Bölüm 471: Yok Etme Gücünün Gerçek Özü

Bölüm 471: Eradikasyonun Gücünün Gerçek Özü

Çevirmen: EndleSSFantaSy TranSlation Editör: EndleSSFantaSy TranSlation

“Şimdi hatırladım. Beni bulmak için yer altı hapishanesine geldin,” dedi Zakriel Üçlü arasındaki ölü sessizlikte Yumuşak bir sesle.

“Yıllar önce değiştirilen Ejderha Kırıcı için geldiniz ve talihsizliğimizin, adını söyleyemediğimiz iki Yüce Mistik’ten kaynaklandığını ima edip duruyordunuz.”

Ricky başını çevirdi ve gülümsedi. “Kaderin karşısında kim talihsizliğe uğramaz ki?”

Zakriel, Ricky’nin kaçamak yanıtından etkilenmedi. Sakin bir şekilde tekrar sordu: “Yani Felaket Kılıcının Varoluşunun amacı, adlarının tam tersi: Felaketlere karşı savaşmak mı?”

Zakriel’in sorgulama turu sırasında ThaleS aniden, Ricky’yi örten gizemi çözmeye çalışmakla karşılaştırıldığında, yönettiği organizasyonun onu çevreleyen gizemleri ortaya çıkarmak için daha iyi bir giriş noktası olduğunu fark etti.

Ricky dilini şıklattı ve başını salladı. Küçümseyici bir görünüm taşıyordu. “Düzeltme: Bizler Dış Kule’nin Filizleriyiz, DiSaSter SwordS değil, her ne ise.”

Zakriel Ricky’ye baktı. “Size katılmamı istiyorsunuz, ama ben sizin hakkınızda hiçbir şey bilmiyorum, yalnızca Gizli İstihbarat Departmanı tarafından arşivlenen, sizin özel İmha Yetkileriniz ve Batı Çölü’ndeki paralı askerler olarak faaliyetleriniz hakkında bilgi içeren vaka dosyaları.” Şövalye başını salladı. “Ama beni meraklandıran şey şu: Gizli İstihbarat Departmanı sana göz yumdu.”

Gizli İstihbarat Departmanı’nın birçok isminden bahsedildiğinde ThaleS göğsünde bir ürperti hissetti. Aklına bir şey geldi ve Zakriel’e bakmak için döndü ama Zakriel sadece başını hafifçe salladı.

Ricky hafifçe gülümsedi. “Eğer bu şüphelerinizi giderecekse sevgili şövalyem… Takımyıldızı’nın Gizli İstihbarat Departmanı ile ilişkimiz hayal edebileceğinizden daha yakın.”

ThaleS bunu duyunca tetikte oldu. Altı yıl önce yaşanan ‘Ejderhanın Kanı’nı düşündü. Bu süre zarfında Gizli İstihbarat Departmanı ile Lampard arasındaki ilişki beklediğinden daha yakındı ve ThaleS bunu bilen son kişi olmasaydı daha iyi olurdu.

Belki de Zakriel’in rahat ses tonu ona umut verdi çünkü Ricky kıkırdadı ve devam etti.

“Yüz yıldan fazla bir süre önce Hill CraSSuS, Eradikasyon Kulesi’nden ayrıldıktan sonra Constellation’a sığındı. Bu, Kızıl Kral’ın Sharp Blade Vadisi’ndeki öfkeli fethi sırasında gerçekleşti; Constellation ile Kule arasındaki ilişki en kötü durumdayken.

“O sırada CraSSuS ve ‘Kızıl Kral’ İkinci John bir anlaşma yaptı. Kralın iznini ve korumasını aldı ve bir paralı asker grubunun parçası olarak Batı Çölü’nde saklanmayı başardı.”

Zakriel ve ThaleS şaşırmıştı.

Ricky sırıttı ve etrafındaki insanlara işaret etti.

“Bu, ‘Kan Düdüğü’nün başlangıcıydı, bugün gördüğünüz BİZ’in başlangıcıydı.”

‘Yüz yıldan fazla bir süre önce, CraSSuS ve Kızıl Kral, DiSaSter Kılıcı ve ConStellation bir anlaşmaya vardılar mı?’ ThaleS’in aklına bir düşünce uçtu.

“Nasıl bir anlaşma?” Zakriel sert bir ses tonuyla sormaya devam etti: “Kralın Kraliyet Muhafızları, vasalları ve Hizmetkarları ona hizmet ediyordu. Neden dışarıdan birine ulaşsın ki—”

“Astlarınızı bize katılmaya ikna edin şövalye, ben de size daha fazlasını anlatacağım,” Ricky, Zakriel’in sözünü güvenle kesti.

“İnanın bana, sevgili krallığınızla bir çatışma içinde değiliz. Aslında çok eskilere gidiyoruz… Ve sana yardım edebilirim. Ricky’nin sesi büyüleyiciydi.

Ancak Zakriel yalnızca başını eğip bir süre düşündüğünde hayal kırıklığına uğradı.

“Fakat İmha Kulesi’nin sizi ‘DiSaSter Kılıçları’ olarak etiketlemesinin bir nedeni olmalı,” dedi Yargı Şövalyesi Yumuşakça.

Ricky derin bir iç çekti. “Düzeltiyorum, biz hiçbir zaman DiSaS olduğumuzu kabul etmedik…”

Bundan oldukça rahatsız olmuşa benziyordu. Fakat Zakriel aniden başını kaldırdı ve gözleri parladı.

“Size göre, yüz yıldan fazla bir süre önce, İLK CraSSUS, organizasyonunuzu bir paralı asker grubu olarak kurdu ve Batı Çölü’nde saklanmaya başladı. Bu bana neyi hatırlatıyor biliyor musun?”

Ricky kaşını kaldırdı ve ona “Ne olmuş yani?” der gibi bir bakış attı.

Sonraki Saniyede Zakriel’in ses tonu Ciddileşti.

“Tesadüfen, aynı anda, belli birİşine Batı Çölü’nden kaçak içki kaçakçılığı yaparak başlayan yeraltı derneği, soyluların onayıyla Ebedi Yıldız Şehri’nde genişledi ve gelişti. Daha sonra tüm yeraltı dünyasının kontrolünü ele geçirdi.”

Ricky Biraz Şaşırmıştı.

Bunu duyduğunda ThaleS’in aklına bir fikir geldi! Prens olmadan önce yeraltı dünyasında hayatta kalma mücadelesi verirken yaşadığı deneyimler ve tanık oldukları, anılar denizinde yeniden su yüzüne çıktı.

‘Batı Çölü’nden kaçak içki kaçakçılığı yaparak işe başlayan yeraltı derneği… Soylular… Ebedi Yıldız Şehri’nde genişledi ve gelişti… yeraltı dünyasının kontrolünü ele geçirdi…

‘Öyle değil mi…’

“Kan Şişesi Çetesi?” ThaleS ismi ağzından kaçırdı. Şok hissetmeden edemedi.

Tam o saniyede Ricky’nin ifadesi karardı. ThaleS birçok şeyi aynı anda anladı. Zakriel ona tüm noktaları birbirine bağlayan bir bilgi köprüsü kurdu.

“Elbette.” Zakriel donuk bir ses tonuyla ThaleS’in SurmiSe’sini doğruladı. “Daha sonra hepimiz Blood Bottle Gang’ın arkasındaki kişilerin kim olduğunu öğrendik.”

‘Kan Şişesi Çetesi…’ ThaleS’in zihninde iki tuhaf figür ortaya çıktı. Biri zarif ve ruhaniydi, diğeri tatlı ve sevimliydi ama…

Ricky derinden kaşlarını çattı. İblis birdenbire kendisinden önceki insanı hafife aldığını fark etti.

Zakriel, düşmanlarına karşı zafer kazandıktan sonra onları ateşli bir şekilde takip eden bir şövalye gibiydi. Soğuk bir tavırla şöyle dedi:

“Sonra, Kan Şişesi Çetesi geliştikçe, CraSSuS ve Dış Kule’nin yeni askere alınan Evlatları, Yok Etme Kulesi tarafından ‘DiSaSter Kılıçları’ olarak adlandırıldı.”

O anda Ricky’nin yüzü öfkeden mosmor oldu.

ThaleS şimdi hatırladı. Ralf bir keresinde ona Altı yıl önceki çete savaşı sırasında Kan Şişesi Çetesinin tuhaf Yok Etme Güçlerine sahip Bazı Kılıçlı Adamları kiraladığını ve onların doğrudan… ASda’ya cevap verdiklerini söylemişti.

‘Dahası…’ ThaleS öfkeden yüz rengi giderek daha da kızaran Ricky’ye baktı ve prens başka bir ayrıntıyı hatırladı.

Dragon Cloud’un Şehri’ne döndüğünde, ASda ayrılmadan önce ona… Yok Etme Kulesi’ne doğru gittiğini söyledi.

ThaleS bilinçaltında yumruklarını sıktı. Şu anda Kan Şişesi Çetesi’nin beynini görmek için hiç bu kadar istekli olmamıştı.

‘ASda ve… Hımm, belki sadece ASda.’

“Kuruluşunuz Kan Şişesi Çetesi ile birlikte inşa edildi ve siz Eradikasyon Kulesi’ne bir felaketle birlikte saldırdınız.” Zakriel’in sesi, bir yalanı yeni görmüş birinin alaycı tonuyla doluydu.

“Pekala, hadi tekrar anlat. Siz felaketlere ait Felaket Kılıçları değil misiniz?”

Ricky Sessizdi. ThaleS çatışan iki tarafı ihtiyatla izledi.

Bunun ne zaman olduğu belli değildi ama bir noktada işler saldırgan Ricky ve Kekeme Zakriel’in lehine dönmüştü. Yargı Şövalyesi şimdi hücumdaydı.

“Bize katılmayı planlamıyorsun, değil mi şövalye?” Ricky başını kaldırdı. GÖZLERİ yavaş yavaş soğudu. “Beni, tıpkı daha önce bir iblis olup olmadığımı tahmin ettiğin zamanki gibi, benden bilgi almaya mecbur bıraktın.”

Zakriel soğuk bir şekilde homurdandı. “Sen bana yalnızca beni işe almak amacıyla gelmedin.” Zakriel dişlerini sıktı ve sesini yükseltti. “Kan Şişesi Çetesi ve felaketler on sekiz yıl önceki isyana karışmıştı, onlarla yakın ilişkisi olan hepiniz de bunun bir parçasıydınız. Haklı mıyım?”

Ricky sorusuna yanıt vermedi. İblisin tutumu son derece soğuk ve düşmanca hale gelmişti.

“Göründüğü gibi dövüşmek senin tek uzmanlık alanın değil şövalye.”

“Sadece dövüşmede ustayım.” Zakriel, Ricky’nin bakışlarına korkusuzca baktı ve ona kısasa kısas dedi. “Fakat dövüşmek mutlaka Kılıç gerektirmiyor.”

İkisi birbirine baktı. Bakışları kılıç gibiydi, çarpışıyor ve birbirlerine darbeler yağdırıyordu.

ThaleS onları izlerken sırtında bir ürperti hissetti.

Sonunda, Boğucu değişimlerinin ardından Ricky başını çevirdi.

“Samel!” Ricky yüksek sesle ve soğuk bir şekilde şunları söyledi: “Sanırım Zakriel’in bacakları çok uzun süre oturduktan sonra uyuşmuş. Eski amirinize yürüyüşte eşlik etme nezaketini gösterebilir misiniz?”

Samel yanımıza geldi, kavga etmenin eşiğindeymiş gibi görünen iki adama bir göz attı ve başını salladı. “Memnun oldum.”

Zakriel homurdandı ve başını salladı. Yargı Şövalyesi, Samel’in yanına gelmesini beklemedi. Ayağa kalkmasına yardım etti, kendi başına ayağa kalktı ve ağır yaralı bedeniyle birlikte topallayarak uzaklaştı.

“Kendi başına yürüyebildiği ortaya çıktı. Ricky, Zakriel’in sırtına soğuk soğuk baktı. GÜVENLİK GÖZLERİNDE PARLADI. “Sadece benden bilgi almak için bana teslim olmuş gibi davrandı.”

Bu adam yalnızca dövüşmeyi ve katliam yapmayı bilen basit bir kaba değildi. Aksine, GÖZLEM BECERİLERİ Keskin, Anlama Becerileri ise Şaşırtıcıydı.

Belki savaş alanındayken düşmanını kandırır, zayıflığını gösterir ve tuzaklar kurardı… Sırf istediği bilgiyi elde etmek için.

‘Yargı Şövalyesi…’ Ricky, Kılıcını daha sıkı kavradı.

“Seni tedirgin etti.”

Ricky başını çevirdi. ThaleS, Ricky’nin talihsizliğinin tadını çıkarırken gözlerini kıstı ve iblise baktı.

“Sözlü bir müsabakada bir insana yenildin ve ona pek çok bilgi verdin, değil mi?”

Ricky’nin yüzü karardı. ThaleS hafif bir iç çekti.

“Ama az önce gerçek iblislerin o kadar insanlık dışı olabileceğini söylediniz ki insan onların insan olduğunu düşünebilir…”

Gencin söylediklerini tekrarlamasını dinlerken Ricky, aklı başka yerlere kaçmasına rağmen kaşlarını çattı.

“Ne…”

ThaleS başını kaldırdı.

“Gerçek şeytan…?”

Şaşıran Thale, “Bu ne anlama geliyor, Ricky?” diye sordu. Gerçek bir iblis olmadığını mı söylüyorsun?”

Ricky’nin yanağı seğirdi ama ThaleS henüz işini bitirmemişti.

“Bir süre önce meyhanede senin Yok Etme Gücünü kopyalamaya çalıştım, değil mi?” ThaleS, Ricky’nin yüz ifadesini yakından izlerken usulca söyledi.

“İnsanların Yok Etme Güçleriyle gurur duyduğunu biliyorum, ayrıca Kan Klanı veya orklar gibi diğer canlıların Yok Etme Güçleriyle karşılaştırıldığında çok farklı güçlere sahip olduğunu da biliyorum.” ThaleS, Stern oldu. “Eğer sen gerçekten hem yeraltında hem de cehennemde yaşayan bir iblissen Ricky, o zaman neden Yok Etme Gücün var? Gerçekten Zakriel’in ima ettiği gibi mi, elinizde biri mi var? Eğer bu doğruysa, bu cesedi nereden buldun?”

Ricky’nin ifadesi yine bozuldu. Aniden, önündeki gençle başa çıkmanın Zakriel’den daha az zor olmadığını fark etti.

“Söylediğim gibi, Majesteleri, bu dünyada her türden harikalar var.” Ricky ona anlamlı bir şekilde baktı. “Ve benim varlığım hayal edebileceğinizden daha karmaşık.”

‘…çok daha karmaşık.’

ThaleS ondan nasıl daha fazla bilgi alabileceğini düşünürken Ricky araya girdi:

“Yani, diğer Yok Etme Güçlerini taklit etmek için Cehennem Nehri’nin Günahını kullanıyorsun, değil mi?” Ricky gözlerini kıstı. “Bunu kendin mi çözdün, yoksa sana başkası mı öğretti?”

ThaleS, Ricky’nin konuyu değiştirdiğini hissetti ancak yeni konunun dikkatini çektiğini itiraf etmek zorunda kaldı.

‘Cehennem Nehri’nin Günahı…’ Kara Kılıç’ın yüzü ThaleS’in gözleri önünde belirdi.

“Önemli mi?”

Ricky güldü ve şöyle dedi: “Elbette, eğer bunu kendiniz bulduysanız, o zaman oldukça iyisiniz demektir.” Ama Ricky’nin ifadesi aniden değişti, sanki yüzü kışmış gibi. “Eğer bunu sana başka biri öğretmiş olsaydı…”

Ricky önemli bir tavır takındı ve soğuk bir tavırla şöyle dedi: “O zaman o kişi sana zarar vermek niyetindeydi ya da senin büyüyüp gelişmeni istemiyordu.”

ThaleS Tam Bir Saniye Boyunca Tamamen Şaşkına Döndü. ‘Bana zarar mı veriyorsun?’

ThaleS, Ricky’nin kimliğinin bir iblis olduğunu düşündü ve küçümseyerek karşılık vermek üzereydi ama aniden Kara Kılıç ile ayrıldığı anı hatırladı.

‘”Cehennem Nehrinin Günahına gelince, bu geceden sonra onu artık kullanmasan iyi olur.”

‘Olmaz.’ Genç, bilinçaltından yumruklarını sıktı. Bunu düşündüğü anda ThaleS alaycı bir şekilde karşılık vermekten kendini alıkoydu. Sonunda şu soruyu sordu:

“Bana zarar mı vereceksin? Bu ne anlama gelir?”

Ricky derin bir nefes aldı. Thales, bu adamın başkalarından elde edilen hazzı arzuladığından şüpheleniyordu, kafası karışmış insanlar umutsuzca ondan yanıt arıyorlardı. Telaşsız bir şekilde geriye yaslandı, başını salladı, kıkırdadı ve şöyle dedi:

“Cehennem Nehri Günahının çok yönlülüğü, Kişisel Gelişim için Pek çok işlevin ve olanağın önünü açıyor… ama siz en aptalca, etkisiz, zaman kaybettirici ve sıkıcı olanı seçtiniz.” Ricky’nin gözleri parladı ve derin bir ifade takındı.

“Taklit.”ThaleS kaşlarını çattı. “Bunda bir sorun mu var?”

Ricky soğuk bir şekilde homurdandı. “Elbette var. CraSSUS bu konuyu daha önce tartışan ilk kişiydi.”

ThaleS göğsünde bir sarsıntı hissetti. ‘İlk CraSSuS mu? O…’

“Biliyorum, belki de ilk bakışta etkili, ilginç ve kulağa etkileyici geliyor.” Ricky bu sefer ThaleS, SeriouS ve Stern’e baktı veOndan çok farklı bir şekilde söyledi. “‘Her Şeye Gücü Yeten Yok Etme Gücü’, değil mi?”

Bunu duyduğunda ThaleS’in rengi soldu. ‘Gerçekten bir şeyler biliyor.’

Ricky, ThaleS’in ifadesini görünce soğuk bir kahkaha attı çünkü ThaleS neredeyse haklı olduğunu kabul etmişti.

“Dolayısıyla gelecekte güçlü savaşçılarla ve daha büyük Yok Etme Güçleriyle karşılaştığınızda, Cehennem Nehri Günahınızı etkinleştireceğinize, onları taklit edeceğinize ve onları bir tür ganimet gibi kolayca kendinize ait yapacağınıza inanıyorsunuz. Onların güçlerini elde etmek için hile yapıyorsunuz.”

Genç aptalca vurulmuştu. Bu konuyu gerçekten hiç düşünmemişti.

Jala’nın tuhaf bıçak kullanma tarzı, Wya’nın dönüşü olmayan kenarı, Nichola’nın kaderin bükümü; Bunca yıldır pek çok insanı taklit etmişti ama…

“Yani sana göre Yok Etme Gücü ya bir elma ya da bir Kılıç.” Ricky’nin yüz ifadesi giderek sertleşiyordu. Etraflarındaki gürleyen ses de daha net hale geldi. “Ağzınıza verildiğinde ısırır, elinize verildiğinde ise onu kullanabilirsiniz.”

ThaleS, Ricky Tarafından Kuruldu Aniden sert bir ses tonu benimsedi. O zaman Ricky hafifçe homurdandı. “Söyle bana, ThaleS…”

Ricky bu kez ona ya resmi bir tavırla ‘Majesteleri’ diye hitap etti ya da ona alaycı bir şekilde ‘canım’ diye hitap etti ve alışılmadık bir şekilde ThaleS’i adıyla çağırdı.

İblis soğuk bir tavırla şöyle dedi: “Cehennem Nehri Günahının amacının bu olduğunu mu düşünüyorsunuz, hatta Yok Etme Gücünün gerçek özünün bu olduğunu mu düşünüyorsunuz?”

ThaleS bir kaşını kaldırdı, sonra beceriksizce dudaklarını seğirtti.

“Hı… hayır?” Elbette “Evet” diyecek kadar aptal olmayacaktır.

Ancak ThaleS, Ricky’nin St Barney ve Zakriel’e karşı savaşırken, astlarının geçmişinden bahsederken ve şu anda ThaleS ile Cehennem Nehri’nin Günahı’ndan bahsederken tavırlarının farklı olduğunu düşünüyordu; Bazı konular tartışıldığında Ricky tamamen farklı bir insan gibi görünüyordu.

Sanki insanlara bıraktığı son saygı kırıntısı gibiydi…

Ve o anda Ricky, Thale’e, sanki doğrudan onun kalbinin içine bakmak istiyormuş gibi bakıyordu.

“Barney… Adını doğru hatırladım mı? Barney’nin Yok Etme Gücü’nü taklit ettin mi?”

ThaleS, Ricky’nin nasıl bir insan olduğunu düşünürken şaşırmıştı.

‘Bar… Barney?’