Bölüm 472: Aşk Yemini

Bölüm 472: A Pledge of Love

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

…

“Giysiler, Ayakkabılar, kupalar, Kaşıklar ve çatallar.” May her bir öğeyi parmaklarıyla sayarak işaretledi. “Yanımda götürmem gereken başka bir şey var mı?”

Yerler su ısıtıcısından tahta kaseye kadar çeşitli ev malzemeleriyle doluydu.

“Yatak takımı en önemlisidir” diye düşündü Irene ve sonra şöyle dedi: “Yastık, çarşaf ve battaniyeden oluşan bir takım alsan iyi olur.”

Bu sözleri duyan RoSia ve Gait kıkırdamaya başladılar ama May onlara soğuk bir bakış atınca kısa sürede susturuldular. “Yatak takımı gerekli değil. Carter pazardan yeni bir set alacağını söylüyor. Bir zamanlar dört aileye ait oldukları ve malikanelerinin bodrumundan çıkarıldığı söyleniyor.”

“Vay canına, o zaman kaliteli ipekten yapılmış olmalılar,” diye yorumladı Irene kıskançlıkla. “King’s City’de saf ipekten yapılmış kumaş ve giysilerin perakende satışını yapan bir terzi olduğunu duydum. Bunları yalnızca büyük soyluların ve zengin tüccarların karşılayabilmesi talihsiz bir durum.” Eğer dört aileden geliyorlarsa, onlar da aynı derecede iyi olmalı.”

“Evet, hemen hemen,” diye cevapladı May kayıtsızca. “Bir Setin beş altın kraliyet değerinde olduğunu söylediğini hatırlıyorum.”

“Vay canına… “Üç kız şaşkınlıkla nefesini tuttu.

“Beş, beş kraliyet altın! Yüce Tanrım!” RoSia dudaklarını şapırdattı. “Bu kadar parayı kazanmak neredeyse iki yılımı alır.”

“Batı Bölgesinin Yıldızı ile nasıl kıyaslanabilirsin?” Gait, kafasına hafifçe vurarak alaycı bir şekilde şöyle dedi. “Bayan May, King’S City’de performans sergileyen bir ünlüdür! Ekselansları Carter’a gelince, o, Ekselanslarının Baş Şövalyesidir. İkisiyle de rekabet edemezsin!”

“Bu gerçekten harika, May,” Irene Said, May’e parlak gözleriyle bakarak. “Seni öyle kıskanıyorum ki.”

May, Irene’in onun adına gerçekten mutlu olduğunu bilen tek kişiydi ve Morning Light’ın ondan ilk etapta etkilenmesinin nedeni Samimiyetiydi. May aynı zamanda tiyatroda büyüyen Irene gibi bir kızın nasıl olduğunu da merak etti. Dünyevi ayartmalara karşı dayanıklı ve bir yandan çocukluğun masumiyetini ve nezaketini korurken, May, geçmişteki aşkını aklından çıkarmış olmasına rağmen, Irene’in onu biraz kıskandığını görmekten hala memnundu “Şöhret kazandığında, kendine bir Set satın alabilirsin… King’s City’de oynayacağın için sana birkaç altın kraliyet ödenecek, ayrıca alacağın ipuçlarından bahsetmiyorum bile. Gösteriden sonra soylular.”

“Ama benim senin kadar iyi olmam ne kadar sürer?” Irene hayal kırıklığı içinde sordu, ağzını sıkılaştırmıştı.

“Görünüşe göre burada oldukça meşgulsün. Prova mı yapıyorsunuz?” Tam o sırada kapı aniden açıldı. Yakışıklı bir genç adam başını içeri uzattı ve sordu, “Ben mi bölüyorum?”

“Merhaba, Ekselansları Carter!” Gait ve RoSia hemen eğildiler.

“Günaydın Bay Şövalye.” Irene ona gülümsedi. “Mayıs’ın sizin yerinize ne getirmesi gerektiğini tartışıyoruz ve biz de sadece senden bahsediyorduk.”

“Gerçekten mi? Benim hakkımda ne söyledin?” Carter merakla sordu, kafasının arkasını kaşıyarak.

“Hiçbir şey!” May ona baktı ve sessizce düşündü ki, ağzı kapalıyken her zaman mükemmel bir beyefendi gibi görünüyordu ama konuşmaya başlayınca bu yanılsama paramparça oldu. “Bugün buraya neden geldin? Bugün izin günün değil mi?”

“Hımm… endişelenme. Majesteleri bugün bana biraz izin verdi. Yani… sana bir hediye getirdim.”

“Bir hediye mi?”

May odaya baktı. Gait Soon ipucunu anladı ve şöyle dedi: “Ah, Bayan May. Az önce ilgilenmem gereken bir şey olduğunu hatırladım. Paketlemeyi bitirdiğinizde bana haber vermekten çekinmeyin.”

“Ben de. Çamaşır yıkamam gerekiyor. Birkaç gündür oradaydı.” RoSia da selam vererek veda etti ve odadan çıkarken Irene’i de yanında götürdü.

“Ha? Hiçbir şey yapmama gerek yok. Bekle… Ben de May’in hediyesini görmek istiyorum…” Kızın sesi yavaş yavaş kaybolunca May rahat bir nefes aldı ve kapıyı sürgüledi. Şef Knight’a döndü ve sordu, “Peki hediye nedir? Umarım bu yine Majestelerinin yeni bir icadı değildir.”

Carter sessizliği bozmadan önce etrafına baktı. “Baban… ”

“O meşgul. Herkesin senin gibi ‘boş vakti’ olduğunu mu sanıyorsun?” May sabırsızca çıkıştı. Babasının erkek haline gelmesinin biraz zaman alacağını düşünmüştü.Stronghold’dan Sınır Kasabasına taşındıktan sonra yeni Çevreyle tanıştı. Ancak onu şaşırtan şey, adamın yalnızca bir hafta içinde Belediye Binasında bir büro işi bulmuş olmasıydı ve onun bu konuda yapabileceği hiçbir şey yoktu. Artık İnşaat Bakanlığı’nın düzenli çalışanıydı.

“Ben de meşgulüm.” Carter kendini savunmak için ellerini kaldırdı. “Majesteleri, Adalet Bakanlığı’nın en verimli çalışanlarından birini LongSong Kalesi’ne transfer etti. Şimdi her türlü görevle uğraşmam gerekiyor. Casusları sorgulamak ve sakinlerin durumlarını doğrulamak dışında, aynı zamanda geniş çapta suçluları da avlamam gerekiyor. Bugünlerde yemek yemeye bile zamanım yok. Bu suçluların ne kadar şiddetli olduğu hakkında hiçbir fikriniz yok. BATI BÖLGESİNDEKİ Yöre halkı, bu adamlar gangsterler, başlangıçta mültecilerin arasında saklanıyorlar, şimdi işler biraz daha iyiye gittiğinden, sorun çıkarmaya başladılar. Ama merak etmeyin, onlar sadece geçici kampların batıda olduğu şehrin dış mahallelerinde harekete geçiyorlar ve şehrin içlerine kolayca giremiyorlar.

Carter’ın konuyu tutkuyla anlattığını gören May kahkahalara boğuldu. “Pekala, anladım. Peki Bay Knight, şehrin huzuruna ve düzenine bu kadar bağlı olduğunuza göre, işinize dönmeden önce burada öğle yemeği yiyip birkaç içki içmek ister misiniz?”

“Çok isterdim ama korkarım tatilim neredeyse bitmek üzere.” Carter elindeki paketi bıraktı. “Uygun olup olmadığını görmek için bunu deneyin. Majestelerinden bunu tasarlamasını istedim.”

“Majesteleri?” May biraz şaşırmıştı.

“Evet. Majestelerine düğün tarihimizi söylediğimde, özellikle düğünlerde giyilen bir elbise türünden bahsetti. Tek şey, bunu yapmak için çok fazla çaba harcamak gerekmesi. Majesteleri’ne uzun süre yalvardım ve hatta sonunda bu elbiseyi almadan önce Bayan Soraya’ya dondurmalı ekmekle rüşvet verdim.”

May kumaşı açtığında pakette Karlı bir elbise gördü.

Şövalye elbiseyi açınca May’in kalbi bir anlığına atmayı bıraktı. Ayrıntılı ve Sofistike ayrıntılara sahip sade bir elbiseydi. Elbise herhangi bir mücevherle süslenmediği ve etrafı altın yaldızlarla çevrelenmediği için sadeydi. Bunun yerine tamamen beyaz müslinlerle kaplanmıştı. Ancak elbisenin kesimi oldukça gösterişliydi. Bir kuşakla sıkılmıştı ve bel çizgisinin altında kontrast oluşturan, hacimli bir etek şeklinde genişliyordu. Etek, dalgalar gibi dalgalandı ve tasarımına gömülü ustaca el sanatını mükemmel bir şekilde sergiledi.

İster soylu ister köylü olsun, her kızın böyle bir elbiseye daha ilk görüşte hayran kalacağını ve ona takıntılı olacağını biliyordu.

May neredeyse hiçbir ağırlığı olmayan Kar beyazı elbiseyi nazikçe okşadı ve onu giymek için yatak odasına çekildi.

Oturma odasına geri döndüğünde, gördüğü nefes kesen güzellik karşısında Carter’ın çenesi düştü. “Tanrım, sen… Çarpıcısın.”

“Gerçekten mi?” Yanaklarına nadir, canlı bir kızarıklık yükseldi. Artık aynaya bakmadan nasıl göründüğünü hayal edebiliyordu. Şef Knight’ın ağzı açık ifadesi ona zaten her şeyi anlatmıştı.

May, Carter’ın yanına gitti ve dudaklarını nazikçe yanağına bastırdı. “Hediyeniz için teşekkür ederim. Onu gerçekten çok sevdim.”

Şövalye yanıt olarak kollarını ona doladı.

Carter’ın yüzünün ona yavaşça yaklaştığını gören May, gözlerini kapattı.

“May LanniS olarak anılmak kulağa pek de kötü gelmiyor” diye düşündü.