Bölüm 471

Artık yaşlı olan “konfor kadınları”, şık kıyafetleriyle Jin-hoo Kang, Ellie ve gazetecileri karşıladı.

“Aman Tanrım! CEO Kang Jin-hoo burada mı?”

“Bu aralar gülecek bir şeyim yoktu ama CEO’muz sayesinde hâlâ gülüyorum.”

“Okamoto’yu oyundan atarken seni en son gördüğümde, kendini yenilenmiş hissettiğini duydum.”

“Zaman zaman öleceğim günü bekliyordum, ama şimdi biraz umut olduğunu hissediyorum.”

Jinhu Kang, büyükannelerini ve kendisini tek tek selamladı.

“Bana rahatlıkla Jinhoo diye seslenebilirsiniz. Ben şirketin temsilcisiyim, burada değil.”

Paylaşım Evi’ne zaten birkaç gönüllü gelmişti ve bunların bazıları Japon’du. Jinhoo Kang ve Eli, sabah gönüllülerle birlikte temizlik yaparken Paylaşım Evi’ni incelediler.

Öğle yemeğinden sonra asıl tanıklık başladı.

Büyükanneler o günlerin dehşetini hatırlayarak şunları söylediler:

“Hamgyeong Eyaletinden sürüklenerek götürülen tek kişi ben değildim. Ben de dahil olmak üzere altı kişi, 12 yaşında bir çocuk da dahil olmak üzere, köyümüzden götürüldü. Vardığımızda, bir Japon askeri subayı, ‘Bundan sonra bedenini ve ruhunu Büyük Japon İmparatorluğu’na adayıp seks kölesi mi olacaksın?’ dedi.”

Zaman her şeyi alıp götürmüş gibiydi ve artık öfke ya da üzüntü hissetmeyen, sakin bir sesti bu. Ancak, değişen sadece içeriği değildi.

Ellie ağzını eliyle kapatıp hıçkıra hıçkıra ağladı ve depremden sonra olabildiğince sakin görünmeye çalıştı, ama gözlerinin kızarmasını ve titremesini engelleyemedi.

Orada bulunan yabancı muhabirler de şok olmuştu. Şövalye olduğu için buraya gelmeden önce, “konfor kadınlarının” neler yaşadığını iyice araştırmıştı.

Yine de, bizzat duyduğum hikayeler daha da korkunç ve acımasızdı. İnsanların bunu insanlara yapmış olması inanılmazdı.

Büyükannelerinden biri ona, bacaklarını açmadığı için Japonların onu uyluğundan bıçakladığını söylediğinde ve eteğini yukarı çekerken uyluğundaki yara izlerini gösterdiğinde, bir BBC muhabiri çığlık atıp bayıldı.

Yarım günlük tanıklık sona erdikten sonra Jinhu Kang, büyükannesinin ellerini tutarak şunları söyledi:

“Bugün sizi duydum. Eğer bunu bugün duyarsanız, Japonya’nın da aktif olarak özür dileme ve tazminat talep edeceğine inanıyorum. Bu yüzden o zamana kadar hayatta kalmalısınız.”

* * *

Kang Jin-hoo’nun “konfor kadınları” ile görüşmesi hâlâ uluslararası bir meseleydi.

Time dergisi, zorla çalıştırma mağduru kadınlar ve hayatta kalanlarla yapılan röportajlara yer verdi ve diğer yabancı medya kuruluşları da konuya odaklandı.

Sömürge yönetimi ve saldırgan savaşlar sırasında Japonya sayısız suç işledi. Ancak bunlar arasında, “konfor kadınları” (fortune women) sadece bir zayıf noktaydı.

Bu, kadınları hedef alan bir insanlık suçudur ve kurbanlar hâlâ hayattadır, fotoğrafları ve belgeleri mevcuttur.

Tanıklıklar ve kanıtlar çok açık olduğundan, Japonya da “konfor kadınları”nın varlığını inkar edemedi, ancak devlet müdahalesi veya zorla seferberlik olmadığı yönünde bir tutum benimsedi.

Bu konu uluslararası bir mesele haline geldiğinde, Japonya muazzam ekonomik gücüne dayanarak her yöne lobi yaparak bunu engelledi.

Tipik bir örnek olarak, Güney Kore ve Çin de dahil olmak üzere sekiz ülkeden özel kuruluşlar, UNESCO’ya “konfor kadınları” kayıtlarının tescili için başvurduklarında, katkı payı ödemesini bile reddettiler.

Amaç, en azından hayatta kalanlar yaşadığı sürece bu gerçeği örtbas etmekti. Tüm hayatta kalanlar öldüğünde, özür ve tazminat talebi de zayıflayacaktır.

Ölüler konuşamaz mı?

Ancak Jin-hoo Kang devreye girince durum kontrolden çıkmaya başladı.

Başlıkları ve önemli haberleri aktaran yabancı medyanın aksine, Japon medyası konuyla ilgili fazla yorum yapmadı.

Ancak ne kadar gizlenmeye çalışılırsa çalışılsın, uluslararası bir mesele haline gelen bu makalelerin Japonya’da bilinmemesi mümkün değildi.

Japonlar makaleyi okuduklarında şok oldular.

– Ülkenizin böyle bir suç işlediğini mi söylediniz?

– Bir Japon olarak, içtenlikle özür dilerim. Ne kadar özür dilesem de, onların acıları dinmeyecek, ama yine de özür diliyorum.

– Bu, Japonların çoğunun bilmediği bir gerçekti. Şimdi bana bildirdiğiniz için teşekkürler. Bu gerçeği unutmayacağız ve çevremizdeki insanları bilgilendireceğiz.

– Bu çok utanç verici ve korkutucu. Japonya hâlâ gelişmiş bir ülke olarak adlandırılabilir mi?

Sağ kanattan gelen muhalefet alışılmadık bir durum değildi.

-Bunların hepsi yalan! Sahte gerçek! Joshenzing’lerin yalanlarına aldanmayın!

– Bunu getirmeye zorlanmadım, kendi ayaklarımla geldim ve para kazanmak için bedenimi sattım.

– Fuhuşta mağdur edilen kadınların geliri, askerlerin gelirinin onlarca katıydı.

-On yıllar geçti ve her şey bitti! Suçu işleyenlerin hepsi öldü, o halde neden bizden özür dilememizi istiyorsunuz?

– Rahat kadınlar anlaşması tamamen sona erdi!

– İşte bu yüzden bana para verdin! Ben de sana para verdim, daha ne diyebilirim ki?

-Diğer güçler arasında, Japonya kadar tazminat ödeyen ülke hangisidir?

Japonya Ulusal Meclisi’nde Japonya Demokrat Partisi’nden bir üyenin konuyla ilgili soru sorması üzerine Başbakan Okazaki şu açıklamayı yaptı.

“Konu zaten ‘konfor kadınları’ anlaşmasıyla çözüldü. Kore, ülkeler arasındaki sözlerini tutmalıdır. Daha fazla özür dilemesini istemek haksızlık olur.”

“Rahat kadınlar” meselesi her gündeme geldiğinde bunu söylerdi.

“Başbakan haklı olsa bile, bu Kuzey Kore ile değil, Japonya ile Güney Kore arasında yapılan bir anlaşmaydı, değil mi? Japonya, Kuzey Kore ve ‘konfor kadınları’ meselesi de dahil olmak üzere tüm konularda en başından beri anlaşmalıydı. Hükümetin buna cevabı nedir?”

Japon siyasi çevresi hareketliyken, Kore siyasi çevresi de aynı şekilde gürültülüydü.

Liberal Kuomintang, Koreler arası ekonomik işbirliğine olumsuz bir tavır takındı ve kamuoyunun desteğini kazanmaya odaklandı. Ancak, Kuzey Kore ile Japonya arasındaki Tazminat Anlaşması’nda “konfor kadınları” meselesi gündeme gelince, birdenbire gerilim arttı.

Önceki yönetim tarafından geçersiz kılınan Güney Kore-Japonya “konfor kadınları” anlaşmasına yönelik eleştiriler yeniden alevlendi.

CEO Yeon Na-kyung, sanki bu haksızlıkmış gibi konuştu.

“Kore-Japonya ilişkilerinin daha da kötüleşmesi arzu edilmez. Şimdilik geçmişi yargılamak yerine geleceğe odaklanmalıyız. Kuzey Kore yanlısı takıntılı kişilerin yürüttüğü aktivist diplomasi, diplomasiyi Japon karşıtı bir yöne sürüklüyor. Sonuçta, bunun zararı halkımıza geri dönecektir. Siyasetçilerin Japon karşıtı duyguları siyasi amaçlarla kullanıp kullanmadıklarını sakin bir şekilde düşünmelerinin zamanı geldi.”

Bu açıklamalar Kore’de şiddetle eleştirilirken, Japonya’daki sağ kanat ve nefret söylemi yayan kesimler tarafından övgüyle karşılandı.

Uluslararası kamuoyu açıkça Japonya’ya karşı dönmeye başlamıştı.

Japon politikacılar karşı önlemler hazırlamakla meşguldü, ancak uygun bir karşı önlem bulmak zordu.

Kore’nin geçmişte Japonya’ya veya Dokdo meselesine güçlü bir şekilde karşılık verememesinin nedeni, Kore ile Japonya arasındaki anlaşmazlığın büyümesi durumunda Kore’nin Japonya’dan daha fazla kayıp yaşayacak olmasıydı. Ancak Kang Jin-hoo’nun ortaya çıkmasından sonra durum önemli ölçüde değişti.

Japonya İnovasyon Derneği üyesi, hükümete sert önlemler alması talimatını verdi.

“Kore’ye tüm ürünler için sert ihracat yaptırımları uygulamamız gerekiyor!”

Gerçekçi değildi.

Japonya’nın malzeme ve parça ihracatını tekrar tehdit etmesi durumunda, OTK Şirketi de aynı şekilde karşılık verecektir.

Hasar olasılığına karşı hazırlıklı olsanız ve önlem alsanız bile, eskisi kadar etkili olmayabilir.

Öncelikle, Japon şirketleri malzeme ve parça alanlarında Koreli şirketleri ele geçirebildiler çünkü Kore ve Japonya’nın siyasi durumdan bağımsız olarak ekonomik ortaklar olduğuna dair bir inanç vardı.

Ancak Japonya, siyasi duruma göre ekonomisini bir silah olarak kullanabileceğini göstermiştir.

Gelecekte aynı şeyin tekrar yaşanmasını yasaklayan bir yasa olmadığı için, OTK Şirketi’nin liderliğinde Koreli şirketler, daha önce Japonya’ya bağımlı olan malzeme ve parça ithalat kaynaklarını Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri’ne doğru çeşitlendirirken, aynı zamanda büyük şirketlerle iş birliği yaparak küçük ve orta ölçekli işletmeleri desteklemeye ve yerli malzeme ve parça şirketlerini geliştirmeye başladılar.

Aslında, Güney Kore’ye uygulanan ihracat kısıtlamalarının kaldırılmasına rağmen, ihracatta herhangi bir toparlanma belirtisi görülmedi. Son çeyrekte Kore’ye yapılan ihracat, geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 30’dan fazla azaldı.

Japon şirketleri için bu durum absürt bir şeydi. Hükümetin satış yapmamak gibi açgözlülüğü yüzünden, düzenli olarak alım yapan büyük bir müşterisini kaybetti!

Sorun burada bitmedi.

Diğer ülkeler de Japon yapımı malzeme ve parçalara bağımlı durumda. Kore ile Japonya arasındaki ticaret anlaşmazlığını izleyen bu ülkeler, Japonya’ya olan bağımlılıklarının ne kadar tehlikeli olduğunu da fark ettiler.

Birçok ülke Japonya ile ticaretini azaltırken, Güney Kore ile ticaretini artırdı.

Aslında, ihracat yaptırımları uygulandığı zamandan beri böyle bir sonuç neredeyse bekleniyordu. Kore teslim olsa ve Japonya kazansa bile sonuç aynı olurdu.

Hiçbir şey kazanmadın, sadece kendi ayağına bastın.

Aynı şeyi tekrar yaparlarsa, Japon ekonomisinin tamamen çökme riski var.

“Amerika Birleşik Devletleri’nden arabuluculuk yapmasını istemeliyiz. Japonya-Kore ilişkilerinin kötüleşmesinin Amerika Birleşik Devletleri’nin güvenliği için de bir tehdit oluşturduğunu aktif olarak bildirmeliyiz.”

Amerika’nın Asya’daki en önemli müttefiki Güney Kore değil, Japonya’dır. Dolayısıyla ABD, Kore ve Japonya arasındaki anlaşmazlıkta gizlice Japonya’nın tarafını tutmuştur. Önceki yönetim döneminde varılan “konfor kadınları” anlaşması da büyük ölçüde Amerika Birleşik Devletleri’nin etkisiyle gerçekleşmiştir.

Ancak Güney Kore artık Japonya’nın gerisinde değil, Amerika Birleşik Devletleri’nin müttefiki konumuna yükseldi ve Amerika Birleşik Devletleri de artık Japonya’nın yanında yer almıyor.

Hatta şu anda bile, Washington hükümetine büyük miktarlarda para harcayarak lobi yapıyorlar, ancak ne Demokratlar ne de Cumhuriyetçiler geri adım atmıyor.

Başbakan Okazaki, bir çözüm yolu bulmak için Kuzey Kore’ye bir ziyaret ve Japonya-Kuzey Kore zirvesi talep etti. Ancak Kuzey Kore bu talebi hafife aldı ve Chosun Merkez Televizyonu aracılığıyla kınama açıklaması yayınladı.

“Kibirli Okazaki çetesi, insanlığa karşı işlenmiş son derece büyük bir suç olan cinsel kölelik suçunu örtbas etmek için her türlü saçmalığı yayıyor. Müzakerelere başlamadan önce, Japon politikacılar kurbanlarımızın ve ailelerinin önünde diz çökmeli ve af dilemelidir. Halkımızın bu alçakların vahşetleri karşısında şaşkınlık ve öfkeyle titrediğini unutmamalıdırlar!”

* * *

Taek-gyu ile Golden Gate binasına girdim.

Yanımdan geçen personel bana saygı ve şaşkınlık karışımı bir bakışla baktı. Şube müdürünün odasına çıktığımda, Hyunjoo’nun kız kardeşi ve Ellie oradaydı.

Ne olmuş olursa olsun, Ellie başını öne eğmiş ağlıyordu.

Şaşırdım.

“Neden ağlıyorsun?”

Taek-gyu sordu.

“Kız kardeşin sana vurdu mu?”

Hyunjoo’nun ablası çığlık attı.

“Sana vurmadım!”

Meğerse, “konfor kadınları” hakkında konuşurken yine duygularına yenik düşmüş. Sonuçta o gün geri dönmüş ve bütün gün hıçkıra hıçkıra ağlamış.

Ellie’ye sarıldım ve onu teselli ettim.

Hyunjoo abla bana sordu.

“Ne düşünüyorsun?”

“Bu sefer Japonya’dan özür ve tazminat almaya çalışıyorum.”

“Bildiğiniz gibi, uluslararası düzen ve iş dünyası duygularla değil, tamamen güç mantığıyla yönlendirilir. Zayıfların adaletsiz olduğunu bağırmanın hiçbir anlamı yok.”

Başımı salladım.

“Özür dilemek bile, onu kabul etmek için güç gerektirir.”

Japonya’nın aksine, Almanya savaş suçlularını kapsamlı bir şekilde cezalandırdı ve geçmişteki olaylar nedeniyle komşu ülkelerden özür diledi.

Bu, Almanların iyi, Japonların kötü olmasından mı kaynaklanıyor?

Almanya, Avrupa’nın kalbinde yer almaktadır ve Fransa, İngiltere ve Sovyetler Birliği gibi büyük güçleri işgal etmiştir. Bu nedenle, savaştan sonra komşu ülkelerle işbirliği yapmadan hayatta kalması zordu. (Daha fazlasını wuxiax.com adresinden okuyabilirsiniz)

Öte yandan Japonya, ada ülkeleri, Kore, Çin, Tayland, Vietnam, Myanmar ve Endonezya gibi küçük ülkeleri işgal etti.

Kurtuluştan sonra bile o kadar geri kalmışlardı ki, yatırım yapmak için Japon fonlarına umutsuzca ihtiyaç duyuyorlardı. Japonya hâlâ Asya’nın en güçlü ülkesiydi ve mağdurlar Japonya’nın sermayesine ve teknolojisine el koyabilecek konumdaydılar. Bu nedenle, geçmiş tarih meselesini gündeme getirmeye vakitleri yoktu.

Öte yandan, Kore’de geçimimi sağlamak için yeterli, bu yüzden şimdi haklarımı arıyorum.

Taek-gyu sordu.

“Peki ya Çin?”

“Tazminat Anlaşmasını terk ettiler.”

Aslında bu durum, bugünkü Çin Komünist Partisi’ni kuran Japonya’dan farklı değil.

O dönemde Kuomintang tarafından yıkılmanın eşiğinde olan Komünist Parti, Japon karşıtı mücadele için ulusal hükümet işbirliğine girişti ve devrilen Komünist Parti, Kuomintang’ı devirerek Çin Halk Cumhuriyeti’ni kurdu.

Mao Zedong Japonya’nın işgali için teşekkür eder miydi acaba?

O zamandan beri Çin, Qing Hanedanlığı’nın tek varisi olarak tanınmak yerine, Japonya üzerindeki hak iddiasından vazgeçti.

Bu nedenle, bu konuyu doğrudan tartışmak zordur.

Ellie gözyaşlarını sildi ve içini çekti.

“Almanya tek başına Yahudilerden sayısız özür diledi, ancak Çingene katliamından hiç bahsetmedi,” dedi. “Britanya da Afyon Savaşı için Çin’den özür diledi, ancak diğer suçlardan hiç söz etmedi.”

Bu, uluslararası alanda yaşanan acımasız gerçektir.

Japonya’nın zorla çalıştırılan “konfor kadınları” olayını inkar etmesi, nefret söylemi kullanması ve hatta Dokdo’yu Takeshima olarak adlandırıp Japon toprağı olduğunu iddia etmesi, tamamen Japonya’nın çıkarına olduğunu düşündükleri içindir.

Yani şu anda düşünmem gereken tek bir şey var. En karlı iş ne olabilir?

Japonya, Kore’ye duyduğu nefreti siyasette kullanıyor, ancak benim geçmiş tarihi kullanmamı engelleyen bir yasa yok. Mevcut durumda bunu yapmak çok faydalı.

Elbette, eğer Japonya içtenlikle özür dileyip tazminat öderse, sorun iyi bir şekilde çözülecektir… … Ama bu asla olmayacak.

Sonuç olarak, bu mesele bir süre daha uzayacak ve bu durum Koreler arası ekonomik iş birliği için faydalı olacaktır.

“Şu anki durumu nasıl değerlendiriyorsunuz?”

“Şey. Tıpkı daha önceki gibi sıradan bir gün olabilir… .”

Hyeon-joo abla kollarını kavuşturup bir an düşündü. Sonra bir süre sonra ağzını açtı.

“Belki de bu, Doğu Asya’daki düzeni değiştirme fırsatı olabilir.”

Kore, gelişmiş ülkeler arasına girecek kadar ilerleme kaydetmiş olsa da, ekonomik güç ve uluslararası etki açısından Japonya hâlâ Kore’den çok daha üstün konumdadır.

Japonya ile gayri safi yurtiçi hasıla (GSYİH) arasındaki fark hâlâ 2,5 kattan fazla.

Bu durumu tersine çevirmek için Kore’nin kişi başına düşen GSYİH’sının 80.000 dolara yükselmesi gerekiyor ki bu, OTK Şirketi gibi on şirket daha olsa bile zor bir hedef.

Ancak, diğer ülkelerle ekonomik bir blok oluşturursanız durum farklıdır. Kore coğrafi olarak ASEAN ve Orta Asya arasında bir geçiş noktasında yer almaktadır.

Sorun şu ki, Kuzey Kore üst kademeyi engelliyor, ancak şimdi bu sorunun çözülme belirtileri görülüyor. Saemangeum geliştirme, yarı iletken, batarya, otomobil, TWR ve VRMMORPG gibi gelecekteki büyüme potansiyeli de yeterli.

Kore ekonomisinin hızlı büyümesi ve OTK şirketinin gücü de eklendiğinde, Doğu Asya’daki düzeni gerçekten değiştirebilir mi?