Bölüm 466: Aşağılık karakterlere karşı aşağılık karakterler

Bölüm 466: Aşağı karakterlere karşı aşağılık karakterler öğütüyor

Çevirmen: – – Editör: – –

Tencerenin içinde kaynayan sıcak domuz omuzundan oluşan bir kedi vardı. Hurma renkli yağlı derisi kar beyazı tabağın üzerinde hafifçe sallanıyordu ve etrafını çevreleyen taze yeşil marul vardı; görselleri herhangi bir izleyiciye karşı saldırıyor. Sheyan ağzına bir parça kırmızı et soktuğunda anında ağzında eridiğini hissetti. Yağlı derisi hafif yandığı için çiğneniyordu. Sheyan vahşice 2-3 kaşık pirinci ağzına atmaktan kendini alamadı.

Tabağın en alt katmanındaki uzun yeşil soğanlar, yağlı derinin sulu sızıntısına sızan belirgin bir tada sahipti; sarhoş edici çeşni kokusuyla daha da güçlendiriyor. ‘Yağsız yağ’ın anlamı tamamen içine aşılanmıştı. Domuz omuzlarının tadı belirgin bir şekilde özgündü. Sheyan, yemeğini açgözlülükle yuttu ve hatta yemeğini temiz bir şekilde bitirmeden önce pirincini muhteşem sosla ıslattı.

Faturayı ödedikten sonra Sheyan, gen karışımları için hammadde hazırlamaya devam etmeye karar verdi. Bunun yerine Sanzi onun yerini tespit etti ve Dasi Amca’nın tekne inşaatının ilerleyişini denetlemesini istediğini ona bildirdi. Sheyan, bu konunun temel olarak Dasi Amca’nın itici gücüne eşdeğer olduğunu biliyordu; bu onun mevcut canlılığını destekleyen bir hedefti. Üstelik birkaç gün sonra Tayland’a gitmek üzereydi ve Dasi Amca’ya eşlik edemedi. Böylece önce teknenin işlerini hızla halletmeyi planladı.

Her ne kadar tekneler ve arabalar ulaşım platformları olsa da ve sıklıkla aynı kategoride anılsalar da; aslında araba üretmek tekne yapmaktan çok daha zordu. Özellikle Sheyan’ın talep ettiği 49 metrelik demir kabuklu boğa trol teknesi ile 500 ton deplasmana sahip bir tekne için. Teknik detaylar o kadar düşüktü ki insanın öfkeden tüylerinin diken diken olmasına sebep olurdu.

Basit bir referans vererek; Yalnızca Çin’in Taizhou vilayeti 100’den fazla gemi servis şirketine ve 70’in üzerinde gemi imalat işletmesine ev sahipliği yapmaktadır. Çin’deki otomobil sektörünü düşünün, yüzden fazla üretici var mıydı? Dolayısıyla Xiwu iskelesi gibi özel bir liman bile 2-3 gemi servisine ev sahipliği yapıyordu. Sermaye yeterli olduğu sürece bazı gemi imalat girişimlerini bile kabul ederlerdi.

Sheyan’ın işlem yaptığı tersane, Dashu* tarafından önerilen Yongtai olarak bilinen bir şirketti. Sahibi, ilk görüşte tanıdık gelen Dasi Amca gibi yaşlı bir balıkçıya benzeyen, her karşılaştıklarında gülümseyip başını sallayan, sevimli görünümlü nazik bir adamdı. Sheyan’ın yaydığı sermaye, eski patronun kârıyla yetinmesine yetiyordu. Böylece patron bu görev için elinden geleni yaptı. Üstelik aylak Dasi Amca sık sık ziyarete gelir, doğal olarak kullanılan hammaddelerin kalitesi bile titizlikle seçilirdi.

(ÇN: Dashu, Xiwu iskelesinin baş ağabeyidir)

Dasi Amca yarı sakat kaldıktan sonra kalbi onlarca yıl yaşlanmıştı; ‘işe yaramaz’ ve ‘çöp’ olma gibi zihinsel kısıtlamalara bağlı olmak. Eğer Sheyan onu teselli etmenin bir yolunu bulma konusunda becerikli olmasaydı muhtemelen uzun zaman önce depresyona girmiş olabilirdi.

Bu, Dasi Amca’nın tekneyi incelemesi için Sheyan’ı çağırırken, bir testte 100 puan alan küçük bir çocuğun tavrına benziyordu; Sonuçları eve getirmeyi heyecanla arzuluyorum. İşe yaramaz olmadığını, parlak zafer günlerinin henüz onu geçmediğini kanıtlamak için sabırsızlanıyordu.

Yongtai tersanesine yeni vardıklarında, tersanenin sahibi Hebo Zheng’in oğluyla hararetli bir şekilde tartıştığını görmelerini kim beklerdi. Bu Sheyan’ın oğluyla ilk buluşmasıydı ve Sanzi’nin onun adının Dabing olduğunu söylediğini hatırlıyordu. Bu veletin yuvarlak bir yüzü vardı ve mohawk saçları kırmızıya boyanmıştı, söylenmemiş bir çirkin gibi görünüyordu. Sheyan ve diğerlerinin oraya doğru ilerlediğini fark ettiğinde, iki kolunu da şiddetle itti ve ihtiyar adamını uzaklaştırdı. Sonra döndü ve parmağını onlara doğru sallarken çenesini eğdi.

“Hey. Sipariş ettiğin tekneyi gelecek yıl alabilirsin, şimdi burada ne yapıyorsun? Acele et ve koş!”

Dasi Amca’ya yaptığı açıklama açık bir gökyüzünden gelen gök gürültüsü gibiydi. Dasi Amca hemen onu işaret ettiÜzüntü ve öfke dolu titrek bir sesle söylediği gibi, imalat teknesi neredeyse tamamlanmış olarak rıhtımda konuşlanmıştı.

“Sipariş ettiğim tekne bu, neden ancak bu yıl teslim alabiliyorum?”

Ağzı bozuk Dabing hemen üzerine atladı ve saldırdı.

“Seni lanet olası ihtiyar osuruk! İki elin zaten sakat olmasına rağmen hala bacaklarının kırılmasını mı istiyorsun? Burası ailemin tersanesi, son sözlerim!”

Sözleri Dasi Amca’nın acı veren kalp atışlarına dokundu, göğsünü tutup öksürdüğünde teninin kül rengine dönmesine neden oldu ve sonunda biraz rahatladı. Böyle bir kargaşaya tanık olan Sheyan’ın kötü eğilimleri uyanmıştı. Bunun yerine Sanzi’ye bazı sözler fısıldayarak Sanzi’nin hemen kaçmasına izin verdi. Şans eseri o anda, öfkeli, soluk yüzlü bir Hebo koşarak geldi ve Dabing’in kafasına bir ‘baba’ ile tokat attı! Onu azarlarken elleri titriyor ve dudakları titriyordu.

“Tüm yüzümü kaybetmemi mi sağlamaya çalışıyorsun?”

Dabing bir itişle yaşlı adamını itti ve yüksek sesle hırladı.

“Seni uyarıyorum. Bu tekne bir hafta içinde suya indirilip bana teslim edilse iyi olur. Aksi halde kimse senin gibi yaşlı bir adamı yetiştiremez!”

Bunu takiben Sheyan ileri doğru yürüdü ve acele etmeden duyuru yapmadan önce Dasi Amca’yı arkasından korudu.

“Tamam! Tekneyi teslim etmek istemiyorsanız sorun değil. 4 milyon (Tayvan doları) ödememizi bize iade edin!”

Dabing bunu duyduğunda sanki dünyadaki en komik şakayı duymuş gibiydi. Aylak aylak dolaşıp alay etti.

“Geri ödeme yapılsın mı?”

Aşağılayarak devam etti.

“Ailemi kandırmaya mı çalışıyorsun? Herkes yüz yüze anlaşmıştı, teknenin burada yapılması konusunda sen sözlerinden dönmeye cüret mi ediyorsun? Tamam! O halde psikolojik kayıplarımızı telafi et!”

Dabing şişkinliğine tükürerek devam etti ve ayaklarını kendi balgamının üzerine vurdu; sanki Sheyan onu rahatsız etmeye devam ederse sonu balgam gibi olacakmış gibi.

Sheyan nazikçe yanıt verdi.

“Yani şimdi mantıksız olmak mı istiyorsun? Dashu’nun yüzü yüzünden, teknemizi inşa etmek için bu tersaneyi seçtik. İştahın gerçekten çok büyük, aslında birkaç milyon dolarımızı yutmak için can atıyorsun? Böylesine aşırı bir yükten karnının patlayacağından korkmuyor musun?”

Dashu’nun adını duyduktan sonra Dabing’in yüzü biraz huzursuz oldu ama hemen öfkeyle öfkelendi.

“O yaşlı pisliği bana baskı yapmak için kullanmaya çalışma Dashu! Ben, Dabing, kızgın olduğumda eski cennetleri bile kabul etmem. Evimin senin paranı kabul ettiğini söylüyorsun, bunun kanıtı nerede?”

Xiwu iskelesi gibi bir bölgede ruhsatsız mağazaların sayısı sayısızdı; neden fiziksel fatura kanıtlarını saklama zahmetine girsin ki? Rakibin borcundan döndüğünü bilen Dasi Amca’nın vizyonu, acıdan neredeyse göğsünü döveceğini duyunca karardı. Bunun yerine Sheyan, Dabing’in sinirlerini yavaşça çekiştiriyor. En sonunda 20 dakika sonra, dışarıdan ani bir “tu tu tu tu’ eski motosiklet gürlemesi yankılandı. Yakından takip eden 3-4 haydut büyük adımlarla içeri girdi.

Şaşırtıcı bir şekilde en önde o iri ama güçlü Matong vardı. Dabing’i işaret edip azarlarken yağlı siyah uzun saçlarını sürekli güvenle savurdu.

“Sen, sen, sen. Kardeş Yan’ı gerçekten aldatmaya cesaretin var mı?!

Matong’un kekeme ağzından çıkan bu tür tehditkar sözler gerçekten de oldukça komik görünüyordu. Dabing’in yüzü anında kızardı.

“Matong, sana söylüyorum. Bu konu sizin karışabileceğiniz bir konu değil.”

Piak! Dabing’in burnundan kan damlarken Matong doğrudan Dabing’e tokat attı. Dabing olduğu yerde ağır ağır dururken sanki daireler çizerek dönmüş gibiydi. Matong, başkalarıyla iletişim kurmak için tokat ve yumruk kullanma konusunda usta bir bireydi; bu, Dabing gibi yalnızca akıcı konuşmalarla nasıl meşgul olacağını bilen küçük serserilerle tam bir tezat oluşturuyordu.

Ağabeylerinin hareketlerini gözlemleyen 3 ast, Si’er, Daliu ve Danta, beyzbol sopalarını ve demir zincirlerini kaldırdılar ve Dabing’e doğru akın ettiler. Bam! Bam! Baba! Baba! Dövülmüş etin boğuk yankıları duyulurken, aralıksız küfür seli ile birlikte yumruklar ve tekmeler boşaldı. Seyirci Sanzi onlara tezahürat yaparken şu anda mutluluktan parlıyordu.

Sonunda Matong yavaşça cebinden bir cep telefonu çıkardı ve kayıtlı notlarından şu anda dövülen Dabing’e doğru okumaya başladı.

“Ben, ben, ben, ben anneni sikiyorum ve büyükanneni sana, sana, karına, annene, annene beceriyorum, anne, anne……”

Bu şişman, kekeme erkek, yağlı karga siyahı uzun saçlarını memnuniyetle okşamadan önce yaklaşık 7-8 dakika boyunca hiç durmadan gevezelik etti ve sonunda kendi kendine mırıldandı.

“Karşılık verilmemesi hissi harika, harika.”

O anda Sheyan şaşkına dönen Dasi Amca ile konuştu.

“Daha önce tekneyi almayı kabul ettiğimiz tarih ne zamandı?”

Dasi Amca aceleyle bağırmadan önce kısaca düşündü.

“Gelecek ayın beşinde, Sanzi’nin doğum günüyle aynı gün!”

Sheyan, bin doları (Tayvan doları) çıkarıp Matong’a attı.

“Bunu duydun mu?”

Matong sırtını bükerken başını salladı. Parayı alırken kaşları sevinçle kalktı.

“Bu gerçekten…… kardeş Yan’ın bunu harcamasına nasıl izin verebiliriz.”

Ancak kekeleyerek dolar banknotlarını cebine koydu ve aceleyle ileri doğru yürüdü. Tek ayağını ağır yaralı Dabing’in yüzüne vurdu. Birkaç vahşice vuruşun ardından Dabing’i saçından tutup kaldırdı; uyarmadan önce yüzünü ona yaklaştırdı.

“Önümüzdeki ayın ilk gününde Kardeş Yan, gözlerinin önünde kusursuz şekilde üretilmiş bir tekne görmek istiyor. Eğer teknesini alamazsa ya da başına bir aksilik gelirse baban gelip cenaze tabutunu alabilir.”

Sheyan, Dasi Amca’yı yanına alırken gözlerini indirdi ve aynı anda alay etti.

“Bu teknenin oldukça dikkat çekici bir şekilde inşa edildiğini düşünüyorum. Soğutucu bölmesinin ne kadar büyük olacağını merak ediyorum?”

Tekne konusunu gündeme getiren Dasi Amca, dikkati dağılmış bir şekilde cevap verirken az önce yaşanan olayı hemen unuttu.

“Daha önce birinin bütün bir bölümden bahsettiğini duymuştum ama pek de uygun görünmüyor……”

“Ah, o zaman Dasi Amca, bu konuda daha fazla çaba harcaman lazım. Eskiden eve dönüş yolculuğumuzda ters rüzgarlarla sık sık karşılaştığımızda o çürük balıkları çöpe atmak zorunda kalıyorduk, yazık oldu.”

“Mn mn! Bu doğru!”

“………”

“……”

**************

Gece vakti. Sheyan şu anda gürültülü bir şekilde gen karışımları için gerekli malzemeleri hazırlıyordu. Aniden, sıkı bir şekilde kilitlenmiş yer altı kapısına ardı ardına vurulduğunu duydu, ardından acil şaplaklara dönüştü!

Sheyan, Sanzi’nin Matong’un astı Danta’yı odaya alırken desteklediğini izlemeden önce kapının kilidini açmadan önce eşyalarını aceleyle yerleştirirken kaşlarını çattı. Danta’nın teni ölümcül derecede solgundu ve tek bir kan bile yoktu. Bunun yerine Sanzi nispeten sakin kaldı. Danta, Sheyan’ı gördükten sonra nefes nefese kaldı ve nefes nefeseliğin ortasında zorla sözlerini söylemeye çalışırken göğsünü tuttu.

Soruyu sorarken Sheyan’ın ifadesi temkinli bir hal aldı.

“Ne oldu, neden bu kadar telaşlandın? Gökyüzü çökmüyor. Sanzi ona oturması ve bir bardak ılık su getirmesi için destek veriyor!”

Bir ağız dolusu içerken Danta’nın eli hâlâ aşırı derecede titriyordu, pantolonuna sıçrayan sıcak sudan tamamen habersizdi.

“Kardeş Yan, çarşaf oldu. Kardeş Matong’un durumu şu anda hastanede kritik durumda! O pislik Dabing aslında Vietnamlı Largering çetesi tarafından destekleniyor!’

Sheyan merakla sordu.

“Tayvan’ın bu bölgesindeki holiganlar sadece küçük birer patates kızartması. Vietnam’a seyahat etme şansları bile yok, o insanlarla nasıl ilişkiler kurdu?”