Bölüm 4698: Benim Adım Zhao Ya

Bölüm 4698 – Benim Adım Zhao Ya

Çevirmen: Silavin ve Jon

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Dağı’ndan Leo ve Dhael Ligerkeys

Şimşek çaktığında, Ölümsüz Yükseliş Sınırının aurası çılgınca yayıldı. Hu Xun’un ağladığı duyulduğunda mahkemedeki savaşın sesleri yoğunlaştı.

Xu Hao’nun içeride neler olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu ve bir bakmak istese de avluya bile yaklaşamadı.

Daha sonra bir tütsü çubuğu, sesler yavaş yavaş azaldı.

Savaşın sonuçları nedeniyle malikanenin yarısı yok edilmişti. Xu Hao hemen savaş alanına doğru koştu ve görüş alanına giren şey gözbebeklerinin kasılmasına neden oldu.

Kaotik savaş alanında elinde mızrakla duran, beyaz elbiseleri kana bulanmış bir figür vardı. Gümüş mızrağın ucundan kan damladığı görüldü. Hu Xun, onun önünde duvara yaslanmış, iki eliyle kendi boğazını kapatıyordu. Vücudu hırpalanmıştı ve vücudunun her yerinde sayısız yara vardı. Parmaklarının arasından sürekli kan aktığı için artık konuşamıyordu. Gözleri iri iri açılmışken hâlâ hayata özlem duyuyormuş gibi görünüyordu.

Xu Hao şaşkına dönmüştü.

Hu Xun sadece mağlup olmakla kalmadı, aynı zamanda hayatta kalamayacak gibi görünüyordu.

Görüntü Xu Hao için inanılmazdı.

Hu Xun’un Ölümsüz Yükseliş Sınırının Üçüncü Aşamasında olduğu, Zhao Ya’nın ise Ölümsüz Yükseliş Sınırında bir ilerleme elde ettiği unutulmamalıdır.

[Nasıl? Hu Xun’un yenilmiş olması nasıl mümkün olabilir?]

Bir sonraki an, Xu Hao yoğun bir öldürme niyetinin üzerine bir tsunami gibi düştüğünü hissetti. Bir anda sanki bir buz mağarasına düşmüş gibi tüm vücudunun soğuduğunu hissetti.

Soğuk bir ışık gözlerinin önünde genişledi ve görüşünü kör etti.

Tam zamanında gelen Zhao Ye Bai aceleyle bağırdı, “Xiao Ya, dur! O senin kardeşin!”

Bir mızrak ucu alnına temas ettiğinde Xu Hao’nun yüzünün yanından bir rüzgar geçti ve bir kan damlaması oluştu. Görüşü yeniden odaklandı ve sonunda Zhao Ya’nın ondan sadece üç adım uzakta durduğunu ve mızrağını kelimenin tam anlamıyla kafasına bastırdığını gördü.

Ölümün kapısından yeni kaçtığı için anında soğuk terlere boğuldu.

Eğer Zhao Ye Bai zamanında bağırmasaydı, Xu Hao şimdiye kadar bir cesede dönüşmüştü. İşte o zaman Zhao Ye Bai, Zhao Ya’nın acımasız bir mizaca sahip olduğunu söylediğinde bunun bir şaka olmadığını anladı.

“Xiao Ya!” Zhen Xue Mei feryat etti ve kızının kollarını sıkmadan önce koştu. Onu incelerken endişeli görünüyordu, “İyi misin? Bir yerin yaralandı mı?”

Zhao Ya’ya bakarken Xu Liang Cai’nin yüzünde çelişkili bir ifade vardı, ancak kısa sürede dikkati ölmekte olan Hu Xun’a çekildi. “Hao’er, Kıdemli Kardeşini kontrol et, şimdi!” diye bağırırken ifadesi büyük ölçüde değişti.

Başını salladıktan sonra Xu Hao, Hu Xun’a doğru koştu ve yaralarını inceledi.

Zhao Ya’nın yükselen öldürücü niyeti, Zhao Ye Bai’nin ona seslendiği anda anında dağıldı. Şefkatli bir bakışla sordu: “İyi misin Büyük Kardeş Ye Bai?”

“İyiyim.” Zhao Ye Bai başını salladı.

“Az önce neden bahsediyordun?” Zhao Ya şaşkın görünüyordu.

Zhao Ye Bai bir an için dudaklarını ayırdı ve iç çekti: “Xiao Ya, yanılmıyorsam, Mei Teyze senin Annen ve Xu Amca da baban. Ayrıca Xu Hao senin küçük Kardeşin.”

“Anne?” Zhao Ya’nın gözbebekleri, sersemlemiş bir halde Zhen Xue Mei’ye bakarken küçüldü. Az önce duyduklarına inanamıyordu.

İp koptuktan sonra inciler gibi, Zhen Xue Mei’nin gözyaşları yüzünden aşağı süzüldü ve defalarca başını salladı, “Çocuğum, ben senin annenim!”

Zhao Ya’nın zihni bir anda kaosa sürüklendi; ne de olsa bir ölüm kalım savaşını yeni bitirmişti ve birdenbire birisi kesin bir şekilde annesi olduğunu iddia etti. Bu fikre bir türlü kafa yoramıyordu.

Bunu başkası söyleseydi inanmazdı ama Zhao Ye Bai’nin ona söylediklerinden asla şüphe etmezdi.

“Daha önce yaralandığında, Mei Teyze ahşap kulübede yaranı sarmaya yardım ediyordu. O sırada sol omzunda erik çiçeği doğum lekesini gördü. Mei Teyze’nin Kızı da aynı doğum lekesine sahip. Üstelik senin yaşın Kızınınkiyle aynı.” Zhao Ye Bai içini çekti.

Zhao Yaağlayan Zhen Xue Mei’ye sersemlemiş bir şekilde baktı. Birdenbire yaşlı kadının kendisiyle aynı yaşta bir kızı olduğunu söylediğini hatırladı.

Ancak Zhao Ya’nın burada kaldığı süre boyunca Zhen Xue Mei’nin daha önce bahsettiği bu kızı hiç görmemişti. Ancak meraklı biri değildi, bu yüzden bunu hiç sormamıştı.

Artık Zhen Xue Mei’nin bahsettiği kızı gibi görünüyordu.

“Üzgünüm Xiao Ya. Sana iyi bakmadım.” Zhen Xue Mei sanki ağlamayı hiç bırakmayacakmış gibi hissetti.

Zhao Ya’nın gözleri de yavaşça kızardı. Önündeki kadına bakarak nazikçe seslendi: “Anne…”

Zhen Xue Mei ağlarken ağzını kapattı. Yirmi yıldır kızının ona ‘Anne’ demesini bekliyordu. Artık dileği yerine geldiğine göre hiçbir pişmanlık duymadan ölebileceğini hissetti.

Öte yandan Xu Liang Cai, endişeli görünen Hu Xun’un yanında duruyordu. Xu Hao, Hu Xun’u kurtarmak amacıyla gücünü Hu Xun’un vücuduna aşılasa da çabaları boşa çıktı.

Başlangıçta Hu Xun hâlâ boğazından guruldayan sesler çıkarabiliyordu ama bir süre sonra gözlerini genişleterek sustu. Canlılığı dağılırken elleri gevşedi.

Xu Hao yavaşça ayağa kalktı, yüzü çarşaf kadar solgundu.

“Öldü mü?” Xu Liang Cai sanki yıldırım çarpmış gibi geriye doğru sendeledi ve poposu üzerine düştü, “Bitti… Her şey bitti!”

Hu Xun evinde öldürüldü ve katil, yirmi yıl önce terk ettiği kızıydı. Ruh Deniz Tapınağı’ndakilerin onları salıvermesine imkân yoktu. Sadece Xu Hao’nun geleceği mahvolmadı, aynı zamanda tüm ailesi de mahvoldu.

Aniden ayağa kalktı ve Zhao Ya’ya doğru hücum ettikten sonra öfkeyle onun yüzüne tokat attı.

Şiddetli bir tokatın ardından Zhao Ya’nın yüzünde kırmızı bir işaret belirdi.

“Ne yaptığına bak!” Xu Liang Cai çileden çıkmıştı.

“Ne yapıyorsun!?” Zhen Xue Mei hızla Zhao Ya’nın önünde durdu ve civcivini koruyan bir tavuk gibi kollarını açtı.

Xu Liang Cai tersledi, “O bir uğursuzluk! Onu yirmi yıl önce attım, peki neden bu noktada geri geldi? Geri döndüğü anda bize büyük bir felaket yaşattı! Bunun olacağını bilseydim, onu kendim boğarak öldürürdüm!”

“Aklını mı kaçırdın!?” Zhen Xue Mei bağırdı.

Arkasındaki Zhao Ya, gözyaşları yere düşerken başını öne eğdi. “Yani… terk edildim.” diye mırıldandı.

Xu Liang Cai havladı, “Evet, seni dağa atan bendim! Neden bir canavar tarafından götürülmedin!? Neden hala hayattasın!?”

“Yeter! Dong’er senin kızın!” Zhen Xue Mei o kadar bunalmıştı ki titremeye başladı.

“Ortaya çıktığında ailemize öyle bir felaket getirdi ki! Benim onun gibi bir kızım yok! Artık Hu Xun öldüğüne göre, Hao’er’e ne olacak? Ailemize ne olacak? Ruh Deniz Tapınağı’ndakilerin bizi affetmesine imkan yok! Mahvolduk! Bütün bunlar onun yüzünden oldu!”

Zhen Xue Mei kükredi, “Hu Xun kötü bir adamdı. Dong’er’in alçakgönüllülüğünü ihlal etmek istedi! Direnmesi gerekmiyor muydu? Hak ettiğini buldu!”

“Kapa çeneni, seni sefil!”

“Büyük Kardeş Ye Bai!” Zhao Ya aniden Zhao Ye Bai’ye baktı ve nazik bir gülümsemeyle, “Lütfen bir dakikalığına başka bir yere gider misin? Ailemle konuşmak istiyorum.”

Zhao Ye Bai yüzündeki kırmızı işarete bakarken kaşlarını çattı. Her ne kadar tereddüt etse de sonunda başını salladı. Daha sonra avludan çıkıp onların görüş alanından kayboldu.

Xu Liang Cai aniden durduğunda hâlâ küfrediyordu. Görüşü odaklandığında kendini, tam yüzünün önünde bulunan gümüş bir mızrağın ucuna bakarken buldu. Titreyen bir sesle, “N-ne yapıyorsun? Ben senin babanım. Beni öldürmek mi istiyorsun?”

Zhen Xue Mei de endişeyle Zhao Ya’ya başını sallarken şaşkına dönmüştü: “Ani hareketler yapma, Dong’er!”

Xu Liang Cai’ye çocuğunu attığı için her zaman kızmış olsa da sonuçta Zhao Ya onun kızıydı. Onu öldürmeye karar vermesi kesinlikle kabul edilemez olurdu.

Zhao Ya’nın Hu Xun’u nasıl acımasızca öldürdüğüne tanık olan Xu Hao’nun kalbi boğazına kadar geldi. Eğer burada öldürmeye karar verirse onu durduramayacak durumdaydı.

Görünen o ki yalnızca Zhao Ye Bai onu mantıksız bir şey yapmaktan alıkoyabilirdi.

Zhao Ye Bai’ye bir süreliğine gitmesini söylemesi şaşırtıcı değildi. Adamın görünüşünü görmesini istemediği belliydiing so cruel and heartless.

“Küçük bir çocukken, Lu Teyze tarafından alındığımı zaten biliyordum. O benim için bir Anne gibidir ve bana gerçekten çok iyi davranıyor. Bir de Yang Amca var. Büyük Kardeş Ye Bai her zaman Babam hayatta olsaydı onun Yang Amca kadar sevimli olacağını söylerdi; bu yüzden her zaman bir Anne ve Baba figürüne sahip olduğum için hiçbir eksiğimin olmadığına inandım. Yedi yaşında Yedi Yıldız Kasabasından ayrıldım ve Yedi Yıldız’a katıldım Tarikat. Ustam soğukkanlı gibi görünse de aslında iyi bir adam. Üstelik benim de Büyük Kardeşim Ye Bai var.”

“Ne demeye çalışıyorsun, Dong’er?” Zhen Xue Mei ona dehşete düşmüş bir ifadeyle baktı.

Zhao Ya’nın yüzünde hafif bir gülümseme vardı, “Biyolojik ailemi aramayı hiç düşünmedim. Benim için beni büyütenler aile üyelerimdir. Hepinize gelince… siz benim için bir hiçsiniz.”

Xu Liang Cai uysal bir tavırla “Ben senin biyolojik babanım” derken yutkundu.

Zhao Ya gülümseyerek yanıtladı, “Beni büyütme zahmetine bile girmemişken, babam olduğunu iddia etmeye ne hakkın var? Sen kim olduğunu sanıyorsun ki bana emir vereceksin?”

Mızrağını tekrar ileri doğru iterken Xu Liang Cai geriye doğru sendeledi ve bağırdı: “B-bunu bana yapamazsın!”

“Sanırım bu mızrağı kafana saplarsam vefasız ve kötü biri sayılacağım. Denemek ister misin?”

Zhen Xue Mei’nin yüzü solgunlaştı, “Lütfen yapma, Dong’er!”

Sıktığı dişlerinin arasından, “Benim adım Zhao Ya!” derken Zhao Ya’nın yüzünde soğuk bir ifade vardı.

Aniden mızrağını bir kenara koydu ve Zhen Xue Mei’yi selamlamak için sırtını eğdi, “Son birkaç günde benimle ilgilendiğin için çok teşekkürler Mei Teyze. Lütfen gelecekte kendine iyi bak.”

Zhen Xue Mei ağladı, “Sen de kendine iyi bakmalısın.”

Zhao Ya kayıtsız bir ifadeyle başını salladı ve ileri doğru ilerledi.

“There’s no way you can escape.” Uzun süre sessiz kalan Xu Hao içini çekti, “Kıdemli Kardeş Hu Xun öldüğünden beri, Yaşam Lambası şüphesiz parçalandı. Ruh Deniz Tapınağı’ndakiler onun ölümünün şimdiye kadar farkında olmalı. Sanırım Şerefli Üstadım bu yere doğru koşuyor.”

Xu Liang Cai defalarca başını salladı, “Öylece gidemezsin! Ruh Deniz Tapınağı’ndan gelenlerin gelip onlara her şeyi açıklamasını bekle!”

Zhao Ya onu görmezden geldi ama çok geçmeden durdu ve endişeli bir ifadeyle belirli bir yöne baktı.

Zhao Ye Bai geri döndüğünde aniden yanında bir figür belirdi. Zhao Ya’nın elini tuttu ve endişeyle şöyle dedi: “Şimdi kaçmamız lazım! Bir şeyler ters gidiyor!”

O yalnızca Qi Dönüşüm Alemindeydi, dolayısıyla duyuları Zhao Ya’nınki kadar keskin değildi. Yine de içgüdüsel olarak sanki korkunç bir şey olacakmış gibi tedirginlik duyuyordu.