Bölüm 465: 2. Yıl Sanat Kitabı Röportajı

Bölüm 465: 2. Yıl Sanat Kitabı Röportajı

Editör: Öncelikle, ikinci yılın yayındaki yeni karakterler hakkında daha ayrıntılı bilgi almak istiyorum. Bunların arasında Ayanokōji’yi hedef alan ve altı yeni birinci sınıf öğrencisini getiren bir suikastçının ortaya çıktığı ortaya çıktı. İkinci yıl yayının ilk cildinin kapağında Ayanokōji ile birlikte yer alan ilkinden başlayarak, uzun saçlı sarışın güzel Nanase Tsubasa var. Nanase’nin tasarımına nasıl karar verildi?

Tomose: Kinugasa-sensei tarafından epeyce reddedildim (gülüyor).

Kinugasa: Reddettim mi? Sanırım başardım (gülüyor).

Tomose: Sanırım Kinugasa-sensei ikinci yılın yayındaki yeni karakterlerden gerçekten hoşlanıyordu. Her karakter için yaklaşık beş tasarım çizdim.

Kinugasa: Gerçekten mi?

Tomose: Görünüşe göre hiçbir şey hatırlamıyorsun (gülüyor).

Editör: Nanase’nin ilk tasarımı neydi ve son versiyona nasıl yerleşti?

Tomose: Nanase’yi tipik bir güzellik olarak çiziyordum ama bana onun gözlerinin diğer kızlardan farklı olduğu söylendi ve sonunda gözleri yuvarlak ve büyük oldu.

Editör: Bitmiş illüstrasyon, köpek yavrusu gibi yuvarlak gözlü bir karakter izlenimi veriyor.

Tomose: Sanırım gözlerinin oldukça büyük olduğu ve biraz daha beyaz göründüğü ortaya çıktı. Onun hakkındaki ilk imajınız neydi Kinugasa-sensei?

Kinugasa: Hiç hatırlamıyorum! (gülüyor)

Editör: Hikaye açısından Nanase, başından beri bir “gizemli” havayla ortaya çıktı. Aktif ve açık sözlü görünüyordu ama sözlerinde ve eylemlerinde bir gizem duygusu vardı.

Tomose: “Gizemli” bir duygu sanırım. Ben de böyle bir karakter yaratmak istedim. İlk kez ikinci yılda ortaya çıktığı için gerçek kimliği bilinmiyor. Bu yüzden ilk altı karakteri hepsinde bir şeyler oluyormuş gibi düşünerek çizdim.

Kinugasa: İyi değil, hala hatırlayamıyorum.

Editör: Bu çok kötü (gülüyor). Umarım röportaj devam ettikçe hafızanız geri gelir. İkinci karakter Ichika Amasawa değil mi? Nanase’den tamamen farklı bir tip ama onun fikri nereden geldi?

Tomose: Biraz şüpheli bir auraya sahip bir karakter yaratmak istedim. Büyüleyici bir karaktere sahip olmanın güzel olacağını düşündüm. Yaklaşık üç kadın karakter var, değil mi? Büyüleyici bir rolde birinin olmasının iyi olacağını düşündüm.

Editör: Aslında kōhai’ler arasında Nanase ve diğerlerinden biraz daha küstah hissediyor.

Tomose: Doğru. Gizemli olmanın çeşitli yolları var, değil mi? Okunmasının zor olması veya seksi bir atmosfere sahip olması gibi. Nanase ile bir kontrast yaratmak istedim.

Editör: Saç stilinin bir nedeni var mıydı?

Tomose: Evet, bir gyaru havası vermek istedim. Seksi bir kız fikri hoşuma gitti.

(TL Notu: Gyaru (ギャル), boyalı saçlar, bronz ten ve son derece süslü tırnaklarla karakterize edilen, göz alıcı ve asi bir görünümü vurgulayan bir Japon moda alt kültürünü ifade eder.)

Editör: O zamanki trendi görmeye başlıyorum. Amasawa’dan üçüncü karakter Tsubaki Sakurako’ya geçersek, o da gizemli ama havalı ya da ilginç bir şekilde. Ne düşünüyorsun Kinugasa-san?

Kinugasa: Sadece bir hayranın bakış açısından dinliyordum. Öyle mi?

Tomose: Hayır, hayır (gülüyor). Sadece Kinugasa-san’ın talimatlarını takip ediyorum.

Kinugasa: (Tomose-san’ın eski çizimlerine bakarak) Bir tasarım gösteriyorsun, değil mi? Ama ona bakmak hiçbir anıyı geri getirmiyor (gülüyor).

Tomose: Bu çok kötü (gülüyor). Tsubaki için yaklaşık yedi tasarım sundum ve sürekli reddedildiler.

Editör: Nanase 5, Amasawa 5, Tsubaki 7 gibi miydi yani? Daha önce kızlara yönelik kalıplarımız olduğunu sanmıyorum, bu yüzden bu iyi bir hikaye.

Kinugasa: Genellikle hemen tamam derim. Ama kesinlikle endişeli olmalıyım. Çünkü başlığı sıfırlıyorduk.

Editör: Başlığı sıfırlamak biraz korkutucu değil mi? Üstelik bunu uzun zamandır yapmıyorduk. Hala birinci sınıftayken durmak gerekirse, bu pek sık duymadığınız bir hikaye.

Tomose: Bir dizide bile başlığı değiştirmek bazen popülerliğin düşmesine yol açabilir.

Kinugasa: Kötü kalıplar var, değil mi?

Editör: Şimdi ikinci yıl olayından sanki normalmiş gibi bahsediyoruz ama o zamanlar dehşet vericiydi. biz p’ydiksanat kitapları yayınlıyor, etkinlikler düzenliyor, bunu öne çıkarmak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. Bu yüzden beş tasarım, beş tasarım, yedi tasarım sunma hissini anlıyorum.

Tomose: İkinci sınıftaki karakterler sıraya girdiğinde güzel görünüp görünmeyecekleri konusunda endişelendim… Görselliğe oldukça dikkat ettim.

Kinugasa: Şimdi Tsubaki’nin reddedilen çizimlerine baktığımda bile bunların doğru olmadığını düşünüyorum. Nihai tasarıma baktığımda Amasawa ve Tsubaki gibi karakterlerin Tomose-san’ın önceki çalışmalarında görebileceğiniz bir şey olmadığını düşünüyorum.

Tomose: Doğru. Sonunda tasarımın normalde çizdiğimden oldukça farklı olduğu ortaya çıktı. Hem Nanase hem de Tsubaki reddedildikten sonra daha iyi çıktılar. Bu yüzden minnettarım.

Kinugasa: Geçmişteki ben gerçekten muhteşemdi (gülüyor).

Tomose: Kesinlikle. Çoğu zaman ilk taslakların işe yaramayacağını düşünürüm. Çok fazla alışkanlık haline geldiler (gülüyor).

Editör: Birinci yıl bölümü ile ikinci yıl bölümü için önemli görseller de tamamen farklı hissettiriyor.

Tomose: Doğru. 7-8 yıl sonra düşünce şekli de değişiyor.

Editör: Hadi yeni birinci sınıf öğrencilerine geçelim. Lütfen bize ilk ciltten itibaren büyük bir etki yaratan Hōsen’den bahsedin! Sanki gerçek bir suçlu gelmiş gibi hissettim.

Tomose: Kızgın karakterleri çizmek daha kolaydır; Onları özgürce çizebilirim. Tehlikeli bir adam yaratmak istedim (gülüyor). Onu çizerken mevcut karakterleri dikkate aldım. Sert bir adam gibi (gülüyor).

Editör: Çizimler de başından itibaren güçlüydü; bıçaklama sahnesi. Kinugasa-san, Hōsen hakkında ne düşünüyorsun?

Kinugasa: Aynen öyleydi… (gülüyor). Şikayet edecek bir şey yoktu, tam hayal ettiğim gibiydi (gülüyor).

Editör: Sırada Utomiya var. Şimdi bile ikinci sınıfta Utomiya’nın nasıl bir karakter olduğunu söylemek zor. Tasarım hakkında ne düşünüyorsun Tomose-san?

Tomose: Saçı uzundan kısaya değiştiren yaklaşık dört model buldum ama bu karakterin gerçekten havalı ve aktif olacağını düşündüm (gülüyor). Şaşırtıcı bir şekilde o kadar büyük bir rol oynamadılar (gülüyor). Süper yakışıklı bir adam çizmek istedim, neler oluyor Kinugasa-sensei (gülüyor)?

Kinugasa: Bundan sonra aktif rol oynayacaklar (gülüyor). Gerçek yıldız daha sonra ortaya çıkacak.

Tomose: Bir sürü yakışıklı erkeğin resmini çizmeyi umuyordum, o yüzden bunu sabırsızlıkla bekliyorum (gülüyor).

Editör: İkinci sınıf arkı ilerlemeye devam edecek. Sonrası da dahil olmak üzere Utomiya’nın ne kadar gizemli olduğunu görmek eğlenceli olacak. Üçüncüsü ise Yagami.

Tomose: Yagami, Kinugasa-sensei’nin başlangıçta hayal ettiğinden tamamen farklıydı, değil mi? Daha havalı, daha gösterişli bir karakter olması gerekiyordu. Geri bildirim alıp ilerleme kaydettikçe daha da sevimli hale geldi.

Kinugasa: İlk başta farklı hissettim. Belli belirsiz hatırladığım şey, bu altı karakteri sıraladığımızda pek uymadığıydı. Bütün erkekler havalı tiplere dönüştüğü için belki bunu daha genç görünen bir yüzle dengeleyebiliriz diye düşündüm.

Tomose: Anlıyorum. Yani Kinugasa-sensei aynı zamanda sıraya dizildiklerinde görsel dengeyi de düşünüyor (gülüyor).

Kinugasa: Bunu düşünüyorum (gülüyor). Ama bu bana hatırlattı. İkinci sınıf yayının ana görselini aklımda tutarak, onları sıralama ve karakterleri ayarlama sürecini tekrarladım.

Tomose: Şaşırtıcı derecede ciddisin (gülüyor). Bir sanatçı olarak, çeşitli karakterler olduğunda çizim yapmak daha kolaydır. Benzer görünüşlü kızlar sıraya dizildiğinde çizim yapmak zordur, bu yüzden bunun bilincinde olduğunuz için minnettarım. Sonunda Yagami de biraz sakarlaştı, değil mi?

Editör: “Gerçek dahi benim” gibi bir şey söylemeleriyle sonuçlandı, değil mi?

Tomose: Böyle bir karakterin söyleyeceği şeyleri söyleyerek ayrıldılar (gülüyor).

Kinugasa: İllüstrasyonun kişiliğe ince ayarlamalar yaptığı yer burasıdır. Eğer yüz farklı olsaydı gelişimin de farklı olacağını düşünüyorum.

Editör: Yani suçlunun Yagami olduğuna zaten karar verilmişti.

Kinugasa: Doğru.

Editör: Sırada bir birinci sınıf öğrencisi daha var, Ishigami.

Tomose: Kinugasa-sensei, Ishigami-kun konusunda oldukça titizdi, değil mi? Birkaç versiyon sundum ama sen tam olarak hayır demeye devam ettin. O son patron gibi, değil mi?

Kinugasa: Diğer karakterlerden farklı olarak ismi erkenden ortaya çıktı ve telefonda çizgiler oluştu, dolayısıyla okuyucular onun hakkında zaten belirsiz bir imaj oluşturmuştu. Bu imajı tatmin edecek bir karakter yaratmak zordur. Çıtanın istemsizce yükseldiğini hissettim.

Tomose: Ishigami-kun’un çıtası yüksekti. Bir süredir böyle (gülüyor).

Kinugasa: İlk tasarımı gördüğümde hayır, bu biraz zayıf diye düşündüm… o kadar da kötü değildi (gülüyor).

Tomose: Gittikçe güçlendiğini sanıyordum.

Kinugasa: Doğru. Ama fiziksel olarak sert bir karaktere benzeyen Hōsen gibi güçlü değil ama sadece çiziminden bile güçlü olduğunu anlayabileceğiniz birini istedim.

Tomose: Bu gerçekten çok yüksek bir çıta (gülüyor).

Kinugasa: Talepte bulunan kişi için kolay (gülüyor).

Editör: Saçı da arkadan toplanmış, bu da ona eşsiz bir atmosfer katıyor, değil mi?

Kinugasa: Başından beri böyle miydi?

Tomose: İlk başta bağlanmıştı ama bağlanma şekli ve gözlerdeki bakış çok değişti. Doğrusunu söylemek gerekirse bu karakterin önden nasıl görüneceğini bile bilmiyorum (gülüyor). Bunları çeşitli açılardan çizebilir miyim? (gülüyor).

Editör: Peki ya üçüncü sınıftaki tek yeni öğrenci Kiryūin Fūka?

Tomose: Kiryūin benim için hala çizilmesi en zor karakter. Kiryūin’i ilk kez otururken çizdiğimde ikinci yılın yayının 2. Cilt çizimi içindi ve şahsen bunun en iyi ve en havalı tasvir olduğunu düşünüyorum. Bu kaba taslakta elde ettiğim özü tam olarak yakalayamadığım için sinir bozucu olduğu zamanlar oluyor. Kiryūin de oldukça fazla eleştiriye maruz kaldı.

Kinugasa: Sanırım eleştirdim.

Tomose: Bazı nedenlerden ötürü, Kinugasa-sensei ikinci sınıf öğrencilerinin baskısında daha katı hale geldi (gülüyor).

Kinugasa: Peki, önemli kısımlar değil mi? (gülüyor)

Tomose: Bu doğru (gülüyor). Ama sonuçta eleştirildiğime sevindim.

Editör: Kinugasa-san’ın Kiryūin’e karşı bir şeyi mi var?

Kinugasa: Sadece benim dahili olarak tuttuğum, dışarıya gösterilmeyen ayarlar var. Örneğin Beyaz Oda, tasvir edilmemiş zaman çizelgeleri veya geçmiş. Arka planda birkaç önemli karakter var ve Kiryūin de onlardan biri. Ana hikayede gösterilmese de bu karakteri ben hazırladım ve şahsen onları gerçekten çok seviyorum. Ancak ana öğrenci baskısında gösterilememek gibi üzücü bir kadere sahipler.

Editör: Kişinin kendisi yıl tekrarı yapmak istedi ama yapamadı.

Tomose: Mezun olduktan sonra Kiryūin ile tanışabileceğimizi söylememiş miydin?

Kinugasa: Evet, o ortam aklımda var.

Tomose: Takip edilecek oldukça destansı bir hikaye varmış gibi geliyor.

Kinugasa: Bu ortam mevcut olduğundan onu ortaya çıkarmak istiyorum. Geleceğe dair güçlü bir iradeye sahip bir karakter.

Editör: Üç karakterli kanji isimlerine sahip karakterlerin şüpheli bir aurası var, değil mi?

Kinugasa: Gerçekten (gülüyor).

Editör: Devam edersek, ikinci sınıf öğrencilerine yönelik baskıda pek çok yeni karakter ortaya çıktı, ancak B Sınıfından Himeno Yuki ile başlayabilir miyiz? O, öncekinden tamamen farklı bir kız tipi. Sanki modern bir kız gelmiş gibi hissettim.

Tomose: Kendi başınıza düşündüğünüzde işler birbirine benzemeye başlıyor, ben de başkalarından tavsiye almaya başladım (gülüyor).

Kinugasa: Kadın modasını anlamak biraz zor değil mi?

Tomose: Kesinlikle. Neyin moda olduğundan emin değilim ve duyularım kaymaya başlıyor (gülüyor). Kesinlikle güncel olan kişilere sormak istiyorum. VTuber’ları izliyorum ve bu tarzın da iyi olabileceğini düşünüyorum. İki tonlu renkler moda ve mayın benzeri görünüm de moda.

Editör: Saç renkleri oldukça çeşitli ve sevimli.

Kinugasa: Bunu daha önce yaşamamıştık.

Editör: Kore tarzı gibi, sadece biraz canlı renk katıyor.

Tomose:

Kore tarzı makyaj ekleyerek göz çevresini biraz aydınlatmaya çalışıyorum. Bunu yaparken gerçek idollere bakıyorum. Kadınların zaman konusunda kesinlikle üstün bir anlayışı var.

Editör: Sırada Amikura Mako var. Anime için mi tasarlandı?

Tomose: Amikura’yı da ben tasarladım. Bunun gibi bir sürü karakter var. Karuizawa’ya zorbalık yapan kız gibi (※Editörün notu: Manabe Shiho).

Editör: Bu anlamda Amikura tasarım açısından oldukça eski bir karakter. Onun bir p’si varatkuyruklu ama Karuizawa’dan farklı, daha bir araya getirilmiş bir his veriyor.

Tomose: Üst üste gelmelerinin kötü olacağını düşündüm, bu yüzden at kuyruğunu düzgün yaptım (gülüyor).

Editör: Sırada Watanabe Kinji-kun var. Son zamanlarda ekran başında daha fazla vakit geçiriyor.

Kinugasa: Kişisel olarak favorilerimden biri.

Tomose: Gerçekten iyi bir adam, değil mi? En normali.

Editör: Sanki farklı bir dünyadan bir karakter girmiş gibi hissettiriyor.

Kinugasa: Hiç de değil (gülüyor).

Tomose: Hayır, hayır, onun gibi pek kimse yok (gülüyor). Ama Watanabe-kun zordu. Birini “normal” yapmanız söylendiğinde bu gerçekten zor. Ortalama beş dakikalık saç kesimi olan bir karakter çizmek biraz tuhaf geliyor. Herkesin kafasındaki Watanabe-kun imajı kesinlikle farklıdır, değil mi? Ne düşünüyorsun? Watanabe-kun’un orijinal görüntüsü Kinugasa-sensei’ninkinden farklı mı?

Kinugasa: Tabloya bakınca bile doğal geliyor.

Editör: Ben de aynı şekilde hissettim. Başlangıçta karakterin pek bir kişiliği yoktu ama bu illüstrasyon onun görünüşüne önem veren ama kendine güveni olmayan bir adam olduğunu fark etmemi sağladı (gülüyor).

Tomose: Doğru. Biraz utangaçtır, saçında aşırıya kaçmayacak kadar.

Editör: Sırada Nishino Takeko var. Kapakta yer alacağını hiç düşünmemiştim.

Tomose: Nishino’yu gerçekten seviyorum. Onun gibi karakterleri çizmek kolay değil mi (gülüyor)? Ne demek istediğimi biliyorsun? Görünüşünden kimsenin şikayet edeceğini sanmıyorum. Çok seçici olmayacağını düşündüm, bu yüzden ona sanpaku gözleri ve dolgun dudakları verdim, zevklerime tam anlamıyla düşkün oldum.

Kinugasa: Bir kızı “normal” göstermek zor değil mi? Eserde ortaya çıkan her kız sevimli oluyor. Normal yüz seviyesine sahip bir kız bulmak veya yaratmak zordur.

Tomose: Aslında onları daha az mükemmel çizmeyi tercih ediyorum (gülüyor). Eğer hepsi sevimliyse, sonunda hepsi aynı görünür. Bir sanatçı olarak sevimli olmayan kızların resmini yapmak istiyorum. Ama bu biraz sert geliyor kulağa (gülüyor).

Kinugasa: “Normal” bir denge… Zor, değil mi? Bazı insanlar onları sevimli bulabilir ama merak ediyorum.

Tomose: Eşsiz tatlılığı olan kızlardan hoşlanırım. Onları gerçekten çizmek istiyorum ama bir kızı evrensel olarak sevimli kılmak için çok ince ayar yapmanız gerekiyor.

Kinugasa: Eğer evrensel bir ilgiyi hedefliyorsanız bu doğru.

Tomose: Sonra bunun işe yaramayacağını falan düşünmeye başlıyorum. Bu anlamda Nishino gibi bir karakter istediğimi yapmama olanak sağlıyor (gülüyor).

Kinugasa: Ama görünüş seviyesi yüksek, değil mi? Biraz güzelliğe dönüşüyor.

Tomose: Ishizaki-kun’la olan ilişkisini göz önünde bulundurarak onu biraz daha sevimli hale getirdim (gülüyor).

Kinugasa: Gerçi onu normal yapmaya cesaret edebilirdim (gülüyor).

Editör: Herkes sevimli olursa inanılmaz bir okul olur değil mi? Gerçeklik şüpheli hale geliyor (gülüyor). Ama yine de neyin gerçekten normal olduğunu görmek istemiyoruz, bu yüzden bu zor.

Kinugasa: Bu doğru (gülüyor).

Editör: Bir grup normal kız içinde olağanüstü bir güzelliğe sahip olabilir, ancak mükemmel güzellikler arasında tuhaflıkları olan bir kız, pek de öyle değil. Bu muhtemelen herkesin isteyeceği türden bir kızdır, dolayısıyla bu anlamda doğru cevap olabilir.

Kinugasa: İdeal olarak evet. Onu biraz güzelleştirmeyi anlıyorum ama bir yaratıcı olarak gerçekten normal bir kız doğurabilirsem çok mutlu olurum.

Tomose: O zaman “güzellik” terimi daha fazla ağırlık taşır.

Kinugasa: Kesinlikle. Ana kahraman çok tatlı, değil mi?

Tomose: Anime izlerken herkes tatlıysa ama birisine güzelmiş gibi davranılıyorsa, o kişi gerçekten o kadar güzel mi diye merak ediyorum. Hepsi çok tatlı (gülüyor).

Kinugasa: Doğru! Onun normal olduğunu söylemelerinden nefret ediyorum ama aslında çok tatlı.

Tomose: Herkesi sevimli yapmak istemiyorum; Çeşitli yüzler çizmek istiyorum.

Kinugasa: Kesinlikle katılıyorum.

Tomose: Yuvarlak yüzlü kızlara ve uzun yüzlü kızlara sahip olmak eğlencelidir.

Kinugasa: Kesinlikle! Bunun gibi daha fazla karakter yaratmak istiyorum ama sanırım bu mümkün değil (gülüyor).

Tomose: Yine de ana olmayan karakterlerle farklı şeyler deneyebilmeyi seviyorum. Kinugasa-sensei’nin çok özel görünmediği yerlere tercih ettiğim kız türlerini ekliyorum (gülüyor).

Kinugasa: Bu iyi bir şey.

Editör: Sırada Onodera Kayano var. Onodera muhtemelen birinci sınıf yayınının ilk cildinden beri ortalıktaydı…

Kinugasa: İsmiyle evet.

Tomose: Ondan gerçekten hoşlanıyorum (gülüyor). Onodera’nın Nishino’ya benzer bir konumda olduğunu düşünüyorum.

Editör: Aklından geçenleri söyleyen sportif bir kız ama hayal ettiğimden daha tatlı çıktı (gülüyor).

Tomose: Olay bu. Kapak için çizdiğinizde çok sevimli oluyorlar (gülüyor). Biraz güzelleşiyorlar.

Kinugasa: Bu kader, değil mi? (gülüyor)

Editör: Onodera gibi birine ulaştığınızda, onun bir alt karakter olup olmadığı biraz şüpheli.

Tomose: Ona çift diş vermeyi gerçekten istiyordum.

Kinugasa: Bu tür şeylerden hoşlandığına dair bir izlenimim var.

Tomose: Değil mi? 90’ların animelerini falan seviyorum (gülüyor). Ama bugün yankı uyandırıp uyandırmayacağı konusunda gerçekten endişeliydim, bu yüzden durdum.

Editör: Sırada Yamamura Miki var. İkinci yıl baskısının 10. cildinin kapağındaydı. Son zamanlarda daha çok karşımıza çıkıyor…

Tomose: İlk başta onun pek görünmeyecek bir karakter olduğunu düşündüm, bu yüzden onu küçük çizdim ama sonra önemli bir rol oynadığını fark ettim.

Editör: Düşündüğünüzde oldukça erken ortaya çıktı. İlk kez bir cildin ön kapağı olan ikinci yıl baskısında ortaya çıktı.

Kinugasa: Bunu röportaj makalesine koymak istemiyorum ama Yamamura aynı zamanda kişisel olarak en sevdiğim karakterlerden biri, bu yüzden onu ortaya çıkarmadan edemiyorum (gülüyor).

Editör: Bu Ibuki’dekiyle aynı değil mi? Kimse buna inanmıyor (gülüyor). Kinugasa-san’ın önyargılı olması nedeniyle bir şeyler olacağını söylüyorlar.

Kinugasa: Sevdiğim karakterler korunmuyor, yani sorun değil.

Editör: Ibuki’yi açıkça severken Yamamura’ya olan sevginizi gizlemek zorunda olmanız bir gizem (gülüyor).

Tomose: Belki de ondan gerçekten hoşlanıyorsundur (gülüyor).

Editör: Ama onun artan görünüşü yakın zamanda oldu, değil mi?

Tomose: Evet, okul gezisinden beri.

Kinugasa: Sanırım o zaman karakter bana doğru gelmeye başladı.

Tomose: Bana göre bir otomat karakterine dönüştü, tamam mı?

Kinugasa: Doğru (gülüyor). Hatta kapakta bile var (gülüyor).

Tomose: Sonunda onu kapağında bir otomat makinesiyle çizdim.

Kinugasa: Her zaman bir otomatın yanındadır, bu yüzden uyuyor.

Tomose: Bir anda ortaya çıkan bir peri karakteri gibi.

Editör: Son olarak Morishita Ai. Şu ana kadar sadece sanat kitabındaki illüstrasyonlarda yer aldı.

Kinugasa: O en yeni karakter, değil mi?

Editör: Evet. Kış tatilinde ortaya çıkan gizemli bir karakter…

Tomose: Hatırlıyorum (gülüyor).

Kinugasa: Henüz aklına yerleşmedi değil mi Tomose-san? (gülüyor)

Editör: Comic Alive’ın (Aralık 2023 sayısı) kapağındaydı ama henüz bu sanat kitabında yer almadı.

Tomose: Adı henüz eşitlenmedi (gülüyor). O tuhaf bir adam, değil mi? (gülüyor)

(TL Notu: Tomose, karakterin adını kişiliği veya görünümüyle henüz tam olarak ilişkilendiremediğini belirtiyor)

Kinugasa: Benim pek iyi olmadığım bir kişiliğe sahip bir karakter. Bana pek uymayan bir karakter.

Tomose: Senin için hareket etmeyecek mi? (gülüyor)

Kinugasa: Hareket etmeyeceğini söylemeyeceğim ama hareket etmiyor (gülüyor).

Tomose: Onu görünüş açısından gizemli bir kız olarak çizmeye çalıştım.

Kinugasa: Bu doğru.

Tomose: Ben de öndeki ikiz kuyrukları seviyorum. Önde asılı iki örgü. Ancak bu karakter geleceğe yöneliktir.

Kinugasa: Doğru, doğru. Gelecek için, gelecek için. O yeni gelen biri.

Tomose: Bu kız da Ayanokōji’ye aşık olacak mı…

Kinugasa: Düşeceğini sanmıyorum (gülüyor).

Tomose: Yapacak gibi görünmüyor (gülüyor).

Editör: Yeni karakterlerden bahsettik ama ikinci yıl baskısı için pek çok illüstrasyon çizdiğinize inanıyorum. Hafif romandan favori illüstrasyonlarınız var mı?

Tomose: Benim favorim, Hōsen ve Ayanokōji’nin birbirleriyle kavga ettiği 1. ciltteki illüstrasyon. Dövüş sahnesi çizme şansına sahip olmak nadirdir. Böyle harika bir bitiş sahnesi yapabildiğim için gerçekten çok mutlu oldum. Değil mi Kinugasa-san? Bunun gibi daha fazla sahne istiyorum (gülüyor).

Kinugasa: Evet, onları seviyorum (gülüyor).

Editör: Ryuuen’in Hōsen’i dövdüğü bir resim de vardı.

Kinugasa: Issız adada.

Tomose: Evet, onun üstündeydi.

Kinugasa: Okulda kolayca yapamayacağınız bir şey.

Tomose: Çünkü kameralar var (gülüyor). Bundan sonra daha az dövüş sahnesi olacak mı?

Kinugasa: Bunları yapmak isterim. Ben onları seviyorum.

Tomose: Ayanokōji’yi dropkick yaparken çizmek istiyorum.

Kinugasa: Dropkick (gülüyor). Ancak durum böyleyse, benzer bir sonuç ortaya çıkacaktır. Sadece 1. ciltte değil, Amasawa’nın ıssız adada koştuğu, kovaladığı sahneleri de çok seviyorum… O sahneleri çok seviyorum. Ve Tsubaki’yi saçından yakaladığı yer. Bunlar gerçekten yapmak istediğim şeyi yaptığım anlar.

Editör: Bu sahneler çok yoğun, değil mi?

Tomose: Doğru. Karakterlerin duygusal olarak ilerlediği sahneler çizmek istiyorum. Tan-chan ve Amasawa-chan’ın olduğu pek çok sahne olacak gibi görünüyor (gülüyor).

Editör: Sonuçta Tan yüz ifadelerinde gerçekten çok iyi.

Tomose: Kesinlikle. Tan’dan bahsetmişken, ikinci yıl baskısının 8. cildinden (ön parça) kaplıca otelinde kendini gergin hissettiği yer. Bu benim için gerçekten çok özel. Bu açıdan harika bir iş çıkardığımı düşünüyorum (gülüyor). Sonuçtan oldukça gurur duyuyorum.

Kinugasa: Harika çünkü çatışmayı tek bir örnekte anlayabilirsiniz.

Tomose: Resim olarak gerçekten hoşuma gitti. Her zaman alışılmadık açılardan çizmek isterim. Bazen fikir bulmak zor oluyor, bu yüzden yandan çizim yapmak zorunda kalıyorum ama aşağıdan çizim yapabilmek eğlenceliydi. Bundan çok memnun kaldım.

Editör: Pek sık çizilmeyen kompozisyonlu bir illüstrasyon. Gölgeleri yerleştirme şekliniz inanılmaz derecede zor olsa gerek.

Tomose: Çizim yapmak da zor (gülüyor). Referans materyal olarak pek bir şey yok (gülüyor). Zordu çünkü hayal gücüme güvenmem gerekiyordu.

Editör: Kompozisyonlardan bahsetmişken, Ichinose ile ilgili son illüstrasyonlar muhteşem.

Tomose: Ben de bunu söyleyecektim ama benim favorim şemsiye resmi (ikinci yıl baskısının 9. cildinin ön kapağı) (gülüyor). Ayrıca yüzün gösterilmediği resimler çizmek istiyorum.

Kinugasa: Doğru, doğru. Bazen yüzünü göstermemek güzeldir.

Tomose: Bir hikayeyi yalnızca ağızdan anlatmak gibi. Bunun gibi tam renkli tek bir illüstrasyon çizebildiğim için mutluyum.

Editör: Son zamanlarda üzerine herhangi bir metin konulamayacak kadar harika ön parça illüstrasyonları var. Ön parçalarda genellikle tasarımla diyalog var ama sayfayı ilk açtığınızda hikayeyi bozar… Çok etkileyici ve harika sahneler var ama hiçbir şey yazamıyoruz.

Tomose: Pek çok şeyi tahmin etmenizi sağlar.

Editör: Diğer resimlerde de durum aynı. Örneğin, Sakayanagi’nin itiraf sahnesinin illüstrasyonunda (ikinci yıl baskı cildinin ön kapağı) herhangi bir diyalog olamaz.

Tomose: Eğer yazsaydık, en güzel kısmı bozulurdu, tıpkı kapaktan en lezzetli kısmı bulmak gibi.

Editör: Ichinose ilk yıldan bu yana değişti ve daha inanılmaz illüstrasyonlar görmeye başladık. Öte yandan Sakayanagi’nin giderek daha sevimli resimleri ortaya çıkıyor.

Tomose: Sakayanagi-chan onu çizdiğimde en tatlısı oluyor. Harika bir karakter ve fotoğraflarda gerçekten çok iyi görünüyor. Saç rengi gümüşe yakındır.

Editör: İkinci yıl baskısının kapağı da muhteşem.

Tomose: Bunu söylemek istiyordum ama bir gün arka plandaki insanlara teşekkür etmek istiyorum (gülüyor). Çoğu zaman bunu söylemeye fırsatım olmuyor.

Editör: Bu mesajı Kinugasa-san’a iletseniz iyi olur (gülüyor).

Kinugasa: Tamam.

Editör: İkinci yıl baskısından üzerinizde etki bırakan sahneler var mı?

Tomose: Ichinose’un büyük ölçüde değişmesi şaşırtıcı. Gözyaşı döken sahnelerden yavaş yavaş daha güçlü bir karaktere dönüşmeye (gülüyor).

Editör: Çizimler de muhteşem. Ichinose gerçekten bir şeydir.

Tomose: Onu çizmek çok eğlenceli. Çok farklı ifadeler çizebiliyorum.

Editör: İlk yıl baskısında durum tam tersi; Sakayanagi gibi karakterler gerilim yaratıyor ve Ichinose her zaman rahatlayabileceğiniz bir kaydetme noktası olan sıcak bir nokta gibi. Ancak ikinci yıl baskısında her şey Ichinose ile ilgili (gülüyor).

Tomose: Bu doğru. İlk yıl baskısında Ichinose’u iyileştirici bir karakter olarak düşünürdüm ama son zamanlarda pek rahatlatıcı değil.

Kinugasa: Benim için tam tersi. İlk yıl baskısındaki Ichinose benim için zordu.

Tomose: Kinugasa-sensei her zaman bu tür bir bakış açısına sahiptir.

Kinugasa: (gülüyor).

Tomose: İyi çocuklarla baş etmenin zor olduğunu söylüyorlar.

Kinugasa: İyi çocuklarla baş etmek zordur, evet. Bence bu işte iyi olan pek çok insan var ama ben onlardan biri değilim.

Çocuk kendini tuhaf hissetti ama sonunda Ichinose’u idare edebildiği için bu çok doğal geldi.

Tomose: Bu doğru (gülüyor). Böyle çalkantılı bir hikayeyi çizmek çok eğlenceli.

Editör: Benim için sıcak nokta Sakayanagi. Şu anda Ichinose’nin yerini Sakayanagi aldı (gülüyor).

Tomose: Sakayanagi-chan biraz uğursuz hissediyor, değil mi? (gülüyor).

Kinugasa: Bunu uğursuz hale getirirseniz, ileride beklenmedik mutlu bir dönüş sizi bekleyebilir, biliyor musunuz?

Tomose: Ha? Bir şey mi söyledin?

Kinugasa: Hayır (gülüyor).

Editör: İkinci yıl cildi için yapılan okuyucu anketine göre, daha önceki görünümle ilgili olarak, Sakayanagi sonunda birinci olurken, Karuizawa ikinci oldu. Bu ikisi şu anda zirvede.

Tomose: Son zamanlarda Karuizawa-chan için pek fazla ön parça çizmedim (gülüyor).

Kinugasa: Bu, karakter ilgilerinin sona erdiği anlamına mı geliyor? Şu anda sıra Ichinose ve Sakayanagi’de.

Editör: Son zamanlarda Sakayanagi ve Ichinose’ydi, değil mi?

Kinugasa: Kesinlikle. Öğretim yılının sonuna kadar bu böyle olacak.

Tomose: Çok fazla Ichinose çizebildiğim için mutluyum. Ichinose’u destekliyorum.

Editör: Sanat koleksiyonlarında hep Ichinose’dan bahsediyorsunuz. Popülerlik anketlerinden bahsetmişken Shiina da oldukça popüler.

Tomose: Shiina ara sıra ortaya çıkmasına rağmen popüler.

Editör: Aslında Shiina’nın çok az illüstrasyonu var. Bu, cildin ön kısmı için ciltsiz kitaptaki yalnızca dördüncü renkli çizimdir.

Kinugasa: Başa çıkması zor biri.

Tomose: Kinugasa-san’ın daha önceki tepkisinden sonra Shiina’nın da üstesinden gelinmesi zor görünüyor (gülüyor).

Kinugasa: Ondan hoşlanmıyorum. Ondan hoşlanmıyorum ama idare edilmesi zor biri.

Tomose: Shiina bir şeyler saklıyormuş gibi görünüyor. Sanki sorun çıkaracakmış gibi bir havası var.

Editör: İkinci yılda Horikita’nın büyümesine de odaklanılıyor.

Tomose: Karakteri giderek daha çekici hale geliyor. Daha fazla insanlık kazanıyor.

Kinugasa: İlk başta ondan tam olarak yararlanamadım ama şimdi onu kontrol etmeyi başardığımı hissediyorum.

Tomose: İlk başta biraz inatçıydı ama yavaş yavaş başkalarını dinlemeye başladı (gülüyor). Sudō da (gülüyor). Sudō’nun büyümesi inanılmaz derecede şaşırtıcı (gülüyor).

Kinugasa: Gerçek hayatta da böyle insanlar var aslında. Dramatik biçimde değişenler. Çoğu değişmiyor ama bazıları değişiyor, bazıları da değişmeli.

Editör: Çizimlerden bahsetmişken, saçlar yavaş yavaş uzuyor ve bu da yavaş yavaş tasvir ediliyor, değil mi?

Kinugasa: Ben de bunu istedim.

Tomose: Ne kadar ileri gidecek? Orijinal uzunluğuna dönecek mi?

Kinugasa: Kronolojik sona kadar büyüyecek. Ana hikayede kılları kesecek bir olay yoksa uzamaya devam edecektir. Saçların zamanla büyüdüğünü gösteren eserler nadirdir. Bunu yapmanın ilginç olacağını düşündüm.

Tomose: İlginç ama üçüncü yılın sonunda ayaklara kadar büyümüş olmayacak, değil mi?

Kinugasa: Bir yılda bu kadar büyümez değil mi?

Tomose: Anlıyorum. O zaman sorun değil.

Kinugasa: Yine uzun olursa keseriz.

Editör: Saçlar bir yılda kaç santimetre uzuyor diye merak ediyordum… Mezun oluncaya kadar ayağa ulaşamayacak gibi görünüyor.

Tomose: Bu iyi. Yine de ilginç olabilir.

Editör: Aksi takdirde saç çıkarıcı ürünler kullanmışlar gibi görünüyor (gülüyor).

Kinugasa: Bu çok saçma olurdu (gülüyor).

Editör: Şimdi karton kapaklı kitaplar dışındaki illüstrasyonlar hakkında soru sormak istiyorum. Ayrıca Comic Alive için çeşitli kapaklar çizdiniz.

Editör: İlk başta karakterleri normal şekilde çiziyordunuz ama sonra kıyafetlerini değiştirmeye başladınız ve herkes Alive’ın kapaklarını sabırsızlıkla beklemeye başladı. Normalde göremediğiniz bir şeyi görme şansıydı.

Tomose: Bazı insanlar üniformayı tercih edebilir ama ALIVE’ın genellikle özgürlükle ilgili olduğu söyleniyor, o yüzden bu sefer tamamen özgürce gittik gibi görünüyor.

Editör: Bağlantılı kampanya için, ayın ALIVE sayısını ve Toranoana’nın en son sayısını satın alırsanız, genellikle bonus olarak net bir dosya elde edersiniz, ancak bunlar hızla tükenir.

Kinugasa: Açık bir duruşla gelmiyor mu?

Editör: Bu daha önce eklenen bir bonustu. Yukata illüstrasyonlarında Nanase ve Karuizawa’ya yer verildi. Bu sayı gerçekten iyi satıldı.

(Not: Eylül 2023 sayısı)

Tomose: Merak ediyordum ama Ayanokōji-kun ve Ryūen-kun (Aralık 2022 sayısı) ile ilgili sayı iyi satıldı mı? (gülüyor)

Editör: Güzeldi.

Tomose: İyi miydi? (gülüyor) Satışlarda ani bir düşüş olmadı mı?

Editör: Gayet iyiydi.

Tomose: Bu iyi. Bu konuda endişelendim (gülüyor). Yani sadece erkeklerin yer aldığı kapaklar yok değil mi? Daha önce yapmadığımız bir şeyi yapmak iyidir. Kinugasa-sensei’nin memnun olacağını düşündüm.

Kinugasa: Memnun oldum.

Tomose: Ayrıca özgürlüğün sembolü olarak gizlice bir kedi çizdim. Gerçekten bir taneye sahip olmak istiyorum.

Kinugasa: Neden gerçek hayatta bir tane edinmiyorsun? (gülüyor)

Tomose: Evcil hayvanım olamaz, bu yüzden onları ALIVE’da çizmekten başka seçeneğim yok… Ayrıca sana teşekkür etmek istiyordum. ALIVE’ın kapaklarını tasarlayan kişi her zaman kediye yer bırakır.

Kinugasa: (gülüyor)

Editör: Dergi kapağının metinle dolu olmasına rağmen (gülüyor).

Tomose: Doğru. Her zaman kedinin öne çıkmasını sağlıyorlar ve bunun için her zaman minnettarım. Kedi kesilirken benim için bile kaldırdılar. Daha yukarıda olduğunu fark ettim.

Kinugasa: Kapak arka planı ve ALIVE kapaklarından sorumlu kişiye çok teşekkür ederiz.

Tomose: Gerçekten minnettarım.

Editör: Şeffaf standda ayrıca sadece kedi yer alıyordu, değil mi?

Tomose: Evet, doğru. Sergiliyorum, sadece kedi.

Editör: Yani gelecekte çeşitli kedilerin ortaya çıkmasını bekleyebiliriz (gülüyor). Ana hikayede gözlerin bile çizilmediği illüstrasyonlar var, dolayısıyla bu kostüm değişiklikleri ve sevimli illüstrasyonlar tek şifa kaynağı gibi.

Tomose: Doğru. Şahsen ben onları gerçekten rahat bir şekilde çizebiliyorum (gülüyor). Çok rahatlamamalıyım ama çizim yapmak çok eğlenceli. Kedi çizebildiğim tek yer orası.

Editör: Tam tersine minnettarız. İnsanlar Karuizawa ve Nanase’yi yukata’da görmek isteseler bile bu o kadar harika bir hikayeye dönüşmez, o yüzden o unsuru buraya almak daha iyi.

Tomose: Bu doğru. Ana hikayede yukata giyseler bile, muhtemelen vahim bir gelişme olacak (gülüyor). ALIVE kapaklarında onların parlak taraflarını göstermek istiyorum.

Editör: Bu sefer karakter ALIVE kapağında ilk olarak renkli illüstrasyonla göründü. (Not: Morishita Ai’nin renkli illüstrasyonu Aralık 2023 kapağında ilk kez yer aldı)

Tomose: Olur mu? Bu oldukça iyi bir terfi (gülüyor).

Tomose: Anladım… (gülüyor). Bu harika. “Bu Ranobe” bu yıldan itibaren artık çıkmayacak mı?

Editör: Aynen öyle. Şöhretler listesine alındı.

Kinugasa: Kahramanımız art arda dört kez kazandı, bence bu yeterli. Hiç pişman değilim.

Tomose: Yani bu bir kazan ve kaç, öyle mi?

Editör: Her şeyi sonuna kadar karıştırmışlar gibi geliyor. Ayrıca bu illüstrasyonda ilginç bulduğum şey Karuizawa ile Ayanokōji arasındaki boy farkıydı.

Tomose: Doğaçlama çizdim, yani gerçekten bu kadar boy farkı var mı…

Kinugasa: Doğaçlama mıydı? (gülüyor) Hesaplamadınız mı? (gülüyor) Sanırım bundan sonra dikkatli olmam gerekecek (gülüyor).

Editör: Ama gerçekten güzel göründüğünü düşündüm.

Tomose: Benim de aklımda benzer bir imaj vardı ama sanırım Ayanokōji-kun’un da boyu uzadı.

Editör: Ayanokōji’nin boyu gerçekten uzadı, değil mi? Ancak sakin bir şekilde düşündüğünüzde, lisenin birinci sınıfından ikinci yılına geçtiklerinde boyları çok daha fazla uzayan çocuklar var.

Tomose: Doğru. Ben şahsen onu daha geniş omuzlar gibi daha sağlam bir yapıyla çizmeye başladım.

Kinugasa: Çünkü gerçekçiliğe gidiyoruz.

Editör: Yükseklikleri muhtemelen ikinci yılın yayının sonunda ayarlamalıyız, değil mi?

Tomose: Artık bilmiyorum. EşitSakayanagi-chan küçük olduğu için onu çizdiğimde ne kadar küçük olduğunu tahmin ediyorum.

Editör: Animede Hiyori’nin gerçekten çok küçük olduğunu düşündüm ve yükseklik ayarlarına baktığımda hayal ettiğimden daha kısa olduğunu gördüm. Bir görüntü var değil mi?

Tomose: Gerçekten mi? (gülüyor) Son sanat kitabındaki birlikte yürüme kısmı gibi, bu doğru mu? (gülüyor)

Kinugasa: Bu sadece eğlence amaçlı, değil mi? (gülüyor)

Tomose: Bunların hepsi sadece eğlence amaçlı, sanki “muhtemelen böyledir” gibi (gülüyor).

Editör: Bazı lise öğrencilerinin boylarının uzadığını, bazılarının ise uzamadığını söylemekte bir sakınca yok, değil mi?

Tomose: Daha sonra düzeltmemiz gerekebilir (gülüyor).

Editör: Beklenmedik bir gerçek gün ışığına çıktı, ancak sanat kitabının kapak illüstrasyonu da her sınıfın liderlerini merkeze alan harika bir illüstrasyondu. Çizerken dikkat ettiğiniz bir şey var mıydı?

Tomose: Gerçekten grup fotoğraflarına yönelik kalıplar tükeniyor (gülüyor). Ne yapacağımı şaşırıyorum… BD paketleri de var değil mi? Bunlar çok zor (gülüyor).

Editör: Ayrıca BD depolama kutusu da var. Ama moe-moe hissi kayboluyor ve sonunda sıfıra iniyor. İlk sanat kitabında Ayanokōji orada bile değildi.

Tomose: Biraz kız oyunu zihniyetiyle çizim yapmaya başladım ama giderek karanlıklaşıyor (gülüyor).

(TL Notu: “Gal oyunu” romantik oyunlara (Flört simülasyonları) yönelik bir türü ifade eder)

Kinugasa: Sonunda gerçek doğam ortaya çıkmaya başlıyor.

Editör: Bu sefer erkekler tam olarak çizilmiş, kadınlar ise sadece vücudun üst kısmından çizilmiş. İşte böyle bir kapağımız var.

Tomose: Herkesin isteklerinden sapmamaya dikkat etmeliyim (gülüyor). Kendi zevklerime göre hareket edemem (gülüyor).

Editör: Hayır, hayır (gülüyor). Ama işin doğası bu şekilde, yani yavaş yavaş okuyucuyu kandırıp düzeltmeler yapıyorsunuz değil mi? Sanki daha önceki her şey yalandı (gülüyor).

Kinugasa: Kesinlikle.

Tomose: Sanırım onları karanlık tarafa sürüklemekten başka seçeneğim yok (gülüyor).

Kinugasa: Talep edilenler ile kişinin yapmak istediği şeyler genellikle farklıdır.

Editör: Sizi dinlemek yerine, geleceği düşünerek tohumları doğru ekmenin daha iyi olacağını düşünüyorum. İlk yıldan itibaren imajı korursak başımız ciddi belaya girer. Karanlığa, karanlığa, karanlığa gitmeliyiz (gülüyor).

Tomose: Bazı korkutucu mesajlar alabiliriz (gülüyor).

Kinugasa: (gülüyor).

Editör: Bu sanat kitabında Tomose-sensei’nin Twitter’da (şimdi X) çizdiği illüstrasyonlara yer verildi. Seni onları çizmeye iten şey neydi?

Tomose: Bu onaylanma ihtiyacı, onaylanma ihtiyacı (gülüyor). Basitçe söylemek gerekirse, koronavirüs nedeniyle biraz boş zamanım oldu. Ben de ne yapmam gerektiğini düşündüm. Ve çizmeye karar verdim. Son zamanlarda herkes Twitter’da çizim yapıyor ve övülüyor, ben de kıskanıyorum, bu yüzden ben de popüler olursam güzel olur diye düşündüm (gülüyor).

Kinugasa: Onaylanma ihtiyacı değil mi? (gülüyor).

Editör: Yō Jitsu için üç tür illüstrasyon vardır; ana hafif roman illüstrasyonlarından başlayarak, özgürce oluşturulan Alive kapaklarından ve son olarak tamamen ücretsiz Twitter illüstrasyonlarından. Sanki üç aşama varmış gibi geliyor.

Kinugasa: Açıkçası bu, hayranlara olan minnettarlığımızdır. Destekleri için onlara teşekkür etmeli ve ara sıra hizmet sunmalıyız.

Editör: Umarım herkes zamanı olduğunda buna daha fazla tanık olma şansına sahip olur. Sonunda bir sanat koleksiyonuna dahil edileceğini hiç düşünmemiştim (gülüyor).

Tomose: Evet, ticari eşya falan için kullanılıyor.

Editör: Bu kadar sevimli çizimleri yalnız bırakamazdık.

Tomose: Onları herhangi bir beklentiyle çizmedim ama minnettarım (gülüyor).

Editör: Melek Sakayanagi de inanılmaz derecede sevimli, değil mi?

Editör: Şu ana kadar bahsettiğimiz karakterlerin yanı sıra, Chabashira’nın son zamanlarda daha da sevimlileştiğine dair bir teori var. Siz ikiniz ne düşünüyorsunuz?

Kinugasa: Ben de hissediyorum.

Tomose: Hikayede giderek daha sevimli oluyor, değil mi? Kalbini tamamen açtı, değil mi?

Kinugasa: Doğru. Hatta Chabashira’nın biriyle bir araya geldiği bir sonun iyi olacağını düşünüyorum.

Tomose: Bu fena olmazdı.

Kinugasa: Bence o, daha az yetenekli olanlardan daha fazla potansiyele sahip bir kahraman.

Tomose: Bu fikir hoşuma gitti (gülüyor). BENBu konuda bir ecchi mangası olsa iyi olur diye düşünüyorum ama herkes aynı fikirde olur mu bilmiyorum (gülüyor).

Kinugasa: Hayır, bu iyi bir fikir. Hatta o yola başvurabilirim.

Tomose: İşin zor kısmı bunun bir aşka dönüşüp dönüşmeyeceğidir.

Editör: Ayanokōji zihinsel olarak oldukça olgun, yani bu anlamda biraz çocuksu

Chabashira tam da doğru eşleşme olabilir (gülüyor).

Kinugasa: Bu iyi bir denge.

Tomose: Bunu duymak onu daha da tatlı gösteriyor.

Editör: Bu illüstrasyon (※Editörün notu: İkinci yıl baskısının 7. Cilt) çıktığından beri sevimli bir kıza dönüştü ve hatta bir tavşan illüstrasyonu bile aldık (※Editörün notu: MF Bunko J Yaz Okulu Festivali 2023 için çizilmiş).

Tomose: Doğru. Neden bir tavşanı seçtin? (gülüyor).

Editör: Bu yılki Yaz Okulu Festivali illüstrasyonlarının teması tavşanın kendisiydi. Tavşan illüstrasyonu istediğimizde hangi karakter olması gerektiğini sorduk.

Tomose: Chabashira-sensei’nin oraya gelmesi şaşırtıcıydı (gülüyor).

Editör: Chabashira, Alive’ın kapağında yer almadı, değil mi? Kesinlikle hayır.

Kinugasa: O halde bir dahaki sefere yapalım. Karar verildiği an tam da burada.

Editör: 29 yaşında, değil mi?

Kinugasa: Ama gelecek yıl 30 yaşında olacak.

Tomose: O zaman epey bir yaş farkı var. Neredeyse iki katı değil mi? (gülüyor).

Editör: 30 ve 18, 17, yani tam olarak doğru, değil mi?

Tomose: Bu nasıl bir standart? (gülüyor).

Kinugasa: Aynen öyle (gülüyor). Hadi gidelim! Hadi gidelim, gidelim!

Tomose: (gülüyor). Bunu yapmak zorunda mıyız? Yetişkinlere dönüştürün (gülüyor).

Kinugasa: Belki de diğeri Ayanokōji’dir? Bu hayranlara gizli bir mesaj gibi.

Editör: Bir eşleşmeyi ima etmek gibi (gülüyor).

Tomose: Bir öngörüyü toplamak gibi.

Kinugasa: Güzel bir hikaye duydum!

Tomose: Lütfen durun (gülüyor).

Kinugasa: Neden? Bu iyi bir şey (gülüyor).

Tomose: Sakayanagi-chan gibi başkaları da var (gülüyor).

Editör: Şimdi ne olacağını sabırsızlıkla bekleyelim (gülüyor).

Editör: Son olarak ikiniz hakkında bir şeyler sormak istiyorum. Son durumunuzda herhangi bir değişiklik oldu mu? Pandemi büyük bir olaydı, değil mi?

Tomose: Coronavirüs nedeniyle etkinliklere gitmeyi bıraktım ve işim aniden ortadan kayboldu (gülüyor). Durup dururken mesaj almayı bıraktım, bu yüzden çok fazla boş zamanım oldu. O zamanla rahatlayıp daha çok çizebildim ve çizimlerimi Twitter’da paylaşmaya başladım. Ayrıca sağlığıma daha fazla dikkat ettim, temizliğe başladım ve eskisinden daha fazla hobi edindim. Daha çok yürümeye başladım ve daha sağlıklı oldum. Kinugasa-san’a olanın tam tersi oldu (gülüyor)… Yani zihinsel durumum gerçekten iyileşti. Zor zamanlarda resim yapardım.

Kinugasa: Oyun yaparken zorlanıyor gibisin.

Tomose: Çılgıncaydı. Sanırım şu ana göre iki üç kat daha fazla çizim yapıyordum. Yaşım ilerledikçe eskisi kadar çizim yapamıyorum. Pandemi bir bakıma düşünce şeklimi olumlu yönde değiştirdi ve çalışma çabalarımdan tasarruf etmeye başladım.

Editör: Peki ya sen Kinugasa-san? Son zamanlarda nasılsın?

Kinugasa: Çocuğum büyüdü ve salgınla birlikte insanlar kalabalıklaşmayı bıraktı… Bu sayede daha çok dışarı çıkıyorum. Eğlence parklarına gitmek, tepelere tırmanmak, çiftlikleri ziyaret etmek gibi hayatımda asla yapmayacağım şeyler yaptım. Son bir veya iki yılda yaşam tarzımın büyük ölçüde değiştiğini hissediyorum.

Tomose: Bu çok hoş. Çocuk sahibi olmak sizi farklı yerlere götürür.

Kinugasa: Daha önce hiç gitmezdim ama geçen hafta bir çiftliğe gittim.

Tomose: Çiftlikler o kadar güzel mi?

Kinugasa: Daha çok çocuk parkına benziyor ama inekleri sağma deneyimini de yaşayabilirsiniz.

Tomose: Yeni deneyimler yaşamak güzel.

Kinugasa: Kesinlikle. Daha önce hiç yapmadığım şeyleri yapıyorum.

Tomose: Daha önce hiç gitmediğim mağazaları da ziyaret etmeye başladım. Daha çok yürüyorum ve yeni restoranlar deneyiyorum.

Kinugasa: Ben de bundan fazlasını yapıyorum.

Editör: Yani bir değişiklik oldu, öyle mi? Geçen sefer bu işe başladığınızdan bu yana evlenmek, çocuk sahibi olmak gibi ne kadar çok şeyin değiştiğini konuşmuştuk. Onun devamı gibi.

Kinugasa: Bir devam filmi gibi (gülüyor).

Tomose: Bir dizi haline geldi (gülüyor).

Editör: Hem Kinugasa-san hem de Tomose-san hakkında konuşuyorduk.

Kinugasa: İş yüzünden.

Tomose: Son zamanlarda boş zamanın artmasıyla insanlığımı yeniden kazandığımı hissediyorum (gülüyor). Bundan 10-5 yıl önce insan hayatı yaşamıyordum.

Editör: Sen de mi Tomose-san?

Tomose: Korkunçtu. Uyanır, yoruluncaya kadar resim yapar ve sonra uyurdum. Sadece markete giderdim. Ama artık yemek de yapıyorum. İnsanların her türlü şeyi yaptığını fark ettim (gülüyor).

Kinugasa: Ben de çok yemek pişiriyorum diyecektim.

Tomose: Eğlenceli, değil mi?

Kinugasa: Eğlenceli. Bugün güveç yapacağım için heyecanlıyım, bu akşam için malzeme almak üzere süpermarkete gittim.

Tomose: Bu çok hoş. Pandemiden önce saçımı yılda sadece üç kez kesiyordum ama artık ayda bir kesiyorum (gülüyor). Ben de pek kıyafet satın almıyordum ama artık alıyorum.

Kinugasa: Kıyafet alışverişine kendi inisiyatifinizle mi gidersiniz?

Tomose: Evet. Kendim araştırıyorum ve YouTube’da “40’lı yaşlarındaki erkeklere tavsiye edilir” gibi tavsiye edilen kıyafetlere bakıyorum (gülüyor).

Kinugasa: Vay be, bu muhteşem. Her şeyi eşime bırakıyorum. Bana ne giyeceğimi, ne alacağımı söylüyor ve ben de sadece evet evet diyorum.

Tomose: Modayı araştırmaya başladığınızda çizim yapmak kolaylaşıyor.

Kinugasa: İşe uygulanabilir.

Tomose: Kesinlikle. Giysilerin nasıl çalıştığını anlıyorsun. Ve yemek pişirmeye başladığınızda yemek pişirme sahnelerini çizmek daha kolay hale gelir.

Kinugasa: Hikayeye oldukça fazla yansıyor.

Editör: Aslında detaya girmeden mantıklı gelen pek çok kısım var (gülüyor).

Tomose: Gerçekten de bu doğru. Bu tür şeyler gerçekten de çalışmalarda ortaya çıkıyor, değil mi?

Kinugasa: Evet. Günlük deneyimlerden bilgi edinmek önemlidir. Ve bu kesinlikle işimizde kullanılıyor, değil mi?

Tomose: Öyle, öyle. Gerçekten çok daha çeşitli deneyimler yaşamalıydım.

Editör: Bu daha sonra ikimizin de yaptığı bir şeydi. İlk yıl boyunca 14 cilt üzerinde çalıştığımız için, kaynak açısından elimizdekilerin büyük bir kısmını kullandığımızı düşünüyorum.

Tomose: Boş bir şekilde koşuyordum, biliyorsun (gülüyor).

Editör: Son güncellemelerden güzel bir konuya geçtik.

Kinugasa: Sağlık hariç (gülüyor).

Tomose: Egzersiz yapmaya bile başladım (gülüyor).

Editör: Son olarak, ikinci yılın yayının üçüncü dönemi devam ediyor ve TV animesinin üçüncü sezonu şu anda yayınlanıyor. Hayranlara birkaç kelime söyleyebilir misiniz?

Tomose: Zaten her şeyden bahsettin (gülüyor). Hikayenin ikinci yılın ikinci yarısından itibaren gerçekten yoğunlaşacağını düşünüyorum. Bir okuyucu olarak sabırsızlıkla bekliyorum. Korkutucu ama hangi sınıfın kazanacağını merak etmek harika bir şey olacak diye düşünüyorum. Ayrıca serinin okuyuculara uzadığını düşünüyorum. Buraya kadar bizi takip etmeye devam ettikleri için minnettarım. Yaklaşık 10 yıldır çizim yapıyorum, bu yüzden müteşekkirim. Ve TV animesinin üçüncü sezonundan da mutluyum; Son zamanlarda bu işe katılan herkesin gerçekten çok çalıştığını düşünüyorum.

Kinugasa: Bu çok doğru.

Tomose: Bizim için etkinlikler bile düzenliyorlar, değil mi? Yakından baktığınızda

işten detaylıca bahsediyorlar.

Editör: Elbette (gülüyor).

Tomose: Okuyup anladıklarını ve bu konuda bu kadar çok konuştuklarını düşünmek beni mutlu ediyor. Etkinlikler düzenledikleri ve bu sanat kitabını oluşturdukları için onlara minnettarım.

Kinugasa: Çabayı hissedebiliyorsunuz. Sanki yalnız değiliz.

Tomose: Gerçekten takdir ediyorum. Ayanokōji’yi oynayan Chiba-san bu işi gerçekten çok seviyor (gülüyor). Hikaye anlatımındaki ciddiyeti hissetmekten mutluyum.

Kinugasa: Gelecekte bazı değerli karakterleri kaybedebiliriz (gülüyor), bu yüzden bunu sabırsızlıkla beklediğimi söylemek biraz tuhaf ama insanların ilginç olduğunu söylemesi için tereddüt etmeden devam etmeye kararlıyım. İyi çalışmaya devam edelim (gülüyor). Ayrıca artık bir Ayanokōji-kun figürümüz olmasının zamanı geldiğini düşünüyorum. Neden öyle biri olmadığını merak ediyordum.

Tomose: Çünkü alıcı yok.

Kinugasa: Durumun böyle olmadığına inanmak istiyorum (gülüyor). Belki erkekler için…

Tomose: Belki satılır.

Kinugasa: (gülüyor).

■■■

Çeviren: RoyalMTLs

COTE YIL 2 CİLT 11 DUYURUSU:

Y2V11’in Sürümü uzatıldı, Cildin Dijital Versiyonu 4 Mart’ta yayınlanacak (BU, ÇEVİRİ SÜRECİNİN 4 MART’TA BAŞLAYACAĞI ANLAMINA GELİYOR).