardımıyla ileri doğru yürüyen, gri saçlı yaşlı bir adamdı. Bu yaşlı tıpkı sıradan bir yaşlı adama benziyordu. Ancak dağların bu kadar derinlerinde görünmesi nedeniyle kimsenin onu sıradan bir insan sanması mümkün değildi.

Şakaklarındaki kılların altından dışarı bakan iki boynuz, yüzlerinde şok olmuş bir tanıma uyandırdı. Bir anda onun kim olduğunu hatırladılar.

İşlemeli Elçi’nin en güçlü silahını tek bir kelimeyle etkisiz hale getiren kişi oydu. İşlemeli Elçi’nin birbiri ardına dışarı çıkarılmasının ve sonunda yok edilmesinin nedeni oydu.

Bu, ejderha ırkının büyüğü! Zu An dehşete düşmüştü. Neler oluyor? Ejderha ırkının dünya işlerine fazla karışmaktan hoşlanmadığını söylememişler miydi? Soulspeak’ini kullandıktan sonra gitmesi gerekiyordu! Neden hâlâ burada?

Bu yaşlı adam muhtemelen çıkardığı kırmızı ejderhayı görmüş ve araştırmak için buraya gelmişti.

Bütün bunlar neden bugün oluyor?!

Aklı hızla çalışıyordu ama yüzünde hâlâ bir gülümseme vardı. “Şaka yapıyor olmalısın ihtiyar! Klanınızdan biri nasıl burada olabilir?”

Yaşlı ejderha ona bir bakış attı, sonra bakışlarını diğerlerinin üzerinde gezdirdi. Gözleri şaşkınlıkla parladı. “Siz beyler.”

Gözleri etrafta dolaşmaya devam etti ve açıkça o kara elfleri aradı. Ancak bunlardan hiçbir iz göremedi.

Zu An kıkırdadı ve şöyle dedi: “Ne tesadüf! Tekrar karşılaşmamızı beklemiyordum. Saygılarımla, size nasıl hitap etmeliyim?”

Yaşlı ejderha, “Bu yaşlı olan Ao Quan” dedi.

Zu An şaşkına dönmüştü. Bu yaşlının aslında ‘Ao’ soyadı vardı! Önceki dünyasının fantastik romanlarındaki ejderhaların soyadlarına oldukça benziyordu. Gerçekten sadece bir tesadüf müydü?

Düşüncelerini hızla sakinleştirdi, yumruğunu sıkarak şöyle dedi: “Selamlar, Kıdemli Ao. Daha önce ayrılmamış mıydınız?”

Ao Quan güldü ve şöyle dedi: “Bu yaşlı, buradaki bol miktarda doğal ki’yi hissetti ve gelişimimi ilerletmek için dağların etrafında dolaşmaya karar verdi. Bırakın ölüm aurasını, birdenbire klanımın aurasını hissetmeyi bile beklemiyordum.”

Sana kesinlikle inanırdım! İstediğiniz her yerde uygulama yapabilirsiniz; neden bu dağlarda uygulama yapmayı seçesiniz ki? Dünya işlerine karşı kayıtsız kalma yalanları muhtemelen tamamen uydurmadır. Kenarda vakit geçirip sonunda her şeyi kapma fırsatını beklerlerse şaşırmam!

Pei Mianman, Zu An’ın yanına yürüdü. “Kıdemli Ao, eğer şüphelerim doğruysa, ejderha ırkının bir üyesi olmalısınız, değil mi? Klanınızdan herhangi biri neden burada olsun ki?”

Zheng Dan onun diğer tarafında duruyordu ve ani saldırılara karşı açıkça tetikteydi.

“Öyle mi? O halde belki de gerçekten yanılmışım.” Ao Quan bunu söylemesine rağmen ayrılmak için hiçbir harekette bulunmadı. Gözleri vücutlarında gezinmeye devam etti.

Aniden hoşnutsuz bir ses sizi aradı. “Bahsettiğin bu klan üyesi dev bir kırmızı ejderha mı?”

Herkes Sang Qian’la yüzleşmek için döndü. Pei Mianman’ın gözlerinde tehlikeli bir parıltı titreşti.

“Gerçekten. Genç genç, bu konuda bir şey biliyor musun?” Ao Quan dostane bir ifadeyle onu destekleyerek sordu.

Sang Hong kaşlarını çattı. Oğluna ki iletimi yoluyla bir uyarı gönderdi. “Qian’er, söylediklerine dikkat et.”

Sang Qian hiçbir şey duymamış gibi davrandı. Doğrudan Zu An’ı işaret etti. “Onda var. Ejderha Katliamı Onsekiz Avuç becerisinden bazılarını etkinleştirdi ve o devasa kırmızı ejderha anında ortaya çıktı.”

Pei Mianman ve Zheng Dan’in Zu An’ın yanında yer alması onu kıskançlıktan çıldırtmaya yetti.

Sokaklarda bu fareyi her zaman küçümsemişti ve her zaman bu veledinin her bakımdan kendisinden çok daha aşağı olduğunu hissetmişti. Ancak Ding Run’a karşı verilen savaş, Zu An’ın onu uzun zaman önce geride bıraktığını açıkça göstermişti.

Aralarında bu kadar büyük bir fark olduğu fikrine kesinlikle dayanamıyordu. Kabullenmeyi daha da zorlaştıran şey, bu uçurumun daha da büyüyeceği bilgisiydi.gelecekte daha da genişleyeceğiz.

Zheng Dan’in durumu zaten ikisinin aynı gökyüzü altında yaşayamayacağı noktaya gelmişti. Şu anda aklındaki tek şey Zu An’dan kurtulmaktı!

Bu mükemmel bir şanstı. Amacına ulaşmak için yaşlı ejderhanın gücünü ödünç alacaktı.

Sang Hong’un kaşları boyunca derin kırışıklıklar oluşmuş bir kaş çatma. Hala oğlunun bir şekilde Zu An’la anlaşabileceğini umuyordu. Ancak Zheng Dan’in Zu An’ın yanında samimi bir şekilde davranması, bunun olma ihtimalini ortadan kaldırmıştı.

Durum böyle olsa bile oğlu şu anda en akıllıca kararları vermiyordu. Ona düşman olmak istesen bile en azından ben iyileşene kadar beklemelisin! Bu yaşlı ejderhanın dost mu yoksa düşman mı olduğunu bile bilmiyoruz. Ya Zu An’ı öldürdükten sonra peşimize düşerse?

Sang Qien de dudağını ısırdı. Dürüst olmak gerekirse ağabeyinin kararını onaylamadı. Hepsi birlikte savaşmıştı ve Zu An onlara üç değerli hap bile vermişti. Onu bu şekilde sırtından bıçaklamak gerçekten alçakça bir davranıştı.

Ancak yine de o onun ağabeyiydi, bu yüzden ona gerçekten karşı çıkamazdı.

Zu An gözlerini kıstı ve Sang Qian’a baktı. Bu adamın gerçek niyetini nasıl çözemezdi? Görünüşe göre artık ona karşı hoşgörülü olamıyorum.

“Onsekiz Avuç İçi Ejderha Katliamı mı?” Ao Quan’ın ifadesi bunu duyunca soğudu. Zu An’a bakmak için döndü. “Sen kibirli bir adam değil misin?”

Zu An hızla yumruğunu sıktı ve şöyle dedi: “Bu sadece bir rakibi korkutmak için uydurduğum bir şeydi. Gerçek değil. Ejderha ırkını gücendirmeyi beklemiyordum. Tüm içtenliğimle özür dilerim.”

Ao Quan alay etti. “Yani bunu sen mi uydurdun? O zaman söyle bana, o kırmızı ejderha da senin rastgele uydurduğun bir şey miydi?”

“Kızıl ejderha? Hangi kırmızı ejderha? Ne kadar büyüktü?” Zu An, bilgisizmiş gibi davrandı.

Ao Quan kayıtsız bir şekilde şöyle dedi: “Yıllardır gelişim yapmamış alt sınıf bir ejderha olmasına rağmen hala oldukça güçlüydü. Muhtemelen yüz zhang uzunluğunda olurdu.”

“Yüz zhang mı?” Zu An güldü ve şöyle dedi: “Bu konuda benimle aynı fikirde olacağınızdan eminim. Bir an için yüz zhang uzunluğundaki dev ejderhayı unutun; tek bir zhang uzunluğundaki bir yılanı bile gizleyemeyiz.”

“Belki de onu uzaysal bir eserin içine saklamışsınızdır.” Au Quan homurdanarak söyledi.

“Uzaysal eser mi?” Zu An gülümsedi. “Ne tür bir mekansal eser böyle devasa bir ejderhayı saklayabilir?”

Diğerleri bunun çok anlamlı olduğu konusunda hemfikirdi. Birkaç depolama odası olan mekansal bir eser zaten oldukça büyük olurdu. Bu kadar devasa bir ejderhayı gizleyebilecek bir ejderha nasıl olabilir?

Buna rağmen kendi gözleriyle gördüklerini inkar edemediler. Gerçekten neler oluyordu?

Ao Quan kaşlarını çattı. Açıkça bunu yapabilecek mekansal bir eserin olduğuna da inanmıyordu.

“Bu adamın saçmalıklarını dinlemeyin. Az önce bir illüzyon kullandım. Gözleri ona oyun oynuyordu” dedi Zu An.

Sang Qian paniğe kapılmaya başladı. “Nasıl olabilirim ki…”

Ao Quan onun sözünü kesti. “Gözlerinin aldatıp aldatmadığını bilmiyorum ama ben böyle bir hata yapmam. Ayrıca, bir ejderha arkadaşımın aurasını tanımamamın imkânı yok.”

Zu An gülümsemesinin solmasına izin verdi. “Bu kadar açıklama yaptıktan sonra bile bana inanmıyorsun, ne yapmak istiyorsun?”

Ao Quan kayıtsız bir şekilde şöyle dedi: “Klanımın cesedini teslim edin ve ejderha klanının geri kalanıyla buluşmak için benimle birlikte dönün. Klan lideri bu meseleye kendisi karar verecek.”

Zu An güldü ve şöyle dedi, “Bütün bu konuşmalardan sonra, sanki benim uzaysal eserime ve Phoenix Nirvana Sutra’ya göz dikmişsiniz gibi görünüyor! Siz gerçekten biraz cesaretlisiniz, sanki dünya meseleleri zerre kadar umurunda değilmiş gibi davranıyorsunuz, sonra da böyle bir numara yapıyorsunuz. İkiyüzlüler! Defolun!”

Ao Quan öfkeyle kükredi, “Velet, ejderha ırkını küçük düşürmeye cüret mi ediyorsun?!”

Ao Quan’ı 999 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Zu An alay etti. “Rolden vazgeç artık. Seni açıkça küçük düşürüyorum, hem de sadece seni! Tek başına sen tüm ejderha ırkını temsil etmiyorsun.”

Ao Quan o kadar sinirlendi ki gülmeye başladı. “Mükemmel! Bırakın bu kadar acınası bir yetişim yeteneğine sahip bir insanı, birisi benimle bu şekilde konuşmaya cesaret etmeyeli uzun zaman olmuştu!”

Sang Qian o kadar mutluydu ki neredeyse tezahürat yapacaktı. Onun kıçını tekmele! Bu Zu An gerçekten de çöpten sürünerek çıktı. Senin gibi bir köpek sırf şanslısın ve buldun diye kuyruğunu havaya kaldırmaya cesaret ediyorUygulamanızı biraz yükseltmenin bir yolu var mı? Kim olduğunu hatırla!

Zu An homurdandı. “Ejderha ırkı biz insanlar tarafından kuzeydeki çorak topraklara geri püskürtülmedi mi? Neyle övüneceksin? Gerçekten cesaretin varsa git imparatorluk sarayında imparatorumuza selam söyle.”

Ao Quan’ın nefesi kesildi. Açıkça imparatorun gücünü biliyordu. Kendini bir kenara bırakırsak, ejderha ırkının liderinin bile o adama karşı şansı yoktu. İmparatorluk sarayında sorun çıkarmaya cesaret etmesi mümkün değildi.

Homurdandı. “Velet, küstahlığından pişman olmanı sağlayacağım.”

Pei Mianman hemen uyarıda bulundu. “Dikkat olmak!”

Bu büyüğün hamlesini yapmak üzere olduğunu biliyordu ve avantajı yakalamak için ilk hamleyi kendisi yaptı. Vahşi siyah alevler dışarı doğru yükseldi.

Ao Quan hiç hareket etmedi. Kendisine doğru koşan siyah alevlere tarafsız bir şekilde baktı ve yavaşça şöyle dedi: “Ejderha Ruhukonuşu-söndürün!”

Sözcükler ağzından çıktığı anda, hücum eden alevler yok oldu.

Pei Mianman’ın yüzündeki şok okunuyordu. Elini birkaç kez kaldırdı ama sadece kıvılcımlar vardı. Alevlerini hiçbir şekilde çağıramadı.

Ao Quan bakışlarını Zu An’a çevirdi. “Genç, ağzının bu kadar kötü olmasından hiç hoşnut değilim. Kendi ağzını yüzlerce kez vurmanı sağlayacağım. Bunu kendim yapmak istemiyorum. Dragon Soulspeak—Vur…”

Sözünü bitiremeden alaycı bir ses duydu. “Neye bakıyorsun?”