Bölüm 465: Gece yarısı sohbetlerinin keyfi.

Deli Oni

Gece yarısı. Uyku Yokluğu becerisine sahip olduğum için uykuya ihtiyacım yok. Ancak bu, hiç uykuya ihtiyacım olmadığı anlamına gelmiyor, sadece uyumamanın olumsuz yan etkileri olmadığı anlamına geliyor. Uyanıkken biriken yorgunluk kaybolmuyor.

Yorgunluktan kurtulmanın en uygun yöntemi uyumaktır, dolayısıyla sonuçta Uykusuzluk’u edinmeme rağmen yine de tamamen uyumaktan kaçınamıyorum.

Uyku Yokluğu becerisiyle, teorik olarak bir insanın tüm hayatını uyumadan geçirmesinin herhangi bir soruna yol açmaması mümkündür, ancak bu yalnızca yorgunluğun önemsiz olduğu yeterince yüksek statü değerlerine sahip biri için mümkündür ve bunun da ötesinde bazı açılardan oldukça tuhaf biri için mümkündür.

Fiziksel yorgunluk yeterince yüksek statü değerleriyle örtbas edilebilirken, zihinsel yorgunluk konusunda yapılabilecek hiçbir şey yoktur. Bir kişinin bunu görmezden gelip aktif olmaya devam edebilmesi için, kesinlikle normal bir zihniyete sahip biri olduğu söylenemez.

「Öyleyse benim gibi.」

「Gerçekten de. Bu söz kesinlikle ikna edici.」

Gecenin bir yarısı, ofiste genellikle benden başka kimsenin olmadığı bir zamanda, sesime yanıt veren bir ses hâlâ vardı. Ellerimin yakınındaki belgeleri aydınlatan ışığın bir kısmı da karşı tarafa ulaşıyor ve solgun yüzlü genç bir adam ortaya çıkıyor. Genç görünse de olgun bir havası var. Ancak, aslında yaşlı da görünmüyor.

Bir insan bir iblis veya canavardan evrimleştiğinde, görünüşü ve gerçek yaşı uyuşmayabilir, ancak karşımdaki genç adamın gerçek yaşının pek de yüksek olmadığından eminim. Buna rağmen, bir asırdan uzun süredir hayatta olan birinin ağırbaşlı duruşuna sahip.

Şeytanın tarafında hâlâ böyle birinin saklı olduğunu düşününce, yeteneklerinin derinliğine şaşırmamak elde değil.

Adamın adı Merazofis. Gece yarısı olmasına rağmen uyumadan çalışmaya devam ettiğimi hissedince, beni kontrol etmeye geldiğini söyledi. Şu anda ona misafir gibi davranıyor olabilirim, ama normalde birbirimize düşman olurduk.

Bu tür şeyler yüzünden iblis üyelerinin konaklama yerlerini kısmen izole bir yerde ayarlamıştım, ama sanırım pratikte o kadar etkili olmamasına çok da şaşırmamalıyım. Ne kadar açıkça ortalıkta dolaştığı düşünüldüğünde, alınan önlemler saçma hale geldi. Zaten önlem almanın neredeyse hiçbir anlamı yok.

Ariel-sama ve Shiro-sama etrafta olduğu sürece, ne kadar önlem alırsak alalım, muhtemelen hiçbir anlamı yok. Çünkü alabileceğimiz her türlü önlemi aşacak güce sahipler. Ve büyük ihtimalle, karşımdaki adam da.

Adama bakmadan ellerimle çalışmaya devam ettim. Belgeleri imzalıyor, hatta düzeltmeler yazıyordum. Bu işi yaparken Merazofis-dono ile boş boş konuşuyorduk. Sohbet, başlangıçta uykusuzluğa dayanıp dayanamayacağımı sormakla başladı, sonra fark etmeden önce Uyku Yoksunluğu becerisini kullanan insanların anormallikleri hakkında bir tartışmaya dönüştü.

Az önce konuşulan konu buydu.

「Acaba senin gözünde anormal mi görünüyorum?」

“Gerçekten de. En azından normal sayılamaz. Seni bu kadar ileri gitmeye iten şeyin ne olduğunu biraz merak etsem de, öğrenmekten kaçınacağım.”

Bunu söyledikten sonra Merazofis-dono bana sırtını döndü. Konuşma burada bitiyor gibi görünüyor. Gerçekten kısaydı. Belki de işime karışmamak için düşünceliydi, ama konuşmanın bu kadar çabuk biteceğini tahmin etmezdim.

「Neden bunu öğrenmeye çalışmadığınızı sorabilir miyim?」

Belki de bu yüzden giderken ona seslendim. İblis tarafındaki üyeler arasında, niyetlerini benim bile anlayamadığım birçok gizemli kişi var. Bu adam da anlayamadığım biri. Belki de onun hakkında biraz daha fazla şey öğrenmek istediğim için konuşmayı uzatmaya çalıştım.

「Çünkü bence senin hakkında bir şeyler öğrenmesi gereken kişi ojou-sama.」

Ahh. Aldığım cevap, bu adamı anlamak için fazlasıyla yeterliydi. Bu adamın da normal olmayanlardan biri olduğunu.

“Anlıyorum. Seni çok iyi anlıyorum.”

İstemeden de olsa, bunu mırıldanmadan edemedim. Adam eğilip odadan çıktı. Bu hareketlerin inceliği, üst sınıf bir soylunun hizmetkarına yakışırdı. Aslında o, “ojou-sama” dediği kişiye hizmet eden bir hizmetkardı.

Masanın çekmecesini açıp içinden belli bir belge çıkarıyorum. Keren ailesiyle ilgili detaylı soruşturmanın belgesi. Belgeyi karıştırıp aradığım girişi buluyorum. Orada, Leydi Keren’e çocukluğundan beri hizmet eden görevlinin adı kayıtlı. Merazofis.

Keren hanesinin tüm hizmetkârları arasında, özellikle değerliydi; efendinin her bakımdan güvendiği biriydi. Kişiliği ciddi ve samimiydi. Buna rağmen, aşırı derecede tutucu biri değildi ve meslektaşları tarafından sevgiyle anıldığı anlaşılıyor. Bu konuda şimdi de farklı değil.

Ancak, görünüşte hiçbir farkı olmasa da, içten içe delirmiş durumda. Sadece bir yönü aynı kalmış, geri kalan her şey ise tamamen silinip gitmiş. Sevdiği kişiyi ölüme sürükleyen kişiye karşı tüm nefret duygularını bile terk etmiş olması – böyle bir insan normal olamaz.

Belgelere göre, Merazofis-dono’nun Keren ailesinin hanımına aşık olduğuna dair işaretler vardı. Yine de, tüm bunlara rağmen, kocası tarafından onaylanmış ve her bakımdan güvenilir bir adamdı. O zamanlar onu tanımadığım için, duygularının derecesini ancak tahmin edebiliyorum. Ancak bunlar kesinlikle sıradan duygular değildi.

Duygularının hunharca çiğnenmesine ve en sevdiği insanı kaybetmesine neden olan İlahi Söz Dini’nin lideriyle karşı karşıya gelmesine rağmen, en ufak bir nefret bile göstermedi. İkimizin de yalnız olduğu o durumda, beni öldürme niyetinde olduğuna dair hiçbir işaret göstermedi.

Oysa, durgun bir gölün yüzeyi kadar sakindi, duygularında en ufak bir dalgalanma bile görülmüyordu.

Yaptığı her şey ojou-sama’sı, Sophia-jou için. Ben, Sophia-jou’nun yetişkinliğe ulaşmasına yardımcı olacak bir basamak taşıyım. Onun için muhtemelen görebildiği tek şey bu.

O, tek kelimeyle korkunç. İnsan formunda bir canavar. Düşünceleri zaten insan normlarından sapmış. Ariel-sama’nın etrafında neredeyse hiç normal insan yok. Ojou-sama’sı Sophia-jou ve Felmina-jou, sanırım kıyaslandığında normal sayılabilirler. Onların durumunda, delilik seviyesine ulaşmamış olsalar bile, normların çok dışındalar.

Birikmiş her şeyi düşünerek derin bir nefes alıyorum. Sonra, kısa bir süre durduktan sonra ellerimi tekrar hareket ettirmeye başlıyorum. İşime olabildiğince çabuk devam etmeliyim. Çünkü kaybedecek zaman yok. Gerçekten de, İlahi Söz Dini’ni yıkma gibi büyük bir görev başlamak üzere.

Liberal bir çeviri:

Mera「Aman Tanrım, bu yaşlı adam deli……」

Papa「Vay canına, bu adam deli……」