Bölüm 4694: Tesadüf

Bölüm 4694 – Tesadüf

Çevirmen: Silavin ve Jon

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

“Biraz ilaç sürdüm ve yarasını sardım. Öyle görünüyor ki o bir uygulayıcı, yani o olduğu sürece İyileşmek için yeterli zaman olursa iyileşecek” dedi kadın.

“Çok teşekkürler, Madam!” Zhao Ye Bai açıkça rahatlamış olarak yumruğunu kaldırdı.

Kadın bir süre onun yüzünü inceledi ve kayıtsız gibi davranarak sordu: “Siz erkek ve kız kardeş misiniz? Birbirinize benzemiyorsunuz.”

Zhao Ye Bai yanıtladı, “Xiao Ya ve ben biyolojik kardeş değiliz; ancak birlikte büyüdüğümüzden beri, gerçek Kardeş ve Kız Kardeş kadar yakınız.”

Kadının kirpikleri Zhao Ya’ya bakarken titredi, “Birisini gücendirdin mi?”

Zhao Ye Bai başını salladı, “Hiçbir fikrim yok. Xiao Ya ve benim buraya gelmemizin nedeni bir aile üyesi aramaktı ama işe yaramadı. Geri dönmek üzereyken zorlu bir düşmanla karşılaştık. Xiao Ya beni kurtarmak istediği için yaralandı.”

Kadın başını salladı, “Bu durumda daha fazla burada kalamayız. Saldırganın nerede saklandığını kim bilebilir? Kız kardeşiniz artık yaralı, yani o kişi onu bulursa tehlike altında olacak.”

Zhao Ye Bai yanıtladı, “Onu şimdi Green Mountain Kasabasına geri getireceğim.”

“Green Mountain Kasabası buradan birkaç düzine kilometre uzakta. Ya yarası uzun yolculuk sırasında kötüleşirse? Sakıncası yoksa bir süre benim evimde kalabilirsin. Benim evim dağın hemen eteğinde ve buradan çok uzakta değil.”

Zhao Ye Bai tereddütlü görünüyordu ve sordu: “Bu sana sorun çıkarır mı?”

Düşmanın onlara misilleme yapıp kadının evine girmesinden korkuyordu.

Kadın gülümsedi, “Endişelenme. Dürüst olmak gerekirse, Oğlum Ruh Deniz Tapınağı’nın bir öğrencisi ve şu anda oldukça başarılı bir uygulayıcı. O kişi benim evimde olay çıkarmaya asla cesaret edemez.”

Zhao Ye Bai bir an irkildi, “Siz Köy Şefinin aile üyesi misiniz, Madam?”

Az önce evinin dağın eteğinde olduğunu söyledi, bu da evin daha önce ziyaret ettikleri köye ait olduğunu gösteriyordu. Bu kadar küçük bir köyde Ruh Deniz Tapınağının müritleri olan iki kişinin bulunmasına imkan yoktu. Zhao Ye Bai yanılmıyorsa kadının Köy Şefinin Karısı olması gerekirdi.

Beklendiği gibi kadın başını salladı, “Bu doğru.”

Zhao Ye Bai sandalyeden kalktı ve yumruğunu avuçladı, “Doğruluğunuz için çok teşekkürler Madam. Ben, Zhao Ye Bai, gerçekten minnettarım.”

“Bana aşırı kibar davranma. Onunla aynı yaşta bir kızım var. Sakıncası yoksa bana Mei Teyze diyebilirsin.”

Zhao Ye Bai başını salladı ve itaatkar bir şekilde ona Mei Teyze diye seslendi.

İşte o zaman kadın ayağa kalkmadan önce gülümsedi ve başını salladı, “Artık geç oldu. Yola çıkmamız lazım.”

Zhao Ye Bai başını salladı ve baygın Zhao Ya’yı yukarı taşıdı, ardından Zhen Xue Mei ona gergin bir şekilde Zhao Ya’nın yarasını tahriş etmemesi için dikkatli olması gerektiğini hatırlattı. Zhao Ye Bai’den bile daha endişeli olduğu ortaya çıktı.

Onlar ilerledikçe Zhen Xue Mei, Zhao Ye Bai’ye bazı sorular sordu ve o da ona dürüstçe yanıt verdi. Yedi Yıldız Kasabasından bu yere gelmelerinin altı ay sürdüğünü öğrenince oldukça şaşırdı.

Çok geçmeden köyün girişindeki malikaneye vardılar. Zhen Xue Mei kapıyı açtı ve Zhao Ye Bai ve Zhao Ya’nın misafir odasına yerleşmesine bizzat yardım etti. Bunu takiben, biraz dinlenmek için odasına dönmeden önce iki akıllı hizmetçiye onlara hizmet etmelerini emretti, ancak ayrılırken arkasına bakmaya devam etti.

Zhen Xue Mei tuvalet masasına bakarken odanın içinde mum ışığı titriyordu. Kızarık gözlerle sessizce ağlamaya başladı.

Abartılı kıyafetler giyen orta yaşlı bir adam kapıyı iterek açtı. O, Zhao Ye Bai ve Zhao Ya’nın bir süre önce tanıştığı Köy Şefi Xu Liang Cai’ydi.

Oturup kendine bir fincan çay doldururken Xu Liang Cai’nin yüzünde karanlık bir ifade vardı. Çayı bitirdikten sonra, “Eve iki yabancı getirdiğinizi hizmetçilerden duydum” dedi.

Zhen Xue Mei sustu.

Xu Liang Cai yumruğunu masaya indirdi ve bağırdı, “Bu çok saçma! Bu insanların belli ki bazı şeyleri var.güçlü düşmanın ind! Onları buraya geri getirmenin başımıza bela davet etmekten hiçbir farkı yok! Ya düşmanları evimizi işgal ederse? Burada korumalar olmasına rağmen çok güçlü değiller. Nasıl hayatta kalacaklar? Ailemizin yok edilmesini mi istiyorsunuz?

Bronz aynanın yansımasından ona bakan Zhen Xue Mei, “Koca, Dong’er’i hatırlıyor musun?” diye sordu.

Xu Liang Cai’nin öfkesi aniden durdu, sonra kaşlarını çattı, “Neden bu konuyu birdenbire açtın?”

Zhen Xue Mei neşesiz bir gülümseme takındı: “Kışın ortasında dağa atıldığında henüz beş günlüktü. Hemen onu aramaya gittim ama ne kadar uğraşsam da onu bulamadım. Kimse onun bir canavar tarafından götürülüp götürülmediğini bilmiyordu.

Şimdi sessiz kalma sırası Xu Liang Cai’deydi.

Şu anda Zhen Xue Mei’nin yüzü gözyaşlarıyla kaplıydı, “Sonunda onu doğurmadan önce onu on aylık hamilelik boyunca taşıdım, ama sen onu gizlice attın. Nasıl bu kadar acımasız olabiliyorsun?”

Xu Liang Cai içini çekti, “O zamanlar başka seçeneğim yoktu. Fakirdik, bu yüzden başka bir bebek sahibi olmak mali durumumuzu zora sokacaktı. Onun ihtiyaçlarını nasıl karşılamalıydık? Bunu yapmaya zorlandım. Artık bırakın bir çocuğu, on çocuğa bile bakabiliyorum.”

Zhen Xue Mei alay etti, “Bir bebeğin ne kadar yiyeceğe ihtiyacı olur? Bunu yapmaya zorlandın mı? Eğer erkek olsaydı hâlâ onu çöpe atmaya cesaretin var mıydı?”

Sabırsız bir Xu Liang Cai tersledi, “Uzun yıllar geçti ve bu meseleyi bir kenara bırakmalısın! Üstelik onu geçmişte aramıştım ama dünyada bu kadar insan varken onu nasıl bulacaktım? Olayın gerçekleştiği tarihte kış mevsimi olduğunun siz de farkındasınızdır. Henüz beş günlüktü. Bir canavar tarafından götürülmeseydi bile donarak ölmüş olurdu.”

“Bu konunun peşini asla bırakamam!” Zhen Xue Mei sıktığı dişlerinin arasından, “O benim Kızım!” dedi.

“Hao’er aynı zamanda senin çocuğun! Yıllar boyunca ona ne kadar önem verdin? Ölmüş bir insanı neden unutamıyorsun?”

“O ölmedi!”

“Yeter!” Xu Liang Cai yumruğunu tekrar masaya indirdi ve dik durdu, “Sanırım delirdin. Canın istediğinde daima dağa çıkarsın. Bunca yıldan sonra o dağda ne olabilir ki? Ne bulabileceğinizi düşünüyorsunuz? Kendimi suçlu hissettiğim için hiç müdahale etmedim ama şimdi bu kadar küstah olacağını hiç beklemiyordum! O insanlara yarın sabah kaçmalarını söyle, yoksa onları ben bizzat kovalarım!”

O konuşurken dışarıdan birisinin kapıyı çaldığı duyuldu.

“Sorun nedir?” Xu Liang Cai bağırdı.

Odanın dışındaki hizmetçi cevap verdi: “Efendim, Madam, Genç Efendi geri döndü ve Kardeşlerinden bazılarını da geri getirdi.”

Bunu duyan Xu Liang Cai çok sevindi ve hızla sandalyeden kalktı.

Daha odadan çıkmadan önce birisinin enerjik bir sesle “Baba, Anne, geri döndüm!” diye seslendiğini duydu.

Bunun ardından, iyi yapılı bir genç adam içeri girdi.

Heyecanlanan Xu Liang Cai, genç adamın kollarını sıktı, “Bu gerçekten sensin, Hao’er!”

Xu Hao sevinçle seslendi: “Baba!”

“Bu harika! Geri döndüğüne sevindim.” Xu Liang Cai onu inceledi, “Son görüşmemizden bu yana üç yıl geçti ve sen daha da güçlendin. Ruh Deniz Tapınağı’nda hayat nasıl?”

Xu Hao gülümseyerek cevap verdi, “Endişelenme baba. Ustam ve Kıdemli Kardeşlerim bana çok iyi davranıyorlar.”

Xu Liang Cai bunu duyunca rahatladı ve memnun oldu.

Zhen Xue Mei gözyaşlarını silmeyi bitirdikten sonra dışarı çıktı ve dostane bir şekilde gülümsedi, “Geri döndün, Hao’er.”

“Anne!” Xu Hao heyecanla seslendi. Anne ve Oğul daha sonra keyifli bir sohbet gerçekleştirdiler.

Oğlunun Zhen Xue Mei ile ilgili bir şeylerin ters gittiğini fark edebileceğinden endişelenen Xu Liang Cai, “Hizmetçilerden Kardeş Kardeşlerinizin de buraya geldiğini duydum” diyerek onların sözünü kesti.

Xu Hao başını salladı, “Evet. Şu anda dışarıdalar, bu yüzden şeflere bir ziyafet hazırlamalarını emrettim.

“Sana çok yardımcı olmuş olmalılar. Babanız olarak onlara bizzat teşekkür etmeliyim. Gelip onları benimle tanıştırmalısın.”

“Güzel.” Xu Hao, Zhen Xue Mei’ye dönmeden önce başını salladı, “Biraz dinlenmelisin anne. Yarın seni tekrar ziyaret edeceğim.”

“Devam edin.” Zhen Xue Mei gülümseyerek ona baktı.

Bir dakika sonra Xu Hao, Kıdemli Kardeşlerini Xu Liang Cai ile tanıştırdı. Tanışma bittikten sonra herkes yerlerine oturdu.

Xu Liang Cai bir şeyin olduğunu görebiliyordu.Bu grubun açıkça lideri olan Kıdemli Kardeş’in önünde şişkin bir paket vardı ve içinde ne olduğunu merak etmeden duramıyordu.

Xu Hao Kıdemli Kardeşlerini tanıttığında bu kişiye biraz vurgu yapmıştı. Xu Liang Cai’nin, Hu Xun adlı Kıdemli Kardeşin aralarında en güçlüsü olduğunu öğrenmesinin ve hepsinin onu liderleri olarak görmesinin nedeni buydu.

Aslında Xu Liang Cai, Hu Xun’un kim olduğunun bugünden önce de farkındaydı ama onunla ilk kez tanışıyordu. Bunun nedeni Xu Hao’nun eve gönderdiği mektuplarda bu Kıdemli Kardeşten defalarca bahsetmesiydi. Bu Kıdemli Kardeşin Ruh Deniz Tapınağı’nda kendisine iyi baktığını ve aynı Üstadın Müritleri olduklarını söyledi. Dolayısıyla onlar gerçekten Kıdemli ve Kıdemsiz Kardeşlerdi.

Xu Liang Cai’nin Hu Xun’a özellikle düşkün olmasının nedeni buydu. Sıradan bir ölümlü olmasına rağmen, Oğlu nedeniyle Hu Xun’a karşı mümkün olduğunca misafirperverdi.

“Asil Yeğen Hu, sorabilirsem o nedir?” Xu Liang Cai pakete bakarken merakla sordu.

Bir anda masanın yanındaki insanların ifadeleri garipleşti.

Hu Xun gülümseyerek Xu Hao’ya baktı ve o da onun yerine cevap verdi: “Baba, korkma ama gerçek şu ki bu bir kafa.”

Xu Liang Cai şaşkına döndü, “Bir kafa mı? Kimin kafası?”

“Bu bir suçlunun kafası!” Hu Xun şöyle açıkladı: “Bu sefer dağdan aşağı inmemizin nedeni bu kişiyi avlamaktı. Pek çok yerde korkunç suçlar işlemişti, bu yüzden Tarikat Ustası bize onu idam etmemizi emretti. Emri aldıktan sonra birlikte dağdan ayrıldık. Onunla daha önce bazı hamleler yapmıştık ama bu kişi gerçekten güçlüydü. Onu ağır yaralamamıza rağmen kaçmayı başarmıştı. Birkaç gün onu avlamaya devam ettik ama işe yaramadı. Kısa bir süre önce, Küçük Kardeş Xu evinin buralarda olduğunu söyledi. Burada, bu yüzden ava devam etmeden önce burada biraz dinlenmemizi önerdi. Buraya gelirken hedefimizin cesediyle karşılaşacağımız hiç aklımızın ucundan geçmemişti. Görevimiz bu şekilde tamamlandı. Küçük Kardeş Xu gerçekten bizim şanslı Yıldızımız!”

Xu Hao kahkahalara boğuldu, “Böyle bir tesadüf olacağını beklemiyordum.”

Bu adamla karşılaştıklarında hâlâ inanamadılar. Günlerce takip ettikleri hedef bir anda önlerinde belirdi ve o çoktan ölmüştü.

“Anlıyorum.” Xu Liang Cai hâlâ şoktan sersemlemişti ama Oğlunun Kıdemli Kardeşlerinin önünde soğukkanlılığını kaybetmeye ve onu utandırmaya istekli değildi, bu yüzden sakin bir ifade sergiledi.

Hu Xun, “Bu adamı kimin öldürdüğüne dair hiçbir fikrimizin olmaması çok yazık. Bilseydik onlara teşekkür edebilirdik.”

Xu Liang Cai, “Asil Yeğen Hu, belki de ona verdiğiniz yaralar o kadar ağırdı ki iyileşemedi ve bu yüzden öldü.”

Hu Xun başını salladı, “Durum bu değil. Yaralarını inceledim ve mızrakla öldürüldüğünü fark ettim. Bir süre önce onunla hamle yaptığımızda ona böyle bir yaralanma vermedik. Hareket eden kişi çok güçlü olmayabilir ama zamanlaması iyiydi. Ancak onun işini bitiren kişinin de bu haydutu öldürdükten sonra ağır yaralandığına inanıyorum.”

Xu Liang Cai bunu duyunca şaşırdı ve mırıldandı, “Onlar olabilir mi?”

Xu Hao merakla sordu, “Kimden bahsediyorsun baba?”

Biraz düşündükten sonra Xu Liang Cai onlara kısaca Zhen Xue Mei’nin dağdan iki kişiyi geri getirdiğini söyledi. Her şeyi korumalardan duymuştu. Zhao Ye Bai, Zhen Xue Mei ile sohbet ederken daha önce bir kavgadan bahsetti, Xu Liang Cai’nin onları bu suçlunun öldürülmesiyle ilişkilendirmesinin nedeni de buydu.