Bölüm 462: Kan Ruhu Çiçeği

Bölüm 462: Kan Ruhu Çiçeği

Gece yarısı.

Gecenin derin perdesinde, uzaktaki dağlar belirsiz ve silik görünüyordu.

Gece rüzgârı soğuktu, tüm Kızıl Çiçek Kampı'nı süpürüp geçiyordu.

Çok uzakta olmayan Canglin Ölümsüz Şehri ise ışıl ışıl yanmaya devam ediyordu. Turuncu parıltı, hafif kahkahalar ve rüzgârla sürüklenen müzik notaları, askeri kampın ıssızlığını ve yalnızlığını daha da belirginleştiriyordu.

Yaralılar bir araya toplanmıştı.

Gece devriyesine çıkan Mu Lan, yaralıların toplandığı alana girdiğinde yüzü öfkeyle doluydu.

Manevi duyuları, gecenin soğuğunda yerde yatan ve titreyen birçok yaralı askeri algıladı. Bazıları sıkıca kıvrılmış, bazıları uykularında inliyordu.

Neler oluyor? Çadırları sıcak tutması gereken formasyon neden aktif edilmedi?! Mu Lan etrafındakilere ters ters baktı ve manevi duyularıyla bir azar gönderdi.

Astı aceleyle rapor verdi: General, ordumuzun ruh taşı stoğu azalıyor. Kısılabilecek her masraf kısılmalı.

Bunu size daha önce rapor etmiştim ve bu emir sizden gelmişti.

Mu Lan donup kaldı.

Gün içinde askeri işlerle uğraştığını ve tükenen fonlar yüzünden endişelendiğini hızla hatırladı.

Astı gerçekten de rapor vermeye gelmişti ve o an aklından geçen şuydu: Düşenlerin tazminatından eksik kalamayız. Tasarruf edilebilecek her alandan tasarruf edilmeli!

Çadırların içindeki sıcaklığı sağlamak, Mu Lan'ın gözünde gerçekten de kısılabilecek bir şeydi.

Askeri fonlar o kadar kısıtlıydı ki, bir gecelik birkaç yüz ruh taşlık harcama bile Mu Lan'ı son kuruşuna kadar hesap yapmaya zorluyordu.

Mu Lan sessizliğe gömüldü.

Şu an bile, çadırları ruh taşlarıyla doldurup sıcaklığı artırma emrini vermesi gerekse, bunu yine de yapamazdı.

Askeri fonlar çok kıttı!

Sessizlik içinde Mu Lan perdeyi kaldırdı ve çadıra girdi.

Keskin bir koku onu karşıladı.

Kan, zehir ve hastalık soğuğunun kokusu...

Yaralıların çoğu doğrudan yere serilmiş yataklarda, derin bir uykudaydı.

Sadece yirmiden biraz fazla sedye, ağır yaralıları taşıyordu.

Bazıları uyuyamayacak kadar çok acı çekiyor, uyku ile uyanıklık arasında gidip geliyordu.

Zhang Chongyi hala yaralıları tedavi ediyordu.

Bir sedyenin yanında yarı diz çökmüş, kil bir kavanozdan tıbbi macunu eliyle alıp adamın yaralarına sürüyordu.

Zaman zaman, ilacın etkisini hastaya iletmek için tekniğini aktif ediyordu.

Mu Lan'ı görünce Zhang Chongyi ona sadece bir bakış attı ve tedavisine devam etti.

Mu Lan'ı fark edince ayağa kalkmaya çalışan ve selam vermeye çabalayan, sedyedeki ağır yaralı askerdi.

Mu Lan öne çıktı ve demir gibi bir ifadeyle onu bastırdı. Uzan. Tedavini ol.

General! Asker duygulanarak boğuldu.

İyileştiğinde, düşmanı birlikte katledeceğiz. Mu Lan onu cesaretlendirdi.

Emredersiniz, General! Asker fazla heyecanlandı, gözleri kaydı ve olduğu yerde bayıldı.

Mu Lan: ...

Zhang Chongyi iç çekti ve onu defalarca eliyle uzaklaştırdı.

Ağır bir kalple Mu Lan çadırdan çıktı.

Dakikalar sonra, ana komuta çadırında Zhang Chongyi yorgun bedenini sürükleyerek Mu Lan'a rapor vermeye geldi: Durum berbat.

Çok az hekimimiz var. Şafaktan gün batımına kadar çalışsam bile bu kadar çok yaralıyı tedavi edemem.

Kamptaki koşullar kötü; temel sıcaklığı bile sağlayamıyoruz.

Bize böyle birkaç gece daha verin, ağır yaralıların çoğu hayatta kalamayabilir.

Mu Lan ciddiyetle, Onları iyileştirmek için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız, dedi.

Zhang Chongyi kaşlarını çattı. Durum bu kadar mı kötüleşti? Ne kadar fon kaldı?

Zhang Chongyi, Mu Lan'ın cimri biri olmadığını iyi biliyordu. Askeri fonlardan asla kısmazdı.

Mu Lan zoraki bir gülümseme takındı. Amca Zhang, fonlar düşük olsa da hala biraz destek var. Üç gün üç gecedir yorulmadan çalışıyorsun, yaralıların genel ruh hali nasıl?

Zhang Chongyi, Yaralıların çoğu gazi. Şikâyet etmiyorlar; asıl önemsedikleri şey yenilgi, dedi.

Bu adamlar, Büyük General Köşkü'nün gerçek temelidir.

Onlar seçkin askerler, iyi askerler. Eğer fon eksikliği yüzünden yetersiz tedaviden dolayı kampta hastalıktan ölürlerse, bu trajik bir kayıp olur.

Eğer başka çare kalmazsa...

O anda Zhang Chongyi büyülü bir hazine çıkardı ve Mu Lan'a uzattı.

Bunu fon için rehin vermeye ne dersin? dedi Zhang Chongyi.

Mu Lan duygulandı. Amca Zhang, bu senin en değerli büyülü hazinen, onu nasıl rehin verebilirsin?

Ordumuza katıldığından beri neredeyse tüm servetini verdin. Şimdi hayatına bağlı büyülü hazineni bile rehin vermene izin verirsem, babamın yüzüne nasıl bakarım?

Bu söz konusu bile olamaz!

Mu Lan hemen reddetti.

Zhang Chongyi acı bir gülümseme attı. Artık Nascent Soul aşamasında değilim. Golden Core seviyesine düştüm ve hayatıma bağlı hazinem de zarar gördü; artık kusurlu.

Artık pek bir işime yaramıyor.

Mu Lan'ın bakışları keskinleşti. Bu kesinlikle kabul edilemez! Eğer bunu rehin verirsek, ordumuzun zayıflığını dünyaya ifşa etmiş oluruz. Bu sadece moralimize ağır bir darbe vurmakla kalmaz, aynı zamanda düşmanlarımızı kana susamış köpekbalıkları gibi üzerimize çeker.

Şu anda yaralıların çoğu sadece ordunun gücü sayesinde ayakta duruyor. Eğer moral çökerse gücümüz zayıflar ve hafif yaralıların çoğu ağır yaralıya dönüşür; ağır yaralılar ise hayatlarını kaybedebilir.

Amca Zhang, savaş alanından çekilmiş olsak da hala tehlikeli bir konumdayız.

Zhang Chongyi sessizliğe gömüldü, sonra yavaşça başını salladı, sesi kısıktı. Doğru. Bunu yeterince iyi düşünmemiştim.

Elder Mu'nun Büyük General Köşkü, hem sivil hem de askeri birçok saray yetkilisinin gıpta ettiği bir hedef haline gelmişti.

Bu sefer, Mu Lan babasının yerine savaş alanına gitmeye zorlanmıştı; bunu yapan onlardı.

Eğer Kızıl Çiçek Kampı en ufak bir zayıflık belirtisi gösterirse, bu kanayan yaralı bir canavar gibi olurdu; her yönden köpekbalıklarını çekeceği kesindi.

Zhang Chongyi sordu: Eğer dişlerimizi sıkıp dayanırsak, bunu atlatabilir miyiz?

Mu Lan kendinden emin bir şekilde, Elbette atlatabiliriz. Yarın askeri erzak günü. O erzak partisini aldığımızda işler düzelecek, biraz nefes alacak alanımız olacak, dedi.

Amca Zhang, çocukluğumdan beri babam tarafından yetiştirildim. Endişelenme, ne yaptığımı biliyorum.

Zhang Chongyi derin bir nefes verdi, gözle görülür şekilde rahatlamıştı. İyi. Bu iyi.

O gittikten sonra Mu Lan nihayet kaşlarını çattı. Daha önceki kendinden emin bakışları yerini tereddüt ve endişeye bıraktı.

Komutan olarak her zaman güven korumalı ve güç yaymalıydı. Eğer general sürekli iç çekip kaşlarını çatarsa, moral nasıl korunabilirdi?

Pusu savaşından beri, Mu Lan'ın kalbinin üzerinde muazzam bir baskı vardı.

O, askeri bir ailenin kızıydı ve kendi durumuna dair her zaman net bir görüşe sahipti.

Masadaki mum ışığında Mu Lan askeri işleri yürütmeye devam etti.

Her masrafı titizlikle hesaplamalı, her açıdan maliyetleri kısmanın yollarını bulmalıydı.

Defterlerdeki açık çok büyüktü; o kadar büyüktü ki, defteri levazım subayına vermeye cesaret edemiyordu.

Rakamların üzerinde uzun süre çalıştıktan sonra Mu Lan hesaplara baktı ve sanki bir uçuruma düşüyormuş gibi hissetti.

Yarın... askeri erzakları ve az miktarda ruh taşını aldığımızda, en azından askerlerin yemekleri iyileşecek ve biraz daha dayanabileceğiz.

Mu Lan içinden acı bir şekilde iç çekti.

Zhang Chongyi üç gün üç gecedir gözlerini kırpmamıştı ve kendisi de aynı durumdaydı; kampı devriye geziyor, askerleri teselli ediyor ve hala hesaplarla uğraşıyordu.

Muhasebe ne onun güçlü yanıydı ne de tercihiydi.

O, savaş alanında dört nala koşmayı, düşman komutanlarını yayı ve oklarıyla katletmeyi tercih ederdi!

Ama başka seçenek yoktu. Acı gerçek ona başka bir yol bırakmamıştı.

Dayanılmaz bir uyku hali çöktü. Aşırı yorgun düşen Mu Lan, masanın üzerine yığıldı ve uykuya daldı.

Sersemlemiş bir halde çocukluğunu gördü.

Elder General Mu, kamptan zaferle dönmüştü.

Baba! Küçük Mu Lan uzun süre kapıda beklemişti. Babasını görünce bir sevinç çığlığı attı ve ona doğru koştu, tereddüt etmeden kollarının arasına atıldı.

Hey, hey, yavaşla, yavaşla, diye seslendi Elder General Mu çaresizce, kendini desteklemek için yarı diz çöktü ve küçük Mu Lan'ı tüm gücüyle nazikçe yakaladı.

Daha zırhımı bile çıkarmadım. Kendini incittin mi? diye sordu endişeyle.

Az önce bir güm sesi duymuştu; Mu Lan'ın alnı göğüs zırhına çarpmıştı.

Mu Lan babasına baktı, gözleri hayranlık ve sevgi doluydu. Baba.

Tam konuşacağı sırada dikkati bir çiçeğe çekildi.

Ha? O da ne? Mu Lan babasının omuz zırhını işaret etti. Baba, omzunda bir çiçek büyüyor!

Elder General Mu başını çevirdi. Gerçekten de, omuz zırhının dikiş yerinden filizlenen ve esintide nazikçe sallanan parlak kırmızı bir tomurcuk vardı.

Elder General Mu elini uzattı, kopardı ve Mu Lan'a uzattı. Bu bir Kan-Ruh Çiçeği.

Bu tür çiçek sadece savaş alanında büyür ve açar.

Savaş ne kadar şiddetliyse, kayıplar ne kadar ağırsa, o kadar çok kan-ruh çiçeği filizlenir ve renkleri o kadar canlı olur.

Mu Lan çok sevindi. Bu çiçek çok güzel! Ona çok iyi bakacağım!

Onu bir hazine gibi sahiplendi; babasından bir hediye.

Ama Elder General Mu'nun yüzü ciddileşti. Saçmalama!

Kan-Ruh Çiçeği sıradan bir çiçek değildir. Canlı tutulamaz.

Hızla büyür ve aynı hızla solar.

O, kan ve yaşamla beslenen kırmızı bir çiçektir; Mu Ailesi'nin Kızıl Çiçek Kampı'nın kökenidir.

Ona saygı duymalısın. Her savaşa saygı duy.

Mu Lan, sen Büyük General Köşkü'nün tek varisisin. Kan-Ruh Çiçeği'nin ağırlığını anlamalısın!

O bir oyuncak değildir. Savaş bir oyun değildir. Her savaş yaralar ve fedakarlıklarla gelir. Gelecekte Kızıl Çiçek Kampı'nın komutanı olacaksın. Unutma; kayıplarımızı azaltmak için elinden gelen her şeyi yap. Kan-Ruh Çiçeği'ni düşmanlarımızın kanıyla sula!

Mu Lan başını kaldırdı, küçük yüzü ciddiyet doluydu. Yüksek sesle ilan etti: Baba, hatırlayacağım!

......

General, General, uyanın! Bir astının acil sesi Mu Lan'ı uykusundan sıçrattı.

Kaldırılan perdeden çadıra dolan güneş ışığını görmek için başını kaldırdı.

Astının endişeli ifadesini görünce, içinde güçlü bir dehşet duygusu kabardı.

Ne oldu? diye sordu Mu Lan alçak bir sesle.

Astı, Askeri erzakları almaya gittik ama şehir, evraklarımızın eksik olduğunu söyledi. Erzakları serbest bırakmadan önce uygun belgeleri istiyorlar, dedi.

Sorduk ve bu, denetçinin kararıymış!

Ne?! Mu Lan'ın bu sözler üzerine gözleri karardı.

En çok korktuğu şey başına gelmişti!

Bu erzaklar Kızıl Çiçek Kampı için can damarıydı!

Zhao—Xi! diye kükredi Mu Lan öfkeyle. Hemen zırhını düzeltti, kızıl pelerinini üzerine attı ve astlarına bağırdı: Gelin. Onu kendim almaya gideceğim. Bakalım kim beni durdurmaya cüret edebilecek?!