Bölüm 469: – Krallığın Çöküşü

İlahi Söz Dini’nin papası kişisel bir bildiri yayınladı. Bildirinin içeriğine göre, Rengzand İmparatorluğu Prensi Yuugo yeni Kahraman olarak seçildi.

Bu duyuruyla hemen hemen aynı anda, Krallık’taki son rötuşlar yapılıyor. Natsume-kun iyi iş çıkardı. Yamada-kun ve Sensei hariç, reenkarnatörler üzerinde beyin yıkama yöntemini kullanarak Ooshima-kun ve Hasebe-san’ı ele geçirdi ve Krallığın bir kısmını ele geçirdi.

Üstelik, taht tutkunu birinci prens ve kraliçeyi aldatıcı sözlerle kandırarak onları kendi tarafına çekmeyi başarmıştır. Görünüşe göre Potimas, mevcut kralı farkında olmadan Yamada-kun’un bir sonraki kral olmasına ikna etmiştir.

İlk prens ve kraliçe, kralın planları uygulanırsa asla tahta geçemeyecekleri kendilerine söylendiğinde kolayca ikna oldular.

Tüm hazırlıklar tamam. Her ihtimale karşı, vampir kız ve ben Krallık’ta beklemedeyiz, ancak çok sıra dışı bir durum yaşanmadığı sürece karışmaya hiç niyetim yok. Reenkarnatörlerden biri ölmek üzere gibi görünmediği sürece, gelişmeleri yakından takip edeceğim.

「Muhahah. Sonunda. Sonunda onları korkutabileceğim!」

İlk prensin muhafızlarından biri kılığına girmiş Natsume-kun’un yüzünde şeytani bir gülümseme var. Yanında ise biraz boş bir ifadeyle imouto-chan var.

Yarısından itibaren imouto-chan, Natsume-kun tarafından beyni yıkanmış durumda. imouto-chan başlangıçta durumun ne kadar ciddi olduğunun farkında olmasa da, yavaş yavaş yaptıklarının kendi ülkesi olan Krallığı devirmek olduğunun farkına vardı.

Dahası, bunu başarmak, kral olan babası da dahil olmak üzere, Krallık’taki üst düzey yöneticiler arasında birçok kişinin ölümüne yol açacaktır. Nii-sama’sına olan patlayıcı aşkıyla bir yandere olsa da, bu onun tüm sağduyusunu tamamen ortadan kaldırmış sayılmaz.

Yaptığı her şeyin sevgili nii-sama’sı üzerindeki etkilerinin farkında olmaması mümkün değil. Bu yüzden, tüm bunların farkına varmadan önce, Natsume-kun’a beynini yıkamasını söyledim. Eğer tamamen bilinci yerinde olsaydı, ne zaman karşımıza çıkacağını kimse bilemezdi.

Üstelik bu şekilde, tamamen kendine geldikten sonra bile, beyninin yıkandığı iddiası doğrulanmış oluyor. Bu, nii-sama’sının beyin yıkamasının kötü etkisinden bile kurtulabileceği, onun için harika bir durum değil mi? Ne kadar dokunaklı olurdu. Ama bundan sonra olacaklarla hiçbir ilgim yok.

Sevgili nii-sama’nın duygusal yaralarını dindirmesine izin ver. Ben kışkırtmış olabilirim ama o yarısını kendi isteğiyle yaptı. Sonrasında, yaptıklarından pişman olsa bile, beni ilgilendirmez.

「Peki o zaman? Ne yapmalıyım?」

Yanımda getirdiğim vampir kız, çok fazla boş vakti olduğunu gösteriyor. Şimdiye kadar İmparatorluk içindeki üst düzey yöneticilere ve Krallık’taki askerlere Büyü kullanarak katkıda bulundu, ancak ana etkinlikte hiçbir rolü yok. Ah, durun bakalım.

「Git Potimas’ı öldür.」

Kargaşadan faydalanıp, Krallık’taki Potimas’ı öldürmesini sağlayacağım. Gördüğüm kadarıyla buradaki Potimas bir cyborg veya benzeri bir şey değil, bu yüzden ondan kurtulmak kolay olmalı. Yapacak bir şeyi yoksa, onu öldürerek zaman öldürmesi daha iyi.

“Anladım.”

Vampir kız kabul etti ve Potimas’ı öldürmeye gitti. Evet. Dilediğin kadar çılgınlık yapabilirsin.

Vampir kız son zamanlarda oldukça hareketli. İlahi Söz Dini’nden Papa’nın kendisine bir anlaşma teklif ettiği anlaşılıyor ve bunu kabul ettiğinden beri yüzünde zaman zaman ürkütücü bir gülümseme beliriyor. Üstelik Papa’ya “oji-sama” diye hitap etmeye de başladı, bu yüzden sonunda aklını kaçırmış olabileceğinden endişeleniyorum.

Mera’ya göre endişelenecek bir şey yok, bu yüzden onu olduğu gibi bıraktım. Hatta bana “Madem ojou-sama’yı geride bırakacaksın, bunun seninle bir ilgisi yok” bile denildi, bu yüzden daha fazla karışmam tamamen engellendi. Nedense biraz üzülüyorum.

Vampir kızı uğurladım ve Natsume-kun coşkulu bir şekilde uzaklaştı, beni de olayların akışını izlemekle baş başa bıraktım. Kalenin içindeki bir odadayım ve kendime zarif bir şekilde çay ısmarlıyorum. Bu arada, çayın içindeki kafeini alırsam sorun olmaz.

Daha önce kahve içerken bayıldığımda, Dünya’ya gidip araştırmaya çalıştım ve örümceklerin kahve içtiklerinde sarhoş olduklarını gördüm. Bu, kahvenin içindeki kafeinden kaynaklanıyor, ancak benim durumumda kafeinin kendisine değil, kafein içeren kahveye tepki verdiğim anlaşılıyor. Çekinerek kafeinsiz kahve içtiğimde hiçbir şey olmadı.

Benzer şekilde, kafein içeren çay içtiğimde de hiçbir şey olmuyor. “Ne oluyor lan?” diye düşünüyorum ama yapabileceğim hiçbir şey yok. Vazgeçip bunu sadece kendi kriterlerimin bir parçası olarak görmekten başka çarem yok.

Bu önemsiz şeyleri düşünürken, floroskopi ve klonlarımla birlikte kalede yaşanan saçmalığı gözlemliyorum. Yamada-kun ve imouto-chan birlikte kralın odasına varıyorlar, ardından imouto-chan kralı öldürüyor. İlk prens ve muhafızları doğru anı kollayarak içeri dalıyor.

Muhafızların arasına karışan Natsume-kun, ilk prensin emriyle doğrudan Yamada-kun’a saldırır. Natsume-kun’un kılıcı Yamada-kun’un kılıcını deler, ardından gelen darbe Yamada-kun’u yaralar. Doğal olarak, Natsume-kun’un sahip olduğu kılıç, oni-kun’un en iyi sihirli kılıçlarından biridir. Yamada-kun’un kılıcı ne kadar ünlü olursa olsun, onu savunamaz bile.

Yaralı ve kötü durumda olan Yamada-kun, kritik bir anla karşı karşıya. Bundan çok memnun olan Natsume-kun, son bir veda hediyesi olarak her şeyi açıklamaya başlıyor. Bunu söylerken, benimle İlahi Söz Dini arasındaki ilişkiden bahsetmiyor.

Sonra, her şeyi durdurmak için mükemmel bir zamanlamayla, Sensei içeri dalar. Yamada-kun kıl payı kurtulur, sonra kaçar. Sensei’nin Yamada-kun’u böyle bir zamanlamayla kurtarabilmesi, doğal olarak, perde arkasında işleri manipüle etmemden kaynaklanıyor. Sensei’nin bundan haberi yok.

“Bitti.”

Tam o sırada vampir kız geri döndü. Elinde Potimas’ın kafasını tutuyordu. Sadece kafasını. Görünüşe göre başarıyla öldürülmüş.

「Tüm sıkı çalışmanız için teşekkürler.」

Bunu söylediğimde, nedense kafayı bana verdiler. Ne? Yemek için mi? Neyse, madem bana veriyorsun, alırım.

「Nasılsın?」

「Komikliğin ilk aşaması bitti.」

Yamada-kun planlandığı gibi kaleden hızla uzaklaştı. Şimdi, kraliyet başkentinden hızla uzaklaşması gereken bir aşama daha var. Bundan sonra ne yapacağına Yamada-kun karar verecek.

Yazar notu: Bu “S20 – Sonbahar”ı kapsamaktadır.

Notlar:

“Oji-sama” – “Elf Köyü Savaşı ⑩”da Sophia, Papa’dan “Dustin-oji-sama” diye bahsediyor. Shiro bazen ona “ojii-sama” (büyükbaba) diyor ama Sophia “oji-sama” (amca) diyor. Belki de Shiro, seri reenkarnasyon geçirdiği için ona biraz yaş katıyor?

Yazarın da belirttiği gibi, bu bölüm “S20 – Sonbahar”ın “perde arkası”nı ele alıyor. S20’de “sonbahar” için kullanılan kelime, bu bölümün başlığında kullanılan kelimeye benziyor, bu yüzden çeviride benzer kalması için bilerek “çöküş” kelimesini kullandım.