Bölüm 473

Başbakan Okazaki’nin yüzündeki gülümseme kayboldu ve ifadesi sertleşti.

Herkes benim çok param olduğunu biliyor. Yine de bu öneriyi neden yaptığınızı tahmin edebiliyorum.

İnsanlar ne kadar çok şeye sahip olursa, o kadar çok şey ister. Geçimini sağlamak zor olduğu için kaç kişi ülkesini sattı?

Başbakan Okazaki sinirlenmedi veya bağırmadı. Bunun yerine, bir uyarı niteliğinde konuştu.

“Sözlerinize dikkat etmenizi istiyorum.”

“Çok param olduğu gerçeğinden dolayı insanları gücendirdiysem özür dilerim.”

Peki ya doğruysa?

“Ben sadece Japonya-Kore ilişkilerinin iş birliği ve gelişmesinden bahsediyordum ve OTK şirketinden de sadece bu konuda yardım istiyordum.”

Başımı salladım.

“Anlıyorum. Söylediklerinizi dinledikten sonra sanırım biraz yanlış anladım. Sanırım maekuk’un küçük şeylerle başladığını duymuştum.”

Japonya’nın Tazminat Anlaşması’ndaki durumunu biraz dikkate almak zor değil. Eğer Japon hükümetinin desteğiyle Japon pazarına girebiliyorsanız, bu oldukça karlı bir iş olur.

Ama bu gerçekten son mu?

Teklifi kabul ettiğiniz anda, talepler artmaya başlayacaktır. Zaten yatırım yapmaya başladığınız için, çıkmak isteseniz bile kolay olmayacaktır.

Ve bir gün uyandığınızda, Japonya’nın iyiliği için çok çalışıyor olacaksınız.

Belki de tüm çabalarıyla ülkeye ve halka ihanet edenler olmuştur, ancak Japon yanlısı grupların çoğu bu şekilde Japonya’ya geçmiş olmalı.

Başbakan Okazaki bana baktı ve şöyle dedi.

“Japonya’nın geçmiş tarihinden bahsediyoruz, ancak Kuzey Kore daha ciddi insan hakları ihlalleri yapıyor ve çeşitli provokasyonlarda bulunuyor. Neden sadece Japonya’dan özür dilerken Kuzey Kore’den hiçbir şey istemiyorsunuz?”

Bu mantıklı.

Şu anda CEO Yeon Na-kyung da aynı argümanı öne sürüyor ve Kore-Japonya ilişkilerinin yeniden kurulması için hükümete baskı yapıyor.

Dahası, Japonya’nın suçları sona ermişken, Kuzey Kore’nin vahşetleri bugüne kadar devam etmektedir.

Bu bireysel bir bakış açısı olabilir, ancak ulusal açıdan bakıldığında, Kuzey Kore’nin iyi ya da kötü olması, Japonya’nın iyi ya da kötü olması fark etmez.

Önemli olan ulusal çıkarlardır. Bunu yapmak için ya Çin’e gidersiniz ya da dost edinirsiniz.

Aklım başıma geldi.

Çalışmayı desteklemenin kötü, çalışmayı karşı çıkmanın iyi olduğu şeklindeki ikili düşünce biçimi yardımcı olmuyor.

Güçsüz adalet, adalet değildir.

Kişiler arası ilişkilerde ve şirketler arası ilişkilerde hukuka başvurulabilir, ancak devletler arası ilişkilerde yalnızca güç mantığı geçerlidir.

Güney Kore’nin gücü olmasaydı, Japonya ihracat yaptırımlarını kaldırır ve zorla çalıştırma için tazminat öder miydi? Japonya Başbakanı acilen Güney Kore’yi ziyaret edip zirve toplantısı talep eder miydi?

Kore-Japonya ilişkileri henüz düzelmemiş olsa da, görülmeye değer bir durum söz konusu.

Salta ölümünden sonra.

Artık hayatta olduğuma göre, rakibimi öldürme zamanı geldi.

“Kuzey Kore halkı, Japonya’nın geçmişte işlediği insanlık suçlarından dolayı öfkelidir. Bu durum diğer komşu ülkeler için de geçerlidir. OTK Şirketi, Kore, Çin, Rusya, Vietnam, Filipinler, Tayland, Endonezya ve Singapur’da Japon savaş suçlarını araştırmak için özel kuruluşları desteklemeyi ve her ülkedeki mağdurların açtığı davaları desteklemeyi planlamaktadır.”

Başbakan Okazaki’nin yüzünde öfke belirdi.

“Japon karşıtı duygularınızı bu eser için de kullanacak mısınız?”

Japonya karşıtlığı, Rusya-Rusya ekonomik işbirliğinde kesinlikle faydalı. Bu yüzden Kuzey Kore de Japonya’yı heyecanla bekliyor.

Ona sordum.

“Öyle değil mi? Başbakan Kore karşıtı duyguları siyasette iyi kullanmıyor mu? Canınız sıkılıyorsa, Dokdo üzerinde egemenlik ilan edin ve Yasukuni Tapınağı’nı ziyaret edin.”

Taehyung tekrar başını salladı.

“Doğru. Aslında Japonya toprağı olan kuzeydeki 4 eyalet hakkında Rusya ile bile konuşamadım.”

Bunun sebebi muhtemelen Rusya’nın korkutucu, Kore’nin ise rahat bir ülke olması. Şimdi bunun böyle olmadığını bilmelisiniz.

“Bildiğiniz gibi, doğalgaz boru hatları ve demiryolları sadece başlangıç. Mevcut endüstriyel değişimle birleştiğinde, bu Asya’nın genel gelişimine yol açacaktır. Gelecekte yapılacak daha çok şey var. ASEAN ve Orta Asya ülkeleri bunu bir fırsat olarak görüyor ve harekete geçmeye hazırlanıyor.”

Geçmişte Asya’nın lideri Japonya’ydı. Bir zamanlar Japon fonları olmadan ekonomik kalkınma imkansızdı.

Ama şimdi durum her zaman böyle değil.

Kore ve Rusya finansman sağlayabilir, ayrıca Çin tarafından kurulan Asya Altyapı Yatırım Bankası (AIIB) da mevcuttur.

Elbette, ne kadar çok sermaye olursa o kadar iyi, bu yüzden Japonya yatırım yaparsa, onu durdurmanın hiçbir nedeni yok…

Sadece kestim ve dedim ki…

“Japonya özür dilemeli ve tazminat ödemelidir. Gerçek bir özür dilemeden, Japonya’nın gelecekte Asya ekonomik bloğunda yeri olmayacaktır.”

Japonya coğrafi olarak Asya’da yer almasına rağmen, Meiji Restorasyonu’ndan beri her zaman Avrupa’nın bir parçası olarak kabul edilmiştir. Ancak şimdi, Avrupa ülkeleri bile Asya pazarına girmek için çaba sarf ediyor. Bunun nedeni, pazarın büyük ve yüksek büyüme potansiyeline sahip olmasıdır.

Başbakan Okazaki’yi gördüm. Yüzünden doğrudan belli olmasa da ne hissettiğini tahmin edebiliyordum. Muhtemelen daha önce hiç yaşamadığınız bir aşağılanma ve öfke duygusu yaşıyorsunuz.

Sonuçta, Japonya Başbakanı böyle bir muameleye maruz kalmak için nereye gitti?

Yine de, ben olduğum için sana böyle davranıyorum.

Başbakan Okazaki sakin bir ses tonuyla konuştu.

“Japonya’yı dışlamanın gerçekten mümkün olduğunu düşünüyor musunuz?”

Başımı salladım.

“İzlerseniz anlayacaksınız.”

Taek-gyu da bir şeyler söyledi.

“Tren kazası girişini tavsiye ederim.”

* * *

Takım lideri Jeong Ki-hong kravatını çıkardı ve derin bir nefes aldı. Sonra dikkatlice bana sordu.

“Bu uygun mu? Ama rakip Japonya.”

“Çünkü rakip Japonya.”

Japonya, tüm sektörlerde güçlü bir ülke. Yeni kurulan ekonomik bloğa bir şekilde uyum sağlamak isteyeceklerdir.

Eğer Kore Japonya’yı dışlarsa, bir çözüm bulmak için diğer ülkelere yönelecektir, ancak ben orada olduğum sürece bu kolay olmayacak.

Çin ve Rusya, Kuzey Kore’nin özel ekonomik bölgelerini zaten araştırıyor. Bu durum ne kadar geç olursa, Japonya’ya o kadar çok atfedilebilir.

Yeji’nin de belirttiği gibi, Japonya zaten Kuzey Kore’ye 70 milyar dolar ödemeli. Önemli olan tazminat yöntemidir.

100 milyon wonluk bir tazminat söz konusu olduğunda, verenin bakış açısından nakit vermek mi yoksa ayni yardımda bulunmak mı daha karlı olur?

Elbette, ikincisi faydalıdır.

Banka hesabınıza 100 milyon nakit para aktarırsanız, bir fabrika kurmanız, işçi çalıştırmanız ve 100 milyon değerinde malzeme veya makine için maaş ödemeniz gerekir.

Bu durum, iç ekonomiyi canlandırma etkisi yaratabilir ve bu sayede pazara giriş mümkün olabilir.

Pencereden dışarı baktığımda, bir dizi siyah arabanın uzaklaştığını gördüm.

Başbakan Okazaki, savaş sonrası düzenden yeni bir Japonya yaratacağına inanmaktadır. Bu amaçla, geçmişin tarihini sürekli olarak reddetmiş ve komşu ülkelerle sert bir tutum sergilemiştir.

Ne olursa olsun, inançlarından vazgeçmeyecek. Ancak Japonya izole edildiğinde ve ekonomik büyüme yavaşladığında, hükümetin onay oranının düşmesi kaçınılmazdır.

“Başbakan Okazaki iktidarda olduğu sürece müzakereler zaten imkansız. Kuzey Kore-Japonya Hak İddiaları Anlaşması’nın sonuçlandırılması ancak hükümet değişikliğinden sonra mümkün olacaktır.”

O dönemde Japonya için yer kalıp kalmayacağından emin değilim.

Kore-Japonya zirvesi üç gün sürdü.

İki lider, Kore ve Japonya’nın ekonomik ortak olduğunu teyit ederek, karşılıklı alışverişi daha da artırma konusunda anlaştılar. Ancak geçmiş tarih konusunda görüş ayrılıklarını uzlaştıramadılar ve birbirlerine paralel bir şekilde hareket ettiler.

* * *

Rusya’nın Sibirya’yı demiryolu inşaatı ile bağlantılı olarak geliştirmesi, komşu kara ülkelerinde beklentileri artırdı.

Elektrik, endüstriyel gelişmenin en temelidir.

Rusya, Kazakistan, Özbekistan, Kırgızistan ve Moğolistan ile TWR ihracat sözleşmeleri imzaladı.

Nükleer santrallerin, büyük miktarda soğutma suyuna ihtiyaç duymaları nedeniyle, denize kıyısı olmayan ülkelerde inşa edilmesi kolay değildir. Bununla birlikte, TWR’ler soğutma suyuna ihtiyaç duymazlar ve gerekli bir alanda küçük boyutlarda inşa edilebilme avantajına sahiptirler.

Farklı ülkelerden diplomatlar su altında çeşitli hikayeler paylaştılar ve Kuzeydoğu Asya’nın topoğrafyasındaki değişiklikler gözle görülür hale geldi.

Güney Kore, Çin ve Rusya, mevcut ikili ve çok taraflı serbest ticaret anlaşmalarını genişleterek kapsamlı bir ekonomik ortaklık anlaşması imzalamaya karar verdiler.

İlk toplantının Pekin’de yapılmasına karar verildi. Çin, Asya’daki hemen hemen her ülkeyi davet etti. Buna Hindistan, Avustralya ve Yeni Zelanda da dahildi. Ancak Japonya listeden çıkarıldı.

Başbakan Okazaki, Japonya’nın zaten TPP üyesi olduğu için fazla bir etkisi olmayacağını söyleyerek Japonya’yı görmezden gelmeye çalıştı, ancak LDP içinde bile Japonya’nın izolasyonuna ilişkin endişeler yükselmeye başladı.

Yurt içindeki ilerici ve muhafazakâr gruplar Gwanghwamun ve OTK Şirketi önünde hâlâ protesto gösterileri düzenlerken, iktidar ve muhalefet partileri de Kuzey Kore yanlısı ve Japonya yanlısı oldukları gerekçesiyle Ulusal Meclis’te birbirleriyle çekişti.

Güney Kore ve Rusya’dan gelen inceleme ekipleri, Kuzey Kore demiryolunun durumunu kontrol etmeyi tamamladı ve inşaat planını görüştü. Kuzey Kore’nin geri adım atmasını engellemek için mümkün olan en kısa sürede ilerlemeyi planlıyoruz.

Ayrı düşmüş ailelerin yeniden bir araya gelme tarihi Aralık ortasında belirlendi ve yer olarak Eunseong Dağı seçildi. Geumgang, buluşma yeri olarak kullanılacak tesislerin yeniden düzenlenmesine hızla başladı.

İnşaat malzemeleri yüklü araçlar Kuzey Kore’ye doğru sıraya girdi ve Eunseong Geumgang ve Eunseong RT gibi Kuzey Kore temalı hisseler yükselerek borsayı yukarı çekti.

İki Kore, Pyongyang’da bir zirve düzenleme konusunda anlaştı. Kuzey Kore, yabancı medyayı Pyongyang’a davet etti.

Cumhurbaşkanı Huh Chang-min büyük bir coşku içindeydi ve bizzat Na-kyung Yeon ve Özgür Kore Partisi milletvekilleriyle görüşerek onları ikna etmeye çalıştı ve Ulusal Meclis’te özel bir yasanın kabul edilmesini istedi.

Eğer Başbakan Okazaki’nin dileği Japonya’nın normal bir ülke haline gelmesi ise, iki Kore arasında ekonomik iş birliği ve barışçıl birleşme onun dilekleridir. Sonrasında ne olacağını bilmiyorum, ama şimdilik en zor adımı attım.

Cumhurbaşkanı Huh Chang-min’in Pyongyang’a hareketinden bir gün önce benimle iletişime geçti ve şunları söyledi:

[Bu çalışma için CEO’ya çok büyük bir minnet borcum var. Bu borcu bir gün mutlaka ödeyeceğim.]

* * *

Kuzey Kore’ye doğrudan yatırım yasaklanmış olsa bile, bu yatırım yapmanın hiçbir yolu olmadığı anlamına gelmez.

Finansal sermaye, bu olaydan fayda sağlayacak şirketleri bulmak ve bunlara yatırım yapmak için yoğun çaba sarf ediyor.

Öte yandan, birçok şirket onlara yatırım yapmak için geldi. Kıdemli Sangyeop, iş insanlarıyla görüşmek için çok çalıştı.

İşten çıkmak üzereyken Ellie ofisime geldi.

“Neredeydin bunca zamandır?” dedi.

“Annemle yemek yemeye geldim.” (Daha fazlasını wuxiax.com adresinde okuyabilirsiniz)

“Ah! Bugün müydü? Bunu siz mi söylediniz?”

Ellie yüzünde çarpık bir ifadeyle söyledi.

“Jinhoo her gün çok meşgul.”

“Öyle mi?”

Sanki kendimi düşündüğüm anlarda bile sürekli çalışıyorum. Gerçekten emekli olana kadar asla dinlenemeyeceğimden endişeleniyorum.

Düşününce, son zamanlarda pek fazla flört etme fırsatım olmadı.

“Geç oldu ama, bir randevuya çıkmak ister misin?”

Ellie dudaklarını büzdü.

“Kahretsin! Sana söylemeliyim ama, beni randevuya mı davet ediyorsun?”

“Üzgünüm.”

Ellie’nin elini tuttum ve ayrıldım.

Geç olmuştu ama Gangnam Caddesi tam bir kabusa dönüşmüştü. Henüz akşam yemeği yemediğim için önce arabaya binip Apgujeong’daki 24 saat açık hamburgerciye gittim.

Dükkanın görünümü tipik bir Amerikan aile restoranına benziyordu. Geç saat olduğu için fazla müşteri yoktu.

İçeri girer girmez, personel ve misafirler hayrete düştüler.

“Uh! Belki Kang Jin-hoo?”

“Evet. Benim. Şimdi sipariş veriyor musunuz?”

“Hayır, elbette!”

Siparişlerimizi verdik ve oturduk.

Ellie hamburger yerken gazlı su içti ve bana baktı.

“Sorun nedir?”

“Bence Jinhoo gerçekten harika.”

“Ne?”

“Tıpkı bunun gibi.”

Acı bir kahkaha attım.

“Ben olmasaydım, başkası yapardı.”

“Ama Jinhoo olmasaydı, kimse bunu başaramazdı. Bu yüzden bir Nobel Barış Ödülü daha almıyor mu?”

“Umarım.”

Eğer bana verirseniz, reddetmem.