Bölüm 473 – 473: Kelime Duvarı

Maceracılar yabancının gözleriyle karşılaştılar; ilkinin bakışlarında merak ve şüphe ışığı titrerken, ikincisinin bakışlarında endişe ve panik vardı.

“Lütfen beni bırakın. Tapınakta size yardım edebilirim. Hatta şu kapıyı bile açabilirim,” diye yalvardı Arvel zavallı, küçük bir köylü gibi. Yüzü neredeyse buruşmuştu, sanki acınası, kapana kısılmış bir adam rolü yapmaya çalışıyordu. Ancak boynuzlu miğferli garip adam başını iki yana sallayıp yalnızca kendisinin bildiği bir dilde konuştu.

“Seni kurtarırsam, bu dünyadan göçüp gidene kadar hizmetkârım olursun. Baş sallama yok mu? Güzel, bu bir evet.”

“Neyden bahsediyorsun? Kimsin? Buraya neden geldin? Ve o örümcek seni nasıl yakaladı?” Flynn kollarını kavuşturmuş, yabancıya şüpheyle bakıyordu. Fare suratlı, çıkık elmacık kemikleri ve küçük bir bıyığı vardı. Tamriel’de bu… garip adam tüm o haydutları ve draugrları nasıl atlatmıştı?

“L-Lütfen beni bırakın? Ben… Nefes alamıyorum. B… Boğuluyorum. Lütfen!”

Ve sesi aniden kesildi. Arvel, yaklaşırken yabancı adamın elinin başının üstünde olduğunu hissetti. Usta hırsız, Witcher’ın gözlerini görebiliyordu; altın ve gümüşten, ışıl ışıl parlayan gözler.

Arvel, sanki elektrik çarpmış gibi kaskatı kesildi. Nefes alışı bile bir anlığına durdu. Zihnini ele geçiren, ona sanki bir kurtçuktan başka bir şey değilmiş gibi bakan belirsiz bir silüet. Silüet tıpkı bir tanrı gibiydi. Gözlerinde hiçbir şey yoktu. Ne sempati ne de küçümseme. Sadece kayıtsızlık vardı. Ve bir mesaj.

Teslim ol. Kalbini bana aç. Direnme.

Kızıl dokunaçlar, tıpkı onu av gibi sarmak için can atan kanlı boa yılanları gibi, o silüetin arkasında sallanıp dans ediyordu. Arvel, dokunaçların vantuzlarındaki keskin dişlerin gıcırdadığını görebiliyordu ve korku ve karanlık yayıyorlardı. Bu korkunç yaratığa bir bakış attığında Arvel kanının donduğunu hissetti. Altındaki uçurumun kızıl denizinden yükselen kan kokusu onu boğuyordu.

Ve onun zihninde aynı mesaj yankılanıyordu.

Göndermek.

Arvel’in hiçbir şansı yoktu. Roy, usta hırsızın hayal edebileceğinden çok daha güçlü bir iradeye sahipti. Arvel’in göstermeye çalıştığı her türlü direniş, en başından beri bir direniş varsa bile, ezildi.

The internal battle was, naturally, invisible to the Dragonborn. All he saw was his companion holding the head of this ensnared stranger, and the stranger spaced out all of a sudden. Then, he started convulsing, the look of fear etching itself deep in the stranger’s eyes. Veins on his neck and temples popped, and his breathing labored. Flynn thought the stranger must have seen the darkest horrors, and he gulped.

Altıngöz ne yapıyor? O… Yabancının aklını mı okuyor? Ama o büyünün bozulduğunu sanıyordum.

Bu sadece bir an sürdü, ancak Arvel için gördüğü dehşetler sonsuza kadar sürecek gibiydi.

Roy sonunda hırsızı bırakıp örümcek ağlarını kesmeye başladı. Ter içindeki yabancı, aniden, onu bu odaya hapseden bağlardan kurtulup yere yığıldı. Bileklerini ve ayak bileklerini ovuşturarak iyi olup olmadığını kontrol etti. Sonra rahat bir nefes aldı.

Yabancı, dikkatini tekrar Witcher’a çevirdiğinde, gözlerinde saygı ve korku vardı. Bir hizmetkarın efendisine duyduğu korkuyla aynıydı bu. Yabancı, sırtını hafifçe kamburlaştırarak, Witcher’ın yanında sessizce durdu. Sonra boğazını temizleyip kısa bir tanışma faslına girişti.

“Kurtardığın için teşekkür ederim. Ben Hızlı Arvel’im, ama sen bana Arvel diyebilirsin. Ben her zaman hazine peşinde koşan yalnız bir maceracıyım. Bana bu tapınaktan bahseden kadim bir kitaptı, bu yüzden arkadaşlarımla gizlice içeri girdik. Canavarları nasıl atlattığımı sorabilirsiniz. Övünmek gibi olmasın ama gizli moduma geçtiğimde varlığımı neredeyse hiçbir şey fark edemez. Kartallar, av köpekleri, yarasalar, aklınıza ne gelirse. Ama hatalar olur ve o lanet örümcek beni ağına düşürdü, gerisi tarih oldu.”

Flynn şüpheyle gözlerini kıstı. “Birdenbire çok işbirlikçi oldun.”

Roy, Arvel’e ne söylemesi gerektiğini telepatik olarak söyledi ve hırsız, “Hayatımı kurtardın ve borçlarımı her zaman öderim. Şimdi seninle birlikte çalışıp bu tapınağın sırrını çözeceğim.” diye cevap verdi.

At the same time Arvel was answering the Dragonborn’s question, he was quietly translating what the Dragonborn told him in his mind. All for his master, of course.

Roy’un içinde tuhaf bir his kabardı. Arvel’in ona asla itaatsizlik edemeyeceği hissine kapıldı. Roy onun canına kıymasını isteseydi, usta hırsız bunu hiç sorgulamadan yapardı. Direnmeye çalışırsa, Roy’un içindeki kızıl irade ruhu tarafından yok edilirdi.

Evcilleştirme, doğru kullanıldığında haksız bir yetenekti. Herhangi birinin hayatını kontrol etme yeteneği güçlüydü, ancak Roy, elinden gelse asla kimseyi kontrol etmeye çalışmazdı. Bir ortaklığı tercih ederdi. Tıpkı memleketinde Gryphon’la paylaştığı ortaklık gibi.

‘Arvel

Yaş: Otuz beş yaşında

Durum: Hırsız

Beygir gücü: 80

Güç: 6

El Becerisi: 8

Anayasa: 8

Algı: 8

İrade: 6

Karizma: 4

Ruh: 5

Yetenekler:

Savaş Narası, Don Direnci, Temel Kılıç Kullanımı Seviye 5, Temel Okçuluk Seviye 4, Yıldızların Kutsaması—Hırsız, At Binme Seviye 5.

Gizlilik Seviyesi 4: Bu yetenek, kullanıcının hareketlerini sessizleştirmesini ve düşman görüş alanlarından uzak durmasını sağlar. Yüksek Gizlilik Seviyesi, kullanıcının çevresine uyum sağlamasını sağlar. Hatta bazıları düşmanlarının tam önünde durup fark edilmeden kalabilir.

Kilit Açma Seviyesi 4: Usta bir kilit açıcı, sadece bir set kilit açma aletiyle en karmaşık kilitleri bile açabilir.

“Akıllıca bir seçim. Ejderha taşı için buradayız. Nerede olduğunu biliyor musun?”

“Sanırım o Altın Pençe Kapısı’nın arkasında, kadim Nordling’lerin gücüyle birlikte.” Arvel bir meşale alıp önündeki örümcek ağını yaktı. Eğilip bir sonraki odaya girdi. Neredeyse hiç ışık olmayan, benzer şekilde klostrofobik bir oda.

“Ne tür bir güç?” Flynn hızla hırsızın peşinden gitti.

Arvel, bu soruyu cevaplamak için Roy’dan izin istedi. Efendisi onayını verdikten sonra Arvel, “Kahramanların ejderhaları yenmek için kullandıkları güç.” diye açıkladı.

“Ejderhaları mı yendiler?” Flynn inanmazlıkla başını salladı. “Bu bir şaka. Hiç ejderha gördün mü? Dağlar kadar büyükler ve derileri granitten daha sert. Hiçbir şey onları delemez. Ve ateş püskürtebilirler. Düşmanlarını hiçbir şey yokmuş gibi küle çevirebilirler. Hatta bir meteor yağmuru bile çağırabilirler. Bunu çok uzun zaman önce görmedik ve Helgen şimdiden alevler içinde bir kasaba. Şimdi de bana bu kadim Nordling’lerin böyle bir canavarı yendiğini mi söylüyorsun? Bu sadece bir efsane.”

Despite all his denial, a voice in the Dragonborn’s head was confirming the thief’s story. And it urged him to gain that power as if it was in a great hurry. As if that power was his birthright.

Roy parmağını kılıcının üzerinde gezdirdi ve manasını Conjure Familiar rününe enjekte etti. Bir kez daha, başka bir cehennem tazısı geçitten fırladı ve maceracıları gözetlemeye başladı.

“Efsaneler yalan değil. O kapıyı açtığımızda, aradığımız tüm cevapları bulacağız,” diye söz verdi Arvel. “Ve onu açacak anahtar bende.” Sırt çantasından, ejderha pençesi şeklinde altın bir merak uyandıran şey çıkardı.

Sonra pençeyi Flynn’in büyük şaşkınlığına rağmen Altıngöz’e uzattı. Anladığım kadarıyla herkes Altıngöz’ü seviyor. Kahretsin. Keşke bana da verseydi.

Roy pençeyi okşadı ve çevirdi. Pençenin üzerinde hayvan resimleri vardı. Aşağıdan yukarıya doğru bir ayı, bir güve ve bir baykuş vardı. Bu resimler ona kaldıraç bulmacasını hatırlattı. Acaba bu başka bir bulmacanın ipucu mu?

“Bunu nereden buldun?”

“En gurur duyduğum an olmasa da, Riverwood’daki bakkalın sahibinden çaldım. İşimden edindiğim bir alışkanlık sadece.”

Hırsız yanlarında olunca maceracılar yolculuklarının çok daha rahat geçtiğini gördüler.

Draugrlar olağanüstü derecede güçlüydü ve acıya karşı bağışıklıkları vardı. Özellikle iki elle kullanılan silahları kullananlar çok tehditkârdı. Tek bir temiz vuruş, düşmanlarının tüylerini diken diken etmeye yeterdi ve bu draugrlar, hayattayken sahip oldukları beceri seviyesine hâlâ sahiptiler.

Roy bu yaratıklarla yakın dövüşe girseydi, çok geçmeden başını belaya sokardı. Ne yazık ki, sayılarına rağmen bu yaratıklar, Witcher ve yoldaşlarını tehdit edemeyecek kadar yavaş hareket ediyorlardı.

The five of them—two familiars included—easily overwhelmed the draugrs. Illusion Roy would fire off at the draugrs, while the real Roy stood before the entrance of a passage, cutting down the oncoming monsters with his energy slash. Arvel and the Dragonborn took up the position of rear guard, picking off any enemies that Roy might have missed.

Mesleğine rağmen, hırsız hem Roy hem de Flynn’den daha iyi bir kılıç ustasıydı. Draugrlar hırsıza bir dizi saldırı düzenlediler, ama hırsız hepsinden kıl payı da olsa kurtulmayı başardı. Ardından saldırıya geçti, saldırının ardından draugrların açıklarından yararlanarak kılıcını boyunlarına ve gözlerine sapladı ve tek bir darbede canlarını aldı.

Flynn bir yerden bir kalkan almıştı. Elinde bir bıçak ve yeni koruyucu teçhizatıyla, Ejderhadoğan neredeyse hiç yara almadan ayakta kalmayı başardı.

İki saat ve birkaç düzine draugr’dan sonra maceracılar nihayet kapıya ulaştılar, üzerlerinde neredeyse hiçbir çizik yoktu.

Kapı altın gibi parlıyordu ama mühürlüydü. Üzerinde karmaşık desenler, bir ağacın etrafına tırmanan sarmaşıklar gibi kıvrılıyordu. Kapının ortasında, altın pençeyle mükemmel bir şekilde hizalanmış üç küçük delik vardı.

Pençe anahtardı, ama tek başına yeterli değildi. Kapıya, her biri üzerinde hayvan figürleri bulunan üç taş tekerlek takılmıştı. Maceracılar doğru hayvan kombinasyonunu bulmalı ve ancak o zaman anahtar bu kapıyı açacaktı.

“Yani tek yapmamız gereken bu tekerlekleri, desenler pençedekilerle aynı hizaya gelecek şekilde döndürmek, öyle mi?” diye sordu Flynn. “Cevap tam burada. Madem cevabı hemen verecekler, neden bu kadar uğraşıp bulmacayı çözdüler? Her şeyi bir kenara atsalar daha iyi olur.”

“Doğru.” dedi Arvel. “Ve kaldıraç bulmacası gerçekten çok basit, sence de öyle değil mi? Herkes çözebilirdi. Tek yapmaları gereken bakmak. Yani, aptallar hariç herkes.”

Flynn kızardı ve itiraz etti: “Hayır. O kaldıraç bulmacası bundan çok daha zor.”

“This puzzle isn’t some kind of lock.” Roy thought he figured something out, and Arvel translated his thoughts for the Dragonborn. “It’s just something to confirm that those who stand before this gate are still alive. Only the living can easily crack these puzzles. The dead… Well, you’ve seen the draugrs. They’re no different from idiots.”

Arvel şaşırmıştı ama Roy’un haklı olduğunu düşünüyordu. “Yani bu bulmaca sadece draugrları uzak tutmak için mi yapılmış? Her neyse, hazine artık bizim. Hazır mısınız ikiniz?”

Maceracılar için kapı ardına kadar açılırken toz yağmuru yağıyordu. Kapının arkasında geniş bir oda, sonunda ise pençe izlerine ve şimşeklere benzeyen izlerle dolu bir taş duvar vardı.

Duvarın önünde siyah bir lahit vardı. Heyecanlı Flynn duvara yaklaşmak üzereydi ama Roy omzunu tuttu. Kelepçeyi bir kez daha kullanıp klonunu çağırdı. Bir el yayı ve Ejderha Rüyası ile donanmış klon, lahite yaklaştı ve bir cehennem tazısı da onu takip etti.

Birkaç dakika sonra, klon emredildiği gibi lahdi açtı. Lahitin içinde bir draugr yatıyordu. Canavarın göğsünün üzerinde bir balta ve bir kalkan duruyordu ve etraflarında büyü ışığı dönüyordu.

Kargaşayı fark eden canavar gözlerini açtı. Maceracıların şimdiye kadar karşılaştığı tüm draugrlar gibi, buz mavisi gözleri vardı. Öfkeli bir canavar gibi homurdandı ve yavaşça doğrulurken lahitinin kenarlarını tuttu.

Ama daha hiçbir şey yapamadan, klon mezarını parçaladı. İçindeki duman kıvrımları cesedin etrafında kıvrıldı ve klon geri fırladı. Aynı anda, cehennem tazısı cesede bir alev patlaması tükürerek onu tutuşturdu.

Havaya yükselen bir ateş sütunu, odayı sarstı. Sarkıtlar dolu taneleri gibi yağdı ve minyatür mantar bulutları kıvılcımlar saçarak parladı.

Klon, alev bulutuna iki ok fırlattı ve havaya kan fışkırdı. Okların çarpması draugr’ı sendeleterek birkaç adım geri çekilmesine neden oldu. Öfkeli bir kükreme boğazından kaçtı ve kalkanını kaldırdı. Korkusuzca, cehennemden fırlamış bir iblis gibi kızıl kızıl parlayarak alev duvarından geçti.

Klon, baltasının tek bir darbesiyle yenildi, ancak Witcher hemen bir Kelepçe daha yaptı. Başka bir klon varlığa sıçradı ve Draugr Hükümdarı ile savaştı.

Witcher aynı anda bir ateş topu ve bir elektrik şimşeği fırlattı. Büyüler Draugr Hükümdarı’nın göğsüne isabet ederek onu yana doğru savurdu.

Elektrik şimşeği canavarın zırhına saplandı ve onu bir anlığına elektrik çarpmasına neden oldu. Bir anlığına dondu ve klon ile cehennem tazısı hemen Roy’la yeniden bir araya geldi. Üçlü bir üçgen oluşturup canavara bir saldırı seliyle saldırdı.

Flynn, yoldaşlarının Draugr Overlord’a aynı anda yıldırımlar, ateş topları ve tatar yayı atışları yapmasını hayranlıkla izliyordu.

Draugr Hükümdarı, ha? Güç puanı yirmiden fazla, Dayanıklılık puanı neredeyse otuz. Tek Elle Balta Ustalığı’nda maksimum seviyede, ama yavaş. Yanımıza yaklaşamazsa hasar veremez.

Savaş sadece on beş saniye sürdü. Hükümdarın ölümünden bir an önce, alev duvarının içinde dimdik durdu, gözleri fal taşı gibi açıldı. Canavar silahlarını yanına aldı ve derin bir nefes aldı. Sonra, göklere doğru kükreyerek hücum etti.

Roy havada tuhaf bir şeyin yankılandığını duydu. Sanki bir şey o havayı yakıyor, bir akım yaratıyordu.

“Fus!”

Ve sonra Roy’un etrafındaki her şey değişmiş gibiydi. Duyduğu kükreme, kayaları parçalayıp gökleri yırtacak kadar güçlüydü. Yer bile gürledi, muazzam bir gücün gelişini müjdeliyordu. Bu güç, yoluna çıkan her şeyi ve herkesi yerle bir edebilecek bir hava fırtınasına dönüştü.

Ve klon ilk vurulan oldu. Havaya fırlatıldı ve o haykırışın içindeki güç tarafından parçalandı.

Roy hemen kendine geldi ve hedefine iki ok fırlattı. Bu, sonunda bardağı taşıran son damla oldu. Gözlerindeki alevler sönünce, Draugr Hükümdarı sonunda yere serildi.

‘Draugr Overlord öldürüldü. EXP +260. Seviye 12 Witcher (5400/12500).’

Draugr Overlord, öldüğünde bile baltasını ve kalkanını sıkıca tutuyordu, asla bırakmıyordu.

“Kriz atlatıldı.” Arvel efendisine derin bir saygıyla baktı. “Hadi millet, gidelim. Kazançlarımızı alma zamanı.”

“Dur bakalım. Az önceki çığlığı duydun mu?” Flynn, yanakları neredeyse hasta gibi görünen bir kızıllıkla duvara yaklaştı. Kalbinin öyle güçlü çarptığını hissetti ki, neredeyse sağır ediciydi. “Ne kadar güçlü… O çığlığı hatırlıyorum. Helgen’deki ejderha da aynı sesi çıkarmıştı.”

Maceracılar, ejderha taşlarını lahitin yakınında buldular. Bir el şeklindeydi ve üzerine karmaşık bir harita kazınmıştı. Yakınlarda ise yaklaşık yüz sikke ve bir başka küçük ruh taşı duruyordu.

Ayrıca, tutması kolay olsun diye kabzası deriyle kaplı, tek elle kullanılan bir balta da vardı.

‘Antik Nordling Bilenmiş Soğuk Savaş Baltası’

Tür: Tek elle kullanılan balta

İçindekiler: Çelik külçe, deri, kütük, ruh taşı.

Özellikleri: 2,06 pound ağırlığında, kabzası 20 inç uzunluğunda…

Takmak:

Frostbite: Hedef az miktarda soğuk hasarı alır. Hedefin tepki ve hareket hızı azalır.

A delighted Roy thought, Wonder if I can upgrade my weapons with this. He tucked the war axe into his inventory space and looked at Flynn. The Dragonborn was standing before the stone wall, staring dumbly at the writing upon it.

The stone wall was reacting to his presence. Strongly. Runes shone as brightly as the sun and flew off the wall. In the air they danced and swirled before they swam into the Dragonborn’s body.

Flynn’in yüzünde ciddi ve kararlı bir ifade vardı. Bir şeye odaklanırken alnında bir kaş çatması belirdi. Kutsal bir şeye. Sadece kendisinin duyabileceği bir şeye.

Ona ne oluyor? Witcher duvara odaklandı ve Gözlem büyüsünü yaptı, ancak bunun yerine bir mesaj aldı.

‘Gözleminiz bu bilgileri görüntülemek için gereken gereksinimi karşılamıyor

-1 beceri puanı

Seviye 2 → Seviye 3’ü gözlemleyin.

Roy seviye atladıktan hemen sonra karakter sayfası yeni bilgilerle doldu.

‘Özel bir Kelime Duvarı gözlemlediniz. İçinde Unrelenting Force (Kuvvet [Fus]) adında bir tonal büyü kayıtlıdır.